Lyrics and translation 1914 - Hanging on the Barbed Wire

Hanging on the Barbed Wire

If you want to find the General,
I know where he is,
If you want to find the General,
I know where he is
He's pinning another medal on his chest
I saw him, I saw him
Pinning another medal on his chest.
If you want to find the Colonel
I know where he is
If you want to find the Colonel
I know where he is,
He's sitting in comfort stuffing his bloody gut.
I saw him, I saw him,
Sitting in comfort stuffing his bloody gut,
If you want to find the Sergeant
I know where he is
If you want to find the Sergeant,
I know where he is,
He's drinking all the company rum.
I saw him, I saw him
Drinking all the company rum,
If you want to find the Private
I know where he is
If you want to find the Private
I know where he is
He's hanging on the old barbed wire
I saw him, I saw him
Hanging on the old barbed wire,
I saw him, hanging on the old barbed wire.

Accroché au fil de fer barbelé

Si tu veux trouver le général,
Je sais où il est,
Si tu veux trouver le général,
Je sais où il est.
Il accroche une autre médaille sur sa poitrine.
Je l'ai vu, je l'ai vu,
Accrocher une autre médaille sur sa poitrine.
Si tu veux trouver le colonel,
Je sais où il est.
Si tu veux trouver le colonel,
Je sais où il est.
Il est assis confortablement en train de remplir son ventre.
Je l'ai vu, je l'ai vu,
Assis confortablement en train de remplir son ventre.
Si tu veux trouver le sergent,
Je sais où il est.
Si tu veux trouver le sergent,
Je sais où il est.
Il boit tout le rhum de la compagnie.
Je l'ai vu, je l'ai vu,
Boire tout le rhum de la compagnie.
Si tu veux trouver le soldat,
Je sais où il est.
Si tu veux trouver le soldat,
Je sais où il est.
Il est accroché au vieux fil de fer barbelé.
Je l'ai vu, je l'ai vu,
Accroché au vieux fil de fer barbelé.
Je l'ai vu, accroché au vieux fil de fer barbelé.