A Felicidade - João Gilbertotranslation in Russian
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade,
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
A
felicidade
é
como
a
pluma
Счастье
подобно
пушинке
лёгкой
Que
o
vento
vai
levando
pelo
ar
Что
ветер
несёт
в
поднебесье
Voa
tão
leve
mas
tem
a
vida
breve
Кружится
невесомо,
но
жизнь
так
коротка
Precisa
que
haja
vento
sem
parar
Ему
нужен
вечный
ветер-спутник
A
felicidade
do
pobre
parece
Бедняка
счастье
- как
мираж
карнавала
A
grande
ilusão
do
carnaval
Великий
обман
ликования
A
gente
trabalha
o
ano
inteiro
Год
тяжкого
труда
мы
несём
на
плечах
Por
um
momento
de
sonho
За
миг
упоительной
грезы
Pra
fazer
a
fantasia
Чтоб
создать
себе
наряд
De
rei,
ou
de
pirata,
ou
jardineira
Короля,
пирата
иль
цветочницы
E
tudo
se
acabar
na
quarta-feira
Но
в
среду
всё
тает
словно
дымка
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade,
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade,
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
A
felicidade
é
como
a
gota
de
orvalho
Счастье
- как
капля
росы
хрустальной
Numa
pétala
de
flor
На
нежном
цветочном
лепестке
Brilha
tranquila
depois
de
leve
oscila
Мерцает
спокойно,
чуть
колышется
E
cai
como
uma
lágrima
de
amor
И
падает
словно
слеза
любви
A
minha
felicidade
está
sonhando
Моё
счастье
дремлет
тихим
сном
Nos
olhos
da
minha
namorada
В
очах
моей
ненаглядной
É
como
esta
noite
passando,
passando
Как
эта
ночь,
что
плывёт,
плывёт
Em
busca
da
madrugada
falem
baixo
por
favor
Навстречу
рассвету,
молчи,
молю
Pra
que
ela
acorde
alegre
como
o
dia
Чтоб
пробудилась
ты
светлой
как
утро
Oferecendo
beijos
de
amor
Даруя
нежные
поцелуи
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade
sim
Печаль
бесконечна,
счастье
же
- миг
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.