1915 - El Gede - translation of the lyrics into German

El Gede - 1915translation in German




El Gede
El Gede
Con tu puta religión
Mit deiner verdammten Religion,
Escrita sobre fuego y cartón.
geschrieben auf Feuer und Pappe.
Tus palabras son sólo limosnas.
Deine Worte sind nur Almosen.
Ya se acerca el invierno, mi amigo
Der Winter naht schon, meine Liebe,
Así que quema tu colchón.
also verbrenn deine Matratze.
Disfruta de su calor artificial
Genieß ihre künstliche Wärme.
Todo vuelve al final
Alles kehrt am Ende zurück.
No te preocupes por andar
Mach dir keine Sorgen ums Gehen.
Consumiendo a la deriva tu fuego azul
Treibend dein blaues Feuer verzehrend,
Contando tus pasos y tu hambre de verdad
deine Schritte zählend und deinen Hunger nach Wahrheit,
Exhalando el humo negro de tu soledad
den schwarzen Rauch deiner Einsamkeit ausatmend,
Entre pieles ajenas
zwischen fremden Häuten.
Con tu nula religión
Mit deiner nichtigen Religion,
Escrita sobre fuego y cartón
geschrieben auf Feuer und Pappe.
Tus palabras son sólo limosnas
Deine Worte sind nur Almosen.
Todo vuelve al final
Alles kehrt am Ende zurück.
No te preocupes por andar
Mach dir keine Sorgen ums Gehen.
Consumiendo a la deriva tu fuego azul
Treibend dein blaues Feuer verzehrend,
Contando tus pasos y tu hambre de verdad
deine Schritte zählend und deinen Hunger nach Wahrheit,
Exhalando el humo negro de tu soledad
den schwarzen Rauch deiner Einsamkeit ausatmend.
Tus huellas no se van a borrar
Deine Spuren werden nicht verwischt werden.





Writer(s): Alejo Freixas, Cruz Hunkeler, Federico Penzotti, Jeremias Alegre


Attention! Feel free to leave feedback.