Lyrics and German translation 1910 - Чёрный омут

Чёрный омут

Я один на пустой дороге
Впереди завеса любимых иллюзий
Я напиваюсь от безделия музыкантишка лузер
Ты ждёшь мои обманчивые слова
Но не забывай что ты точь-в-точь как я

Я мечтал далеко не о свободе
Прошу покинь мой чёрный омут
Мы с тобой похожи как две капли воды
Сложно видеть себя в отражении, пусть даже бухим

И по крупицам собирать поломанную личность
По пути забери свои сны во снах
Я вколю тебе сыворотку меланхоличности
Чтобы ты наебенился в хлам

Как я

Черный омут меня тянет на дно
Я теряю амбиции, я теряю себя
Черный омут меня тянет на дно
Мечты селяви, я ныряю без вас

В этот чёрный омут, что тянет на дно
Меня тянет на дно
Тебя тянет на дно
На дно
На дно
На дно

Моя судьба сейчас на пике
Я так боюсь сорваться в этот черный омут
За целый год дохуя сюжетов но все без итога

Да, я врос в этот костюм сшитый из образа
В жизни я совсем другой
Ты считаешь что вокруг лишь зло
Смотри, это всё ничего не стоит
Просто прыгай прямиком за мной
Я утащу тебя с собой на дно

Но черный омут тебя тянет на дно
Тебя тянет на дно
Меня тянет на дно
На дно
На дно
Нас с тобой на дно

Черный омут меня тянет на дно
Я теряю амбиции, я теряю себя
Черный омут меня тянет на дно
Мечты селяви, я ныряю без вас

В этот чёрный омут, что тянет на дно
Меня тянет на дно
Тебя тянет на дно
На дно
На дно
На дно

Schwarzer Strudel

Ich bin allein auf leerer Straße
Vor mir der Schleier geliebter Illusionen
Ich betrinke mich aus Langeweile, ein kleiner Musiker, ein Verlierer
Du wartest auf meine trügerischen Worte
Aber vergiss nicht, dass du genau wie ich bist

Ich träumte nicht von Freiheit
Ich bitte dich, verlass meinen schwarzen Strudel
Wir beide sind uns ähnlich wie ein Tropfen dem anderen
Es ist schwer, sich selbst im Spiegel zu sehen, selbst wenn man betrunken ist

Und stückchenweise die zerbrochene Persönlichkeit zusammenzusetzen
Nimm auf dem Weg deine Träume in den Träumen mit
Ich werde dir ein Serum der Melancholie spritzen
Damit du dich volllaufen lässt

Wie ich

Der schwarze Strudel zieht mich nach unten
Ich verliere meine Ambitionen, ich verliere mich selbst
Der schwarze Strudel zieht mich nach unten
Träume, c'est la vie, ich tauche ohne euch

In diesen schwarzen Strudel, der mich nach unten zieht
Mich zieht es nach unten
Dich zieht es nach unten
Nach unten
Nach unten
Nach unten

Mein Schicksal ist jetzt auf dem Höhepunkt
Ich habe solche Angst, in diesen schwarzen Strudel zu stürzen
In einem ganzen Jahr verdammt viele Geschichten, aber alle ohne Ergebnis

Ja, ich bin in dieses Kostüm hineingewachsen, genäht aus einem Image
Im Leben bin ich ganz anders
Du glaubst, dass um dich herum nur Böses ist
Schau, das ist alles nichts wert
Spring einfach direkt hinter mir her
Ich ziehe dich mit mir nach unten

Aber der schwarze Strudel zieht dich nach unten
Dich zieht es nach unten
Mich zieht es nach unten
Nach unten
Nach unten
Uns beide nach unten

Der schwarze Strudel zieht mich nach unten
Ich verliere meine Ambitionen, ich verliere mich selbst
Der schwarze Strudel zieht mich nach unten
Träume, c'est la vie, ich tauche ohne euch

In diesen schwarzen Strudel, der mich nach unten zieht
Mich zieht es nach unten
Dich zieht es nach unten
Nach unten
Nach unten
Nach unten