18veno - Wild Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18veno - Wild Child




Wild Child
Enfant sauvage
Ayy LayZ, what's up?
LayZ, quoi de neuf ?
Ayo Pluto, you goin' brazy
Yo Pluto, tu es fou
Ayy
Yo
Sometimes I get in my feelings
Parfois, je suis dans mes pensées
Sometimes I feel like I'm tripping
Parfois, j’ai l’impression de dérailler
Get away from me, that's like social distance
Éloigne-toi de moi, c’est comme la distanciation sociale
Fuck relations, I don't do good with feelings
J’en ai rien à faire des relations, je ne gère pas bien les sentiments
Fuck 12, fuck the police
J’en ai rien à faire de la police, de la police
Got a brand new stick
J’ai un nouveau flingue
Got a bad lil' bitch riding 'round in the front seat
J’ai une salope qui roule dans le siège passager
If I up with the stick
Si je sors le flingue
I'ma shoot 'til it click, these niggas don't know me
Je tire jusqu’à ce que ça clique, ces mecs ne me connaissent pas
I ain't never have shit
Je n’ai jamais eu rien
I was down on my dick posted up on the front street
J’étais à terre, je m’étais retrouvé dans la rue
Posted up on the front street tryna get a backend (uh)
Je me suis retrouvé dans la rue pour gagner un peu d’argent (uh)
My brother with me and he got the packs in
Mon frère est avec moi et il a les paquets
Something like a band, how them choppers get to clapping
Quelque chose comme un groupe, comment ces mitraillettes se mettent à tirer
I be in the trap, I ain't really with the rapping
Je suis dans le piège, je ne suis pas vraiment dans le rap
Something like a band, on your street, we be marching
Quelque chose comme un groupe, dans ta rue, on défile
I'm with the gang, not a regular artist
Je suis avec la bande, pas un artiste ordinaire
I got the stick in the mall while I'm shopping
J’ai le flingue au centre commercial pendant que je fais mes courses
Try to rob, I'ma hit like I play for the Dodgers
Essaie de me cambrioler, je vais te frapper comme si je jouais pour les Dodgers
This shit a hobby
C’est un passe-temps
Got these racks all in my pocket
J’ai tous ces billets dans ma poche
These bitches, they be steady joking
Ces salopes, elles n’arrêtent pas de rigoler
I ain't have an option
Je n’avais pas le choix
I really come from the street, I was trapping in Deerwood Apartments
Je viens vraiment de la rue, je faisais du trafic dans les appartements de Deerwood
This shit turned me heartless
Ça m’a rendu sans cœur
If you lay down with the fleas, then your ass can get up like a dog
Si tu te couches avec les puces, tu peux te lever comme un chien
I was sleep on the carpet
Je dormais sur le tapis
All of that cap in your rap, boy
Tout ce baratin dans ton rap, mec
You need to stop with all the flogging
Il faut arrêter tout ce flairage
All of that faking
Tout ce faux
30 shots on the Glock, I let it blow
30 cartouches dans le Glock, je le laisse chanter
I come from the trenches, I was sleep on the floor
Je viens des tranchées, je dormais par terre
I was 14 when I lost big bro
J’avais 14 ans quand j’ai perdu mon grand frère
Badass jit posted up at the store
Un sale petit voyou posté devant le magasin
Badass jit serving narcotics
Un sale petit voyou qui vend de la drogue
Got a new stolo, this bitch here a big body
J’ai une nouvelle bagnole, celle-ci est une grosse berline
Disrespect gang, the whole four, they gon' hit 'bout it
Manque de respect au gang, tous les quatre, ils vont se battre pour ça
Better know that I never lack, I keep the stick 'round me
Tu ferais mieux de savoir que je ne manque jamais, je garde le flingue à mes côtés
Sometimes I get in my feelings
Parfois, je suis dans mes pensées
Sometimes I feel like I'm tripping
Parfois, j’ai l’impression de dérailler
Get away from me, that's like social distance
Éloigne-toi de moi, c’est comme la distanciation sociale
Fuck relations, I don't do good with feelings
J’en ai rien à faire des relations, je ne gère pas bien les sentiments





Writer(s): Roland Hannah, Benjamin Hubble, Paul Jo Von Harts


Attention! Feel free to leave feedback.