Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. RAF Camora - Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Meine Sprache (feat. Raf Camora)

Neiiin!
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Neiiin!

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Leben auf der Straße
Ich lebe von der Waage
Ey, klebst du grad dein Haze?
Dann verstehst du meine Sprache
Ich hab' mich verliebt in mein Eisen
Wer von euch will sich streiten? (wer?)
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Sechzehn Kugeln sollten reichen
Der Teufel frisst meine Gefühle
Es geht um Geld und bestimmt nicht um Liebe
Es geht darum, was ich verdiene
Das Kokain fickt deine Psyche
Fick-die-Welt-Attitüde
Die Hure geht ackern, der Lude verdient
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein
Ich hatte nie wirklich Ziele
Mixe die Fanta mit Codein

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei′m Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Aufgewachsen bei den Plastikpalm'n
Taş am Stein mach' ich klein
Rede nicht rum, besser lass′ es sein
Hau dir Axt ins Bein, auch ohne Waffenschein
Fahre immer noch die gleiche Assischiene
Şurup-Haze und ′ne Luckyziese
Brauchst du auf Kris' haben alle Krise
Machst du mal Para, woll′n sie abkassieren
Rapp' für den Kiez und die Randgebiete
Wir sind nachtaktive Taschendiebe
Was für "Gangster"? Digga, lass mal diese
Aus den Jungs wie dir werden die Schaschlikspieße
Rotlichtmilieu, Bandenkriege
Wird nicht passier′n, dass ich eine Kahba liebe
Die Gegend ist krank, bessert sich nix
Juckt hier kein'n, was für ein Rapper du bist
Du hast einfach noch nicht in die Fresse gekriegt
Ein Schlag, du wirst auf die Bretter geschickt
Kein Ende in Sicht, Messer gezückt
Ich komm′ jeden Tag, wie der Wetterbericht
Pumpen geh'n und Tattoos im Gesicht
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft
Helfen dir nicht, wenn die Sechser dich trifft

Ey, was wisst ihr über leben auf der Straße?
Wenn deine Tür aufbricht und du wirst geweckt von einer Blendgranate; was weißt du, he?
Wir sprechen eben nicht dieselbe Sprache
Für euch sind wir Abschaum, Machogetue und Gangstergehabe, haha
Sie können nicht verstehen, was ich sage
Guck auf den Boden, geh aus mei'm Weg, Mann, wir werden nie Freunde
Sie kennen nicht die Last, die ich ertrage
Und wir jagen die Katzen, wir jagen die Batzen und sterben für Träume

Мой язык (feat. Raf Camora)

Нееет!
Вы не можете понять, что я говорю,
Мы просто говорим на разных языках.
Нееет!

Эй, что вы знаете о жизни на улице?
Когда твоя дверь вылетает, и ты просыпаешься от светошумовой гранаты; что ты знаешь, а?
Мы просто говорим на разных языках.
Для вас мы отбросы, мачо и гангстеры, ха-ха.
Вы не можете понять, что я говорю.
Смотри в пол, уйди с моей дороги, детка, мы никогда не будем друзьями.
Вы не знаете того бремени, которое я несу.
И мы гоняемся за деньгами, мы гоняемся за бабками и умираем за мечты.

Жизнь на улице.
Я живу с весов.
Эй, ты сейчас куришь свой гашиш?
Тогда ты понимаешь мой язык.
Я влюбился в свой ствол.
Кто из вас хочет драться? (кто?)
Шестнадцати пуль должно хватить.
Шестнадцати пуль должно хватить.
Дьявол пожирает мои чувства.
Речь идет о деньгах, а не о любви.
Речь идет о том, что я заслуживаю.
Кокаин трахает твою психику.
Наплевать-на-весь-мир — вот мой девиз.
Шлюха вкалывает, сутенер получает.
У меня никогда не было настоящих целей.
Мешаю Фанту с кодеином.
У меня никогда не было настоящих целей.
Мешаю Фанту с кодеином.
У меня никогда не было настоящих целей.
Мешаю Фанту с кодеином.

Эй, что вы знаете о жизни на улице?
Когда твоя дверь вылетает, и ты просыпаешься от светошумовой гранаты; что ты знаешь, а?
Мы просто говорим на разных языках.
Для вас мы отбросы, мачо и гангстеры, ха-ха.
Вы не можете понять, что я говорю.
Смотри в пол, уйди с моей дороги, детка, мы никогда не будем друзьями.
Вы не знаете того бремени, которое я несу.
И мы гоняемся за деньгами, мы гоняемся за бабками и умираем за мечты.

Вырос среди пластиковых пальм.
Камень крошу в пыль.
Не болтай, лучше заткнись.
Всажу топор в ногу, даже без лицензии на оружие.
Все еще гоняю по той же быковатой колее.
Сироп-гашиш и сигарета Lucky Strike.
Нужен кризис? У всех кризис.
Заработаешь деньжат, захотят тебя обобрать.
Читаю рэп для района и окраин.
Мы — ночные карманники.
Какие "гангстеры"? Чувак, прекрати.
Из таких, как ты, делают шашлыки.
Мир красных фонарей, бандитские войны.
Не случится так, что я полюблю шлюху.
Район больной, ничего не меняется.
Здесь никого не волнует, какой ты рэпер.
Тебя просто еще не били по морде.
Один удар, и ты отправишься в доски.
Конца не видно, ножи наготове.
Я прихожу каждый день, как прогноз погоды.
Качалка и татуировки на лице
Не помогут тебе, если тебя достанет пуля.
Не помогут тебе, если тебя достанет пуля.
Не помогут тебе, если тебя достанет пуля.

Эй, что вы знаете о жизни на улице?
Когда твоя дверь вылетает, и ты просыпаешься от светошумовой гранаты; что ты знаешь, а?
Мы просто говорим на разных языках.
Для вас мы отбросы, мачо и гангстеры, ха-ха.
Вы не можете понять, что я говорю.
Смотри в пол, уйди с моей дороги, детка, мы никогда не будем друзьями.
Вы не знаете того бремени, которое я несу.
И мы гоняемся за деньгами, мы гоняемся за бабками и умираем за мечты.