18Karat - BAD BOY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18Karat - BAD BOY




BAD BOY
BAD BOY
Ich war immer Bad Boy, ich war immer asozial
J'ai toujours été un Bad Boy, j'ai toujours été asocial
Ich spuck' auf den Boden vor Beamten und dem Haftrichter
Je crache par terre devant les flics et le juge
Ich popp' zweite Reihe vor dem Barber und Gerichtsgebäude
Je fume un joint devant le coiffeur et le palais de justice
Treffe auf den Richter, einer trifft den Zeugen
Je rencontre le juge, un autre s'occupe du témoin
Weil ich mich nie beuge
Parce que je ne plie jamais
Mach', was ich möchte, ohne Absprachen
Je fais ce que je veux, sans compromis
Neunzig Prozent aller meiner Freunde haben Haftschaden (alle)
Quatre-vingt-dix pour cent de mes amis ont des problèmes avec la justice (tous)
Rapper wollen reden, aber rede nicht mit Bastarden
Les rappeurs veulent parler, mais je ne parle pas aux bâtards
Rede nur mit Lieferanten, Kilos auf dem Lastwagen (huh)
Je parle seulement aux fournisseurs, des kilos sur le camion (huh)
Das ist genau, wie ich bin
C'est exactement comme ça que je suis
Teste Staub von den Klingen, niemals vertraue ich blind
Je teste la poudre sur les lames, je ne fais jamais confiance aveuglément
Ich bin Untergrund-Top-Ten-Rapper, solang es läuft
Je suis dans le top 10 des rappeurs underground, tant que ça marche
Wird sich gar nichts ändern, denn ich bleib' für immer Bad Boy (woah)
Rien ne changera, car je resterai un Bad Boy pour toujours (woah)
Rechte Spur, dreihundert km-h
Voie de droite, trois cents km/h
Komm' in Jogginghose, aber kauf' den Wagen bar
J'arrive en jogging, mais j'achète la voiture cash
Leider bring' ich jeden, den ich kenne, in Gefahr
Malheureusement, je mets en danger tous ceux que je connais
Mama, tut mir leid, doch bin (?) (brra)
Maman, je suis désolé, mais je suis comme ça (brra)
Bad Boy
Bad Boy
Tätowierter, asozialer Bad Boy
Bad Boy tatoué et asocial
Brr-brr wie ein Bad Boy
Brr-brr comme un Bad Boy
Volles Magazin auf alle (hah)
Chargeur plein sur tout le monde (hah)
Bad Boy
Bad Boy
Vorbestrafter, illegaler Bad Boy
Bad Boy avec un casier judiciaire, illégal
Brr-brr wie ein Bad Boy
Brr-brr comme un Bad Boy
Volles Magazin auf alle (brra)
Chargeur plein sur tout le monde (brra)
Bad Boy, scheiß' auf die Anklage
Bad Boy, je me fous de l'accusation
Brauch' keine Grammwaage, Kilos in der Wand stapeln (Pusher)
Pas besoin de balance, des kilos empilés dans le mur (Pusher)
Schiebe über Ländergrenzen vakuumiert in Pannenwagen
Je transporte à travers les frontières, sous vide, dans des voitures en panne
Sie wollen mich fangen, aber niemals werd' ich Angst haben (niemals)
Ils veulent m'attraper, mais je n'aurai jamais peur (jamais)
Und ich nehme keine Rücksicht
Et je ne fais aucune concession
Eisen oder Antwort, wenn es ernst wird, ja, dann drück' ich (pah, pah)
Le fer ou la parole, quand ça devient sérieux, oui, alors j'appuie (pah, pah)
War ein paar meiner Lebensjahre flüchtig
J'ai été en fuite pendant quelques années de ma vie
Mache, was ich möchte, aber zahle keinen Rücken (nein)
Je fais ce que je veux, mais je ne paie pas de dettes (non)
Ich bin unantastbar, Hundertschaft verblasst bei meinem Anblick (ah)
Je suis intouchable, les forces de l'ordre pâlissent à ma vue (ah)
Fick' auf deinen Status, nein, ich geb' dir meine Hand nicht (no)
Je me fous de ton statut, non, je ne te serre pas la main (no)
Blick' immer nach vorne, schaue niemals auf Vergangenes
Je regarde toujours devant, je ne regarde jamais en arrière
Ich bin und bleibe Bad Boy, weil ich kann es (brraa)
Je suis et je reste un Bad Boy, parce que je peux l'être (brraa)
Rechte Spur, dreihundert km-h
Voie de droite, trois cents km/h
Komm' in Jogginghose, aber kauf' den Wagen bar
J'arrive en jogging, mais j'achète la voiture cash
Leider bring' ich jeden, den ich kenne, in Gefahr
Malheureusement, je mets en danger tous ceux que je connais
Mama, tut mir leid, doch bin (?) (Brraa)
Maman, je suis désolé, mais je suis comme ça (Brraa)
Bad Boy
Bad Boy
Tätowierter, asozialer Bad Boy
Bad Boy tatoué et asocial
Brr-brr wie ein Bad Boy
Brr-brr comme un Bad Boy
Volles Magazin auf alle (hah)
Chargeur plein sur tout le monde (hah)
Bad Boy
Bad Boy
Vorbestrafter, illegaler Bad Boy
Bad Boy avec un casier judiciaire, illégal
Brr-brr wie ein Bad Boy
Brr-brr comme un Bad Boy
Volles Magazin auf alle (ahh)
Chargeur plein sur tout le monde (ahh)





Writer(s): 18 Karat, Eldin Mukovic


Attention! Feel free to leave feedback.