Lyrics and translation 1915 - No Les Creo

No Les Creo

No les creo a tus ídolos falsos
No les creo el final feliz
No les creo el eterno calvario
No sigo la directriz

Das el alma en sacrificio
O pedís por favor piedad
Aquí nadie lo ve
Aquí nadie siente ya nada

No les creo a los blancos profetas
No le creo a la sublimación
Tienen el Congreso vallado
Les da miedo la revolución

Somos soberanos del amor
Que marchita en esta prisión

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así en la cruz
La cruz

Mientras sigamos esclavos
Mientras no haya acción
Mientras el mundo se quema
No les creo la rebelión

La calma de un viejo remanso
En las venas de la ciudad
Mientras te tiran de atrás
Mientras se rompe todo en pedazos

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así en la cruz

Estamos encerrados
Y abre la cicatriz
Canción para curarnos
O clavarme así...
En la cruz
La cruz

Je ne te crois pas

Je ne crois pas à tes faux idoles
Je ne crois pas à ton happy end
Je ne crois pas à l'éternel calvaire
Je ne suis pas la ligne directrice

Tu donnes ton âme en sacrifice
Ou tu supplies pour la pitié
Personne ne voit ça ici
Personne ne ressent plus rien ici

Je ne crois pas aux prophètes blancs
Je ne crois pas à la sublimation
Ils ont le Congrès barricadé
Ils ont peur de la révolution

Nous sommes souverains de l'amour
Qui se fane dans cette prison

Nous sommes enfermés
Et la cicatrice s'ouvre
Chanson pour guérir
Ou pour me clouer ainsi sur la croix
La croix

Tant que nous restons esclaves
Tant qu'il n'y a pas d'action
Tant que le monde brûle
Je ne crois pas à la rébellion

Le calme d'un vieux bras mort
Dans les veines de la ville
Pendant qu'on te tire en arrière
Pendant que tout se brise en morceaux

Nous sommes enfermés
Et la cicatrice s'ouvre
Chanson pour guérir
Ou pour me clouer ainsi sur la croix

Nous sommes enfermés
Et la cicatrice s'ouvre
Chanson pour guérir
Ou pour me clouer ainsi...
Sur la croix
La croix