18Karat - V8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18Karat - V8




V8
V8
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich lasse mir ein' blasen im V8 Biturbo
Je me fais sucer dans une V8 Biturbo
Und paffe einen Hazen im V8 Biturbo
Et fume un joint dans une V8 Biturbo
Ich stapel die Batzen im V8 Biturbo
J'empile les billets dans une V8 Biturbo
Und trage die Maske im V8 Biturbo
Et porte le masque dans une V8 Biturbo
Der Supremo ist unterwegs mit Xenon-Licht (ja)
Le Supremo est en route avec des phares au xénon (oui)
Keiner steigt in diese Karre ein, ich bin ein Egoist (nein)
Personne ne monte dans cette voiture, je suis un égoïste (non)
Mein Baby ist so sexy mit den Angel Eyes
Mon bébé est tellement sexy avec ses angel eyes
Richter sagt: "In dem wirst du nicht fahren, wenn du Haze verteilst"
Le juge dit : "Tu ne conduiras pas ça si tu distribues de l'herbe"
Wir konnte mir das jemals passieren?
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
Hätte nie gedacht, mein Leben je zu legalisieren (niemals)
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait légalisée (jamais)
Wie lange wünsch ich mir den?
Combien de temps l'ai-je désiré ?
Frag mich nicht, wieviel PS, 510, Junge
Ne me demande pas combien de chevaux, 510, mon garçon
Ich cruis im AMG lässig durch die Innenstadt
Je roule dans l'AMG cool à travers le centre-ville
An den Eiern Fake-Pisse, weil ich weiter Jibbits paff (ah)
Du faux pipi sur les couilles, parce que je continue à fumer des Jibbits (ah)
Das ist mein Leben, Junge, schon seitdem ich denken kann
C'est ma vie, mon garçon, depuis que je me souviens
Wollte ich ein' Echten und kein Spielzeug, das man lenken kann
Je voulais un vrai et pas un jouet qu'on peut diriger
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich lasse mir ein' blasen im V8 Biturbo
Je me fais sucer dans une V8 Biturbo
Und paffe einen Hazen im V8 Biturbo
Et fume un joint dans une V8 Biturbo
Ich stapel die Batzen im V8 Biturbo
J'empile les billets dans une V8 Biturbo
Und trage die Maske im V8 Biturbo
Et porte le masque dans une V8 Biturbo
Der Supremo sitzt jetzt auf Alcantara-Leder (ja)
Le Supremo est maintenant assis sur du cuir Alcantara (oui)
Fick mit einem Kickdown deinen Porsche Panamera (wrrm, wrrm)
Baise ta Porsche Panamera avec un kickdown (wrrm, wrrm)
Mein Baby ist so sexy in dem mattgrau
Mon bébé est tellement sexy dans ce gris mat
Mach laut, dreh die Anlage in der Stadt auf
Monte le son, fais jouer le système dans la ville
Kickdown, Kickdown, Kickdown bis 290
Kickdown, Kickdown, Kickdown jusqu'à 290
Dieses Monster, dass ich fahre, es ist unverkäuflich
Ce monstre que je conduis, il est invendable
Mich hier drin zu sehen war für Bullen unverständlich (Hunde)
Me voir dedans était incompréhensible pour les flics (chiens)
Und die Ampel geht auf rot, aber der Junge bremst nicht (nein)
Et le feu rouge s'allume, mais le mec ne freine pas (non)
Ich cruis im AMG lässig auf der Autobahn
Je roule dans l'AMG cool sur l'autoroute
Keiner hat mir sowas zugetraut, aber jetzt schau mich an (guck)
Personne ne m'a jamais fait confiance pour ça, mais maintenant regarde-moi (regarde)
Das ist mein Leben, Junge, schon seitdem ich fahren kann
C'est ma vie, mon garçon, depuis que je sais conduire
Will ich einen Wagen hab'n, den nicht jeder haben kann
Je veux avoir une voiture que tout le monde ne peut pas avoir
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich cruise im V8 AMG 63
Je roule dans une AMG 63 V8
Die Straße hat mir leider nie den graden Weg gezeigt
La route ne m'a jamais montré le bon chemin
Doch ich drück auf das Pedal
Mais j'appuie sur la pédale
Mir ist alles scheißegal
Je m'en fiche de tout
Ich lasse mir ein' blasen im V8 Biturbo
Je me fais sucer dans une V8 Biturbo
Und paffe einen Hazen im V8 Biturbo
Et fume un joint dans une V8 Biturbo
Ich stapel die Batzen im V8 Biturbo
J'empile les billets dans une V8 Biturbo
Und trage die Maske im V8 Biturbo
Et porte le masque dans une V8 Biturbo





Writer(s): Melvin Schmitz, 18 Karat


Attention! Feel free to leave feedback.