Lyrics and translation 18 Karat feat. KC Rebell - Dort wo ich steh

Dort wo ich steh

Dort, wo ich steh'
Vermehr'n sich die Scheine in mei'm Portmonnaie (jaa)
Champagner auf der Champs-Élysées (wuh, wuh)
Das Leben ist nicht bei jedem immer Sauce Hollandaise (ja)
Ich will in 'nem Rolls-Royce ein'n dreh'n (ahu)
Diese Hände sind nicht gemacht, um Schornsteine zu fegen (uhh)
Hauptgang Steak und Vorspeise Garnelen (Garnelen)
Ich lass' die Fünfhundert-Euro-Scheine regnen

Wer fährt in Luxuskarossen durch die Hood und die Gossen?
Und kennt in jedem scheiß Saunaclub alle Fotzen?
Sag mir, wer lässt wieder sieben Mille im Versace-Store?
Euer Gangsterrap kommt mir wie 'ne schlechte Verarsche vor
Baller', baller' mit der Uzi aus dem Fenster
Auf Kafa fick' ich die kleine Pussy wie bei Bangbus
Die ganzen Rapper machen Auge auf mein'n Namen
Weil ich trage lässig 43.000 um mei'm Arm
Ich bin Goldrapper, ohne dass ich Gold geh'
Und immer noch derselbe, auch wenn sie mir mein'n Erfolg nehm'n
Ich hab' nie in Rap eine Chance geseh'n
Heute rauche ich Juanas auf der Champs-Élysées

Kein'n meiner Euros hab' ich je legal verdient
Ich hab' jeden Tag riskiert, ich hab' jeden Tag gedealt
Was für arbeiten geh'n? Hab' Millionen gezählt
Ich bin King auf der Street, weil die Krone mir steht

Dort, wo ich steh'
Vermehr'n sich die Scheine in mei'm Portmonnaie (jaa)
Champagner auf der Champs-Élysées (wuh, wuh)
Das Leben ist nicht bei jedem immer Sauce Hollandaise (ja)
Ich will in 'nem Rolls-Royce ein'n dreh'n (ahu)
Diese Hände sind nicht gemacht, um Schornsteine zu fegen (uhh)
Hauptgang Steak und Vorspeise Garnelen (Garnelen)
Ich lass' die Fünfhundert-Euro-Scheine regnen

Ihr wollt dicke Batzen seh'n? Meinetwegen
Ich lasse lila Fünfhundert-Euro-Scheine regnen
Ihr kennt grade mal nur ein'n Prozent von meinem Leben
Aber redet immer, so als wärt ihr live daneben
4000 Euro in der Geldklammer
Ich chill' im Astoria, ihr bei Hotel Mama
Ihr redet alle immer nur von dick Patte
Ich zahle eins-sieben für 'ne Strickjacke
Ich zahlte 30 Mille für 'ne Goldkette
Als ich nicht mal wusste, ob ich je mit Rap Erfolg hätte
Es gibt kein'n, der mich daran hindern kann
Ich bin ein Macher und deshalb bin ich all-in gegang'n

Kein'n meiner Euros je legal gemacht
Ich hab' jeden Tag riskiert, ich denk' jeden Tag an Knast
Was für arbeiten geh'n? Ich hab' Batzen gezählt
Ich bin King auf der Street, weil die Maske mir steht

Dort, wo ich steh'
Vermehr'n sich die Scheine in mei'm Portmonnaie (jaa)
Champagner auf der Champs-Élysées (wuh, wuh)
Das Leben ist nicht bei jedem immer Sauce Hollandaise (ja)
Ich will in 'nem Rolls-Royce ein'n dreh'n (ahu)
Diese Hände sind nicht gemacht, um Schornsteine zu fegen (uhh)
Hauptgang Steak und Vorspeise Garnelen (Garnelen)
Ich lass' die Fünfhundert-Euro-Scheine regnen

Là où je me tiens

Là où je me tiens
Les billets se multiplient dans mon portefeuille (ouais)
Du champagne sur les Champs-Élysées (wuh, wuh)
La vie n'est pas toujours sauce hollandaise pour tout le monde (oui)
Je veux faire un tour en Rolls-Royce (ahu)
Ces mains ne sont pas faites pour balayer les cheminées (uhh)
Steak en plat principal et crevettes en entrée (crevettes)
Je laisse pleuvoir des billets de cinq cents euros

Qui roule en voitures de luxe dans les quartiers pauvres et les ruelles ?
Et qui connaît toutes les filles dans chaque putain de club de sauna ?
Dis-moi, qui dépense encore sept mille euros dans le magasin Versace ?
Votre rap gangsta me semble être une mauvaise blague
Tire, tire avec l'Uzi par la fenêtre
Sur Kafa, je baise la petite chatte comme sur Bangbus
Tous les rappeurs ont les yeux rivés sur mon nom
Parce que je porte décontracté 43 000 euros autour de mon bras
Je suis un rappeur d'or, sans que j'en porte
Et toujours le même, même si on me prend mon succès
Je n'ai jamais vu de chance dans le rap
Aujourd'hui, je fume des Juanas sur les Champs-Élysées

Je n'ai jamais gagné un seul de mes euros légalement
J'ai risqué chaque jour, j'ai fait des affaires chaque jour
Travailler ? J'ai compté des millions
Je suis le roi de la rue, parce que la couronne me va

Là où je me tiens
Les billets se multiplient dans mon portefeuille (ouais)
Du champagne sur les Champs-Élysées (wuh, wuh)
La vie n'est pas toujours sauce hollandaise pour tout le monde (oui)
Je veux faire un tour en Rolls-Royce (ahu)
Ces mains ne sont pas faites pour balayer les cheminées (uhh)
Steak en plat principal et crevettes en entrée (crevettes)
Je laisse pleuvoir des billets de cinq cents euros

Tu veux voir des gros billets ? Pour toi
Je laisse pleuvoir des billets de cinq cents euros violets
Tu ne connais qu'un pour cent de ma vie
Mais tu parles toujours comme si tu étais là
4 000 euros dans le portefeuille
Je me détends à l'Astoria, toi à l'hôtel maman
Vous parlez tous toujours de gros fesses
Je paie 1 700 euros pour une veste en tricot
J'ai payé 30 000 euros pour une chaîne en or
Quand je ne savais même pas si j'aurais un jour du succès avec le rap
Il n'y a personne qui peut m'arrêter
Je suis un faiseur et c'est pourquoi j'ai tout misé

Je n'ai jamais fait un seul de mes euros légalement
J'ai risqué chaque jour, je pense à la prison chaque jour
Travailler ? J'ai compté des billets
Je suis le roi de la rue, parce que le masque me va

Là où je me tiens
Les billets se multiplient dans mon portefeuille (ouais)
Du champagne sur les Champs-Élysées (wuh, wuh)
La vie n'est pas toujours sauce hollandaise pour tout le monde (oui)
Je veux faire un tour en Rolls-Royce (ahu)
Ces mains ne sont pas faites pour balayer les cheminées (uhh)
Steak en plat principal et crevettes en entrée (crevettes)
Je laisse pleuvoir des billets de cinq cents euros