Presente de Natal - João Gilberto translation in German

Presente de Natal

Papai Noel me deu, um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental
Papai Noel me deu um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental

Quem ganha boneca é menina, eu sei
Mas eu sou menino e também ganhei
Nao foi uma bola, nem sequer um cavalinho
Mas foi você, amor, que veio então pra ser o meu benzinho
Na cabeça de papel

Weihnachtsgeschenk

Der Weihnachtsmann schenkte mir ein schönes Weihnachtsgeschenk
Dich, eingewickelt in ein riesengroßes Papier
Der Weihnachtsmann schenkte mir ein schönes Weihnachtsgeschenk
Dich, eingewickelt in ein riesengroßes Papier

Mädchen bekommen Puppen, das weiß ich
Doch ich bin ein Junge und habe dich bekommen
Es war kein Ball, nicht einmal ein kleines Pferdchen
Doch es warst du, mein Schatz, die kam, um mein Glück zu sein
Im Kopf aus Papier