18K feat. Niiut - Sports 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18K feat. Niiut - Sports 2




Sports 2
Sports 2
18, giocavo a hockey sul ghiaccio
18, j'ai joué au hockey sur glace
Sei pieno di collane che non mi piacciono
Tu es plein de colliers que je n'aime pas
Ti lamenti sempre se c'hai tutto sempre
Tu te plains toujours si tu as tout le temps
Dormo in un ufficio puttana del cazzo
Je dors dans un putain de bureau
Tu mi sembri uguale ad un altro maranza
Tu me sembles comme un autre voyou
Un altro palazzo di fianco ad un altro palazzo
Un autre palais à côté d'un autre palais
La vita che fai che hai fatto
La vie que tu fais que tu as faite
Non hai mai cercato un lavoro bro baciami il cazzo
Tu n'as jamais cherché un travail bro embrasse mon cul
Quando c'è il buffet free, ho fame
Quand il y a un buffet gratuit, j'ai faim
Prendo sia il bis che il tris che il cheese
Je prends le bis et le tris et le fromage
Siamo giochi difettosi nessuno voleva giocare con me ma lei si
Nous sommes des jeux défectueux personne ne voulait jouer avec moi mais elle oui
Ho preso la cena sisi una boccia di vino che costa quanto 20 goleador
J'ai pris le dîner oui une bouteille de vin qui coûte comme 20 buteurs
Le tette di quelle di qui sembrano
Les seins de celles d'ici ressemblent
Della stessa sostanza delle 20 goleador
De la même substance que les 20 buteurs
Prima ridevano un sacco
Avant, ils riaient beaucoup
Ora mi scrivono scrivono ho creduto in te
Maintenant, ils m'écrivent écrivent j'ai cru en toi
Boh io non ne ho mai vist' uno dal palco
Eh bien, je n'en ai jamais vu un sur scène
Erba, hashish, Md, borotalco
Herbe, haschisch, Md, talc
Dormivi bro sei pisolo (pisolo)
Tu dormais bro tu faisais la sieste (sieste)
No ora non canto il posto è piccolo
Non, maintenant je ne chante pas, l'endroit est petit
Non voglio fare la tua vita da microbo
Je ne veux pas faire ta vie de microbe
Ti svegli da un incubo dentro ad un incubo
Tu te réveilles d'un cauchemar dans un cauchemar
Ingrato del cazzo andavo a suonare ai citofoni
Ingrat putain, j'allais jouer aux interphones
Mentre eri in casa a grattarti il cazzo
Alors que tu étais à la maison à te gratter le cul
La vita è una scelta imparalo
La vie est un choix apprends-le
Dopo che finisco il turno le mani si ungono
Après avoir fini mon quart, mes mains se graissent
Dopo che la scopo le ascelle mi puzzano
Après l'avoir baisée, mes aisselles sentent mauvais
Mi chiedono perché sto sempre turbato
Ils me demandent pourquoi je suis toujours troublé
Perché non mi sono ancora masturbato
Parce que je ne me suis pas encore masturbé
E le scelte sociali moderne mi urtano
Et les choix sociaux modernes me heurtent
Tipo una femmina che guida un autobus
Comme une femme qui conduit un autobus
Dai sto scherzando
Allez, je plaisante
Però sai già la casa a chi va se si lasciano
Mais tu sais déjà à qui va la maison s'ils se séparent
Ma se un umano lo privi di tutto lo uccidi
Mais si un humain est privé de tout, tu le tues
È per questo che succedono gli omicidi
C'est pour ça que les meurtres arrivent
È per questo che non saremo mai amici
C'est pour ça que nous ne serons jamais amis
Ed è anche per questo che non mi capisci
Et c'est aussi pour ça que tu ne me comprends pas
Che quando mi sfogo pensi che sono solamente un malato del cazzo
Que quand je me lâche, tu penses que je ne suis qu'un malade de merde
Ti fidi dell'essere umano
Tu fais confiance à l'être humain
Ma scordi che siamo dei pezzi di carne pensanti
Mais tu oublies que nous sommes des morceaux de viande pensants
Sopra ad un granello del cazzo
Au-dessus d'un putain de grain
E quello che dici è tutto relativo
Et ce que tu dis est tout relatif
Che Non sono ingiusto non sono cattivo
Que je ne suis pas injuste, je ne suis pas méchant
Te lo assicuro
Je te l'assure
18>Cristo
18>Christ
18, giocavo a tiro al piattello
18, j'ai joué au tir à la sauvette
Pasta sfumata con il tavernello
Pâtes estompées avec du vin de table
Il piano è sfumato in un cazzo di niente
Le plan est estompé en un putain de rien
Co un cazzo di niente ho detto ce la faccio lo stesso
Avec un putain de rien, j'ai dit que j'y arrive quand même
Te ti fumi il dry ma sei un poveretto
Tu fumes du sec mais tu es un pauvre type
Al mio commerciale gli do un 6 e mezzo
Je donne un 6 et demi à mon commercial
Però non l'ho preso certo al 6 e mezzo
Mais je ne l'ai pas pris au 6 et demi
Alieno non so giocare a 7 e mezzo
Extraterrestre je ne sais pas jouer au 7 et demi
E a te ti ho scordato da un pezzo
Et je t'ai oublié depuis un moment
Scusami ma non ho tempo
Excuse-moi, mais je n'ai pas le temps
Nemmeno per chi ci sta sempre con me
Même pas pour ceux qui sont toujours avec moi
Figurati per un oggetto
Imagine pour un objet
(Sports, sports, sports)
(Sports, sports, sports)
18 giocavo a ping pong
18 j'ai joué au ping-pong
Sports ma tu giochi sporco
Sports mais tu joues sale
Tra un anno ciao ciao sei morto
Dans un an, au revoir, tu es mort
Metti la sveglia non manca molto
Régle ton réveil, il ne reste pas beaucoup de temps
Non fare il furbo te ti conosco
Ne fais pas le malin, je te connais
Sei quell'infame che mi consola
Tu es ce salaud qui me console
Che appena mi lascio con la ragazza
Que dès que je me sépare de la fille
Te vai a farci il cascamorto
Tu vas pour faire le mielleux
Ti voglio bene fratello mio
Je t'aime mon frère
Ti casca il naso stai attento Claudio
Ton nez tombe, fais attention Claudio
Quando ti annoi del disco mio
Quand tu t'ennuies de mon disque
Nel cellulare ne ho pronto un altro
Dans mon portable, j'en ai un autre prêt
(Sports, sports, sports)
(Sports, sports, sports)





Writer(s): Filippo Casadio


Attention! Feel free to leave feedback.