Lyrics and translation 193 - B出口

B出口

這地鐵站見途人傾慕
幾多少女暗戀不知所措
每段邂逅散落太子道
花墟的花店等到二月來到
為路人宣佈我們多好

曾為你每日每夜紅著臉
然後在每日每夜見之不厭
每個車站和幸福也相連 出口見

最後吻別你在彌敦道
車聲蓋過最感觸的哭訴
到下個站各自有出路
擺花街找到一個寂寞懷抱
用暫時戀愛 脫離孤島

疲倦了每日每夜全日見
循環在每日每夜 我一張臉
每個車站離別都太方便
也容易見面

下個她每日每夜紅著臉
如常地每日每夜見之不厭
你我之後還認識更多人 天天變

聚散間每日每夜無限遍
流連在每日每夜每一張臉
你我只是緣份的轉車站 少不免

過幾年重遇你正等人出口見

Sortie B

Dans cette station de métro, j'observe les passants admirer
Tant de jeunes filles amoureuses, secrètement troublées
Chaque rencontre se disperse sur Prince Edward Road
Les fleuristes de Flower Market attendent l'arrivée de février
Pour annoncer aux passants combien nous sommes bien

J'ai rougi pour toi chaque jour, chaque nuit
Puis chaque jour, chaque nuit, je ne me lassais pas de te voir
Chaque station est liée au bonheur, rendez-vous à la sortie

Notre dernier baiser sur Nathan Road
Le bruit des voitures couvre les sanglots les plus poignants
Au prochain arrêt, chacun a sa propre voie
Sur Flower Market Street, j'ai trouvé un réconfort solitaire
Utilisant un amour temporaire pour échapper à la solitude

Fatigué de se voir chaque jour, chaque nuit, toute la journée
Un cycle sans fin, chaque jour, chaque nuit, mon même visage
Dans chaque station, les adieux sont si faciles
Et les rencontres aussi

La prochaine rougira pour toi chaque jour, chaque nuit
Comme d'habitude, chaque jour, chaque nuit, sans jamais se lasser
Après toi et moi, nous connaîtrons encore plus de gens, changeant chaque jour

Entre les rencontres et les séparations, chaque jour, chaque nuit, un nombre infini de fois
S'attardant sur chaque visage, chaque jour, chaque nuit
Toi et moi ne sommes qu'une station de correspondance dans le destin, inévitablement

Dans quelques années, je te recroiserai, attendant quelqu'un à la sortie