Lyrics and translation 1915 - Paranoico

Paranoico

Mi ego es enorme e imposible
Flexible, domable
Lo urgente se vuelve insoportable
Soy ambos a la vez, paranoico y heroico

En cada paso que yo di, en cada faso que encendí
Me miraban
Si mentí en la intención, y si cambié de opinión
Me callaban

Esta espera ya dañó mi juicio
El vicio del tiempo
Carezco de señales y de indicios
Quiero acabar este silencio, el silencio

En cada paso que yo di, en cada faso que encendí
Me mirabas
Si mentí en la intención y si cambié de opinión
Me callabas

Voy a insistir en tiempos inhertes
Voy a insistir más que nunca
Vas a fingir convertirte en lo que más odiás
Para burlarte, para reírte, pero todos se ríen de vos

En cada paso que yo di, en cada faso que encendí
Vos estabas

Paranoïaque

Mon ego est énorme et impossible
Flexible, docile
L'urgent devient insupportable
Je suis les deux à la fois, paranoïaque et héroïque

À chaque pas que j'ai fait, à chaque joint que j'ai allumé
Tu me regardais
Si j'ai menti dans mon intention, et si j'ai changé d'avis
Tu me faisais taire

Cette attente a déjà endommagé mon jugement
Le vice du temps
Je manque de signes et d'indices
Je veux mettre fin à ce silence, le silence

À chaque pas que j'ai fait, à chaque joint que j'ai allumé
Tu me regardais
Si j'ai menti dans mon intention et si j'ai changé d'avis
Tu me faisais taire

Je vais insister sur des temps inertes
Je vais insister plus que jamais
Tu vas faire semblant de devenir ce que tu détestes le plus
Pour te moquer, pour rire, mais tout le monde se moque de toi

À chaque pas que j'ai fait, à chaque joint que j'ai allumé
Tu étais là