Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. RAF Camora - Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Neiiin!
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Neiiin!

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Leben auf der Straße
Ich lebe von der Waage
Ey, klebst du grad dein Haze?
Dann verstehst du meine Sprache
Ich hab' mich verliebt in mein Eisen
Wer von euch will sich streiten? (wer?)
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Der Teufel frisst meine Gefühle
Es geht um Geld und bestimmt nicht um Liebe
Es geht darum, was ich verdiene
Das Kokain fickt deine Psyche
Fick-die-Welt-Attitüde
Die Hure geht ackern, der Lude verdient
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Aufgewachsen bei den Plastikpalm'n
Taş am Stein mach' ich klein
Rede nicht rum, besser lass′ es sein
Hau dir Axt ins Bein, auch ohne Waffenschein
Fahre immer noch die gleiche Assischiene
Şurup-Haze und ′ne Luckyziese
Brauchst du auf Kris' haben alle Krise
Machst du mal Para, woll′n sie abkassieren
Rapp' für den Kiez und die Randgebiete
Wir sind nachtaktive Taschendiebe
Was für "Gangster"? Digga, lass mal diese
Aus den Jungs wie dir werden die Schaschlikspieße
Rotlichtmilieu, Bandenkriege
Wird nicht passier′n, dass ich eine Kahba liebe
Die Gegend ist krank, bessert sich nix
Juckt hier kein'n, was für ein Rapper du bist
Du hast einfach noch nicht in die Fresse gekriegt
Ein Schlag, du wirst auf die Bretter geschickt
Kein Ende in Sicht, Messer gezückt
Ich komm′ jeden Tag, wie der Wetterbericht
Pumpen geh'n und Tattoos im Gesicht
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei'm Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Ma langue (feat. Raf Camora)

Nooon!
Elles ne peuvent pas comprendre ce que je dis
On ne parle tout simplement pas la même langue
Nooon!

Eh, qu'est-ce que vous savez de la vie dans la rue?
Quand ta porte cède et que tu es réveillé par une grenade assourdissante, qu'est-ce que tu sais, hein?
On ne parle tout simplement pas la même langue
Pour vous, on est des ordures, des machos et des gangsters, haha
Elles ne peuvent pas comprendre ce que je dis
Regarde le sol, dégage de mon chemin, on ne sera jamais amis
Elles ne connaissent pas le poids que je porte
Et on chasse les gonzesses, on chasse les billets et on meurt pour des rêves

La vie dans la rue
Je vis de la balance
Eh, t'es en train de rouler ton shit?
Alors tu comprends ma langue
Je suis tombé amoureux de mon flingue
Qui veut se battre? (qui?)
Seize balles devraient suffire
Seize balles devraient suffire
Le diable dévore mes sentiments
Il s'agit d'argent et certainement pas d'amour
Il s'agit de ce que je mérite
La cocaïne te bouffe la tête
L'attitude "je-m'en-fous-du-monde"
La pute va bosser, le mac gagne
Je n'ai jamais vraiment eu d'objectifs
Je mélange le Sprite à la codéine
Je n'ai jamais vraiment eu d'objectifs
Je mélange le Sprite à la codéine
Je n'ai jamais vraiment eu d'objectifs
Je mélange le Sprite à la codéine

Eh, qu'est-ce que vous savez de la vie dans la rue?
Quand ta porte cède et que tu es réveillée par une grenade assourdissante, qu'est-ce que tu sais, hein?
On ne parle tout simplement pas la même langue
Pour vous, on est des ordures, des machos et des gangsters, haha
Elles ne peuvent pas comprendre ce que je dis
Regarde le sol, dégage de mon chemin, on ne sera jamais amis
Elles ne connaissent pas le poids que je porte
Et on chasse les gonzesses, on chasse les billets et on meurt pour des rêves

J'ai grandi parmi les palmiers en plastique
Je réduis la pierre en poussière
Ne parle pas pour rien dire, tais-toi
Je te plante une hache dans la jambe, même sans permis de port d'arme
Je roule toujours sur le même chemin de voyou
Sirop-Haze et une clope Lucky Strike
T'as besoin de fric, tout le monde est en crise
Quand tu fais des thunes, ils veulent leur part
Je rappe pour le quartier et la banlieue
On est des pickpockets nocturnes
C'est quoi ces "gangsters"? Mec, arrête ton char
Des types comme toi finissent en brochettes
Milieu de la prostitution, guerres de gangs
J'aimerai jamais une pute, ça n'arrivera pas
Le quartier est malade, ça ne s'arrange pas
Personne s'en fout ici de quel genre de rappeur tu es
T'as juste pas encore pris de coups de poing dans la gueule
Un coup, et tu finis sur les planches
Aucune fin en vue, couteau sorti
Je débarque tous les jours, comme la météo
On va s'entraîner et se faire des tatouages sur le visage
Ça te servira à rien quand le flingue te touchera
Ça te servira à rien quand le flingue te touchera
Ça te servira à rien quand le flingue te touchera

Eh, qu'est-ce que vous savez de la vie dans la rue?
Quand ta porte cède et que tu es réveillée par une grenade assourdissante, qu'est-ce que tu sais, hein?
On ne parle tout simplement pas la même langue
Pour vous, on est des ordures, des machos et des gangsters, haha
Elles ne peuvent pas comprendre ce que je dis
Regarde le sol, dégage de mon chemin, on ne sera jamais amis
Elles ne connaissent pas le poids que je porte
Et on chasse les gonzesses, on chasse les billets et on meurt pour des rêves