Lyrics and translation 187INC謀殺有限公司 - Love Me. Hate Me
你愛我或是恨我
Tu
m'aimes
ou
tu
me
détestes
講真的我無所謂
Pour
être
honnête,
je
m'en
fiche
因為我夠大器
Parce
que
je
suis
assez
grand
怎麼會介意你們這些窮鬼
Comment
pourrais-je
me
soucier
de
vous,
ces
clochards
讓我繼續向上
Laisse-moi
continuer
à
monter
帶著Bad
bitch
Avec
une
mauvaise
salope
享受他來幫我吹
Profitez
de
son
aide
pour
me
faire
plaisir
我只接受服務
Je
n'accepte
que
les
services
Cus
I
am
man
Cus
je
suis
un
homme
沒在浪費時間親嘴
Je
ne
perds
pas
de
temps
à
embrasser
所以我把時間分類
Donc
je
classe
mon
temps
當成為頂尖
Quand
je
deviens
le
meilleur
成功人士根本沒空管你是非
Les
personnes
qui
réussissent
n'ont
pas
le
temps
de
s'occuper
de
tes
propos
不只白天包括黑夜
Pas
seulement
le
jour,
y
compris
la
nuit
全天侯腦筋我只有賺錢
24h/24,
j'ai
seulement
l'argent
en
tête
沒有資格頹廢
Je
n'ai
pas
le
droit
d'être
déprimé
為了家人堅守崗位
Je
suis
fidèle
à
mon
poste
pour
ma
famille
必須不斷爬到最高點
Je
dois
constamment
grimper
au
sommet
經歷過這事情太多
J'ai
vécu
tellement
de
choses
人生像部電影情節
La
vie
est
comme
un
scénario
de
film
有人嫉妒有的說嘴
Certains
sont
envieux,
certains
racontent
des
histoires
當然有些廢物小心眼
Bien
sûr,
il
y
a
des
déchets
étroits
d'esprit
快承認吧
朋友
Avoue-le,
mon
ami
你沒有資格浪費
Tu
n'as
pas
le
droit
de
gaspiller
為了名利不惜一切也許危險
Pour
la
gloire
et
la
fortune,
peu
importe
le
danger
不用再為過日子找飯
Pas
besoin
de
chercher
du
travail
pour
gagner
sa
vie
我付出我應得我蠻橫得幹
Je
donne,
je
mérite,
je
suis
brutal
你愛我就像飛蛾撲火
Tu
m'aimes
comme
un
papillon
de
nuit
se
précipite
sur
une
flamme
But
you
got
nothing
I
got
99
bitch
Mais
tu
n'as
rien,
j'ai
99
salopes
Nokia
Nokia
Struggle
life
baby
Struggle
life
baby
感謝上帝讓我工作
Merci
à
Dieu
de
me
donner
du
travail
刺滿雙手都是新貨
Mes
deux
mains
sont
recouvertes
de
nouvelles
marchandises
有人一邊打霧
一邊寫歌詞
Certains
fument
en
écrivant
des
paroles
你從來沒有聽過
Tu
n'as
jamais
entendu
我拿著機器在討生活
Je
travaille
avec
une
machine
下手輕重靠經驗捉模
La
force
de
mon
coup
est
basée
sur
l'expérience
能夠像我這樣過的人不多
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
gens
qui
peuvent
vivre
comme
moi
請先了解後再說愛我恨我
Veuillez
comprendre
avant
de
dire
que
vous
m'aimez
ou
que
vous
me
détestez
早就不用像之前一樣路邊賣藥
Je
n'ai
plus
besoin
de
vendre
des
médicaments
dans
la
rue
comme
avant
現在的我等級都要往上跳
Maintenant,
mon
niveau
est
en
train
de
grimper
我爬得高
賺紙鈔
一直飄
到死掉
Je
grimpe
haut,
je
gagne
du
papier,
je
vole
jusqu'à
ma
mort
現在連做夢時候都會在笑
Maintenant,
je
ris
même
dans
mes
rêves
刺青救了我不然現在應該都還在關
Le
tatouage
m'a
sauvé,
sinon
je
serais
toujours
en
prison
不軟爛
不簡單
不喜歡
去給幹
Je
ne
suis
pas
mou,
je
ne
suis
pas
simple,
je
n'aime
pas
être
baisé
你像隻蟲在鑽
Tu
es
comme
un
ver
qui
rampe
你愛我或是恨我
Tu
m'aimes
ou
tu
me
détestes
講真的我無所謂
Pour
être
honnête,
je
m'en
fiche
因為我夠大器
Parce
que
je
suis
assez
grand
怎麼會介意你們這些窮鬼
Comment
pourrais-je
me
soucier
de
vous,
ces
clochards
讓我繼續向上
Laisse-moi
continuer
à
monter
帶著Bad
bitch
Avec
une
mauvaise
salope
享受他來幫我吹
Profitez
de
son
aide
pour
me
faire
plaisir
我只接受服務
Je
n'accepte
que
les
services
Cus
I
am
man
Cus
je
suis
un
homme
沒在浪費時間親嘴
Je
ne
perds
pas
de
temps
à
embrasser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.