Lyrics and translation 18Karat - KÄFIG AUS GOLD

KÄFIG AUS GOLD

Ich kam mit sieben in das Land und beherrschte nicht die Sprache
Heute hör'n mir hunderttausend zu, wenn ich was sage
Mama dachte, eines Tages ändert sich die Lage
Ging putzen und bekam ein bisschen Para von der ARGE
Mama war es wichtig, dass ich gute Sachen trage
Wichtig, dass ich so viel wie die andern Kinder habe
Irgendwann Mal packte ich die ersten hundert Gramm auf Waage
Und hinterließ in Mamas Herz 'ne riesengroße Narbe
Sie hat schnell begriffen, sie verlor mich an die Straße
Erste hunderttausend Euro, ich besorg' mir eine Scharfe
Denn ich war nicht mal sicher, wo ich schlafe
Drogengeld bringt Feinde mit sich, das ist Gottes Strafe
Siebzehn Jahre alt und ich verkaufe Haze
Zieh' die erste Nase und bin immer nur auf Rage
Gut aufgebaut, zehn Dinger in der Garage
Wochenlang im Hotel, siebzehnte Etage

Geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Keiner hat das Problemkind gewollt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold
Denn ich geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Seh' im Rückspiegel, dass der BMW mich verfolgt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold

Alte Lehrer fragen sich, "Was ist aus dem geworden?"
Mit jungen Jahren Dealer, hab' mich nirgendwo beworben
Zu viel Hunger, war bereit zu morden
Mit Batzen in der Tasche denkst du erstmal nicht an Morgen
Kein Mann im Haus, meine Mama macht sich Sorgen
Ich war das erste Mal im Knast und bin für sie gestorben
Dieses Land hat ihr Kind so verdorben
Manche Menschen verletzt man mit Kugeln, andere mit Worten
Und trotzdem blieb sie wach bis in den Morgen
Und schrieb Briefe, in den'n steht, was ich brauch', wird sie besorgen
Keiner meiner Brüder war mehr am supporten
Ein paar Jahre später kam raus und stand wieder im Norden
Tickte wieder Gras, Koks, Speed, Hasch in allen Sorten
Mit neunzehn Jahr'n, das erste Mal zum Millionär geworden
Zwischen Säcken voller Material und Bull'n, die mich orten
Hab' ich mich entschlossen, Songs über mein Leben zu recorden

Geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Keiner hat das Problemkind gewollt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold
Denn ich geh' seit über zehn Jahr'n den Weg mit Erfolg
Besser als jemals erträumt
Seh' im Rückspiegel, dass der BMW mich verfolgt
Ich leb' in 'nem Käfig aus Gold

КЛЕТКА ИЗ ЗОЛОТА

Я прибыл в эту страну в семь лет, не зная языка
Сегодня мне внимают сотни тысяч, когда я говорю
Мама думала, что однажды ситуация изменится
Убиралась и получала немного денег от ARGE
Маме было важно, чтобы я носил хорошие вещи
Важно, чтобы у меня было столько же, сколько у других детей
Однажды я упаковал первые сто граммов на весах
И оставил в сердце мамы огромный шрам
Она быстро поняла, что потеряла меня из-за улицы
Первые сто тысяч евро, я покупаю себе что-нибудь острое
Потому что я даже не был уверен, где сплю
Деньги от наркотиков приносят врагов, это Божья кара
Семнадцать лет, и я продаю гашиш
Делаю первую дорожку и все время в ярости
Хорошо сложен, десять штук в гараже
Неделями в отеле, семнадцатый этаж

Уже более десяти лет иду по пути успеха
Лучше, чем когда-либо мечтал
Никто не хотел проблемного ребенка
Я живу в золотой клетке
Ведь уже более десяти лет я иду по пути успеха
Лучше, чем когда-либо мечтал
Вижу в зеркале заднего вида, что меня преследует BMW
Я живу в золотой клетке

Старые учителя спрашивают себя: "Что с ним стало?"
В юные годы стал дилером, нигде не устраивался на работу
Слишком голодный, готов был убить
С деньгами в кармане не думаешь о завтрашнем дне
Меня не было дома, мама волновалась
Я впервые попал в тюрьму и для нее это было как смерть
Эта страна так ее испортила
Некоторых людей ранят пулями, других словами
Но она все равно бодрствовала до утра
И писала письма, где спрашивала, что мне нужно, она все достанет
Никто из моих братьев больше не поддерживал меня
Несколько лет спустя я вышел и снова оказался на севере
Снова продавал траву, кокс, спиды, гашиш всех сортов
В девятнадцать лет я впервые стал миллионером
Между мешками с материалом и полицейскими, которые меня отслеживают
Я решил записывать песни о своей жизни

Уже более десяти лет иду по пути успеха
Лучше, чем когда-либо мечтал
Никто не хотел проблемного ребенка
Я живу в золотой клетке
Ведь уже более десяти лет я иду по пути успеха
Лучше, чем когда-либо мечтал
Вижу в зеркале заднего вида, что меня преследует BMW
Я живу в золотой клетке