Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. RAF Camora - Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Neiiin!
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Neiiin!

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Leben auf der Straße
Ich lebe von der Waage
Ey, klebst du grad dein Haze?
Dann verstehst du meine Sprache
Ich hab' mich verliebt in mein Eisen
Wer von euch will sich streiten? (wer?)
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Der Teufel frisst meine Gefühle
Es geht um Geld und bestimmt nicht um Liebe
Es geht darum, was ich verdiene
Das Kokain fickt deine Psyche
Fick-die-Welt-Attitüde
Die Hure geht ackern, der Lude verdient
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Aufgewachsen bei den Plastikpalm'n
Taş am Stein mach' ich klein
Rede nicht rum, besser lass′ es sein
Hau dir Axt ins Bein, auch ohne Waffenschein
Fahre immer noch die gleiche Assischiene
Şurup-Haze und ′ne Luckyziese
Brauchst du auf Kris' haben alle Krise
Machst du mal Para, woll′n sie abkassieren
Rapp' für den Kiez und die Randgebiete
Wir sind nachtaktive Taschendiebe
Was für "Gangster"? Digga, lass mal diese
Aus den Jungs wie dir werden die Schaschlikspieße
Rotlichtmilieu, Bandenkriege
Wird nicht passier′n, dass ich eine Kahba liebe
Die Gegend ist krank, bessert sich nix
Juckt hier kein'n, was für ein Rapper du bist
Du hast einfach noch nicht in die Fresse gekriegt
Ein Schlag, du wirst auf die Bretter geschickt
Kein Ende in Sicht, Messer gezückt
Ich komm′ jeden Tag, wie der Wetterbericht
Pumpen geh'n und Tattoos im Gesicht
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei'm Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

My Language (feat. Raf Camora)

Nooo!
You can't understand what I'm saying
We just don't speak the same language
Nooo!

Yo, what do you know about life on the streets?
When your door bursts open and you're woken up by a flashbang; what do you know, huh?
We just don't speak the same language
To you, we're scum, macho posturing and gangster behavior, haha
You can't understand what I'm saying
Look at the ground, get out of my way, girl, we'll never be friends
You don't know the burden I bear
And we chase the cash, we chase the stacks and die for dreams

Life on the streets
I live off the scale
Yo, are you sticking your haze right now?
Then you understand my language
I fell in love with my iron
Who among you wants to fight? (who?)
Sixteen bullets should be enough
Sixteen bullets should be enough
The devil eats my feelings
It's about money and definitely not about love
It's about what I earn
The cocaine fucks your psyche
Fuck-the-world attitude
The whore goes to work, the pimp earns
I never really had goals
Mix the Fanta with codeine
I never really had goals
Mix the Fanta with codeine
I never really had goals
Mix the Fanta with codeine

Yo, what do you know about life on the streets?
When your door bursts open and you're woken up by a flashbang; what do you know, huh?
We just don't speak the same language
To you, we're scum, macho posturing and gangster behavior, haha
You can't understand what I'm saying
Look at the ground, get out of my way, girl, we'll never be friends
You don't know the burden I bear
And we chase the cash, we chase the stacks and die for dreams

Grew up among the plastic palm trees
I crush stone to dust
Don't talk, better leave it be
I'll put an axe in your leg, even without a gun license
Still riding the same ass rail
Şurup-Haze and a Lucky Strike
When you need help, everyone's in crisis
Once you make money, they want to cash in
I rap for the hood and the outskirts
We are nocturnal pickpockets
What "gangsters"? Girl, let's drop this
Guys like you become shish kebab skewers
Red light district, gang wars
It won't happen that I love a whore
The area is sick, nothing gets better
Nobody here cares what kind of rapper you are
You just haven't been punched in the face yet
One hit, you'll be sent to the boards
No end in sight, knives drawn
I come every day, like the weather report
Pumping iron and tattoos on the face
Won't help you when the sixer hits you
Won't help you when the sixer hits you
Won't help you when the sixer hits you

Yo, what do you know about life on the streets?
When your door bursts open and you're woken up by a flashbang; what do you know, huh?
We just don't speak the same language
To you, we're scum, macho posturing and gangster behavior, haha
You can't understand what I'm saying
Look at the ground, get out of my way, girl, we'll never be friends
You don't know the burden I bear
And we chase the cash, we chase the stacks and die for dreams