Lyrics and translation 1914 feat. Nick Holmes - ...And a Cross Now Marks His Place (feat. Nick Holmes)
...And
a
Cross
Now
Marks
His
Place
...Et
une
croix
marque
maintenant
sa
place
Dear
mother
Ma
chère
mère
I
regret
very
much
to
inform
you
Je
regrette
beaucoup
de
vous
informer
That
your
son
private
A.G
Harrison
Que
ton
fils,
le
soldat
A.G
Harrison
Was
killed
in
action
on
the
night
of
the
21st
instant.
A
été
tué
au
combat
dans
la
nuit
du
21
du
mois.
Death
was
instantaneous,
without
suffering.
La
mort
a
été
instantanée,
sans
souffrance.
The
Company
was
taking
part
in
an
attack
La
compagnie
participait
à
une
attaque
And
your
son's
gun
team
was
Et
l'équipe
de
canon
de
ton
fils
était
One
of
these
which
advanced
against
the
enemy.
L'une
de
celles
qui
ont
avancé
contre
l'ennemi.
The
attack
was
successful
L'attaque
a
été
réussie
And
all
guns
reached
and
established
new
positions.
Et
tous
les
canons
ont
atteint
et
établi
de
nouvelles
positions.
Later
in
the
night
the
enemy
shelled
our
lines
Plus
tard
dans
la
nuit,
l'ennemi
a
bombardé
nos
lignes
And
one
shell
fell
on
your
son's
gun
killing
him
Et
un
obus
est
tombé
sur
le
canon
de
ton
fils,
le
tuant
And
wounding
a
comrade.
Et
blessant
un
camarade.
It
was
impossible
to
get
his
remains
away
Il
était
impossible
de
récupérer
ses
restes
And
he
lies
in
a
soldier's
grave
where
he
fell.
Et
il
repose
dans
une
tombe
de
soldat
où
il
est
tombé.
I
the
C.O.
and
all
the
Company
Moi,
le
C.O.
et
toute
la
compagnie
Deeply
sympathise
with
you
in
your
loss.
Vous
présentons
nos
sincères
condoléances
pour
votre
perte.
Your
son
always
did
his
duty
Ton
fils
a
toujours
fait
son
devoir
And
now
has
given
his
life
for
his
country.
Et
il
a
maintenant
donné
sa
vie
pour
son
pays.
We
all
honour
him,
and
I
trust
you
will
feel
Nous
l'honorons
tous,
et
j'espère
que
vous
trouverez
Some
consolation
in
remembering
this.
Une
certaine
consolation
en
vous
souvenant
de
cela.
His
number
was
62732
of
this
Company.
Son
numéro
était
62732
de
cette
compagnie.
Later
in
the
night
the
enemy
shelled
our
lines
Plus
tard
dans
la
nuit,
l'ennemi
a
bombardé
nos
lignes
And
one
shell
fell
on
your
son's
gun
killing
him
Et
un
obus
est
tombé
sur
le
canon
de
ton
fils,
le
tuant
And
wounding
a
comrade.
Et
blessant
un
camarade.
It
was
impossible
to
get
his
remains
away
Il
était
impossible
de
récupérer
ses
restes
In
true
sympathy
yours
faithfully,
War
En
toute
sympathie,
votre
dévoué,
Guerre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.