Lyrics and translation 1914 - Pillars of Fire (The Battle of Messines)

Pillars of Fire (The Battle of Messines)

It were the good tunnels, 26 ways of doom
One million pounds of ammonal
Were packed into the underground pits
Our artillery was silenced, for the first time in years all was quiet
The sky was a very dark blue in the pre-dawn light

And I swear we heard how the nightingale sings
3 a.m, 7th June
We demolished the bottom of Messines

Trigger down, torn apart by the whirlpool of flame
Nineteen explosions, 10,000 were killed, colonel said

The boches were stunned, dazed and horror-stricken
If they were not killed outright
Many of them lay dead in the great craters
Opened by the mines, secretly planted by "the Moles"
Better the devil you know, than the devil you don't

And I swear we heard how the nightingale sings
3 a.m, 7th June
We demolished the bottom of Messines

Trigger down, torn apart by the whirlpool of flame
10,000 were killed, colonel said

It were the good tunnels

Столпы Огня (Битва при Мессине)

Это были надежные туннели, 26 дорог в ад,
Миллион фунтов аммонала
Были заложены в подземные шахты.
Наша артиллерия молчала, впервые за годы всё было тихо.
Небо было очень тёмно-синим в предрассветном свете.

И, клянусь, мы слышали, как поёт соловей.
3 часа утра, 7 июня,
Мы разрушили Мессин до основания.

Спуск курка, разрыв вихрем пламени.
Девятнадцать взрывов, десять тысяч убитых, сказал полковник.

Боши были ошеломлены, оцепеневшие и объятые ужасом,
Если они не были убиты сразу.
Многие из них лежали мертвыми в огромных кратерах,
Образовавшихся от мин, тайно заложенных "Кротами".
Лучше известный дьявол, чем неизвестный.

И, клянусь, мы слышали, как поёт соловей.
3 часа утра, 7 июня,
Мы разрушили Мессин до основания.

Спуск курка, разрыв вихрем пламени.
Десять тысяч убитых, сказал полковник.

Это были надежные туннели.