Lyrics and translation 1986zig feat. AYLIVA - 1000 Sterne

1000 Sterne

Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet
Auf all meinen Scherben
Vom allerersten Tag bis heute

Ich glaub, ich sag dir viel zu selten
Dass du für mich die Welt bedeutest
Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet

Ich weiß doch selbst, ich bin nicht einfach
Nein, ganz im Gegenteil, durchgeknallt zweifach
Immer Chaos in mei'm Kopf, doch du machst es aus
Hab kein Gefühl, doch bei dir krieg ich Gänsehaut

Du bist mein Mittel gegen Panik
Gottverdammt, ich bin so froh, dass du da bist
Scheißegal, wie laut wir streiten
Du bleibst immer, immer diese Eine

Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet
Auf all meinen Scherben
Vom allerersten Tag bis heute

Ich glaub, ich sag dir viel zu selten
Dass du für mich die Welt bedeutest
Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet

Ich hab dir so oft schon verzieh'n
Aber ich hör damit nicht auf, weil ich dich zu sehr lieb, Babe
Es ist nicht immer leicht mit dir
Doch vielleicht klappt es diesen Sommer, will dich nicht verlier'n

Warum auch nicht? Ich wart auf dich
Sagst, dass ich dir wichtig bin
Und wenn ich das irgendwann ma' vergess
Kannst du dieses Lied für mich bitte sing'n?

Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet (leuchtet)
Auf all meinen Scherben
Vom allerersten Tag bis heute

Ich glaub, ich sag dir viel zu selten
Dass du für mich die Welt bedeutest
Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet

Ich glaub, ich sag dir viel zu selten
Dass du für mich die Welt bedeutest
Von tausenden Sternen
Bist du der, der am hellsten leuchtet

1000 étoiles

Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus
Sur tous mes fragments
Depuis le tout premier jour jusqu'à aujourd'hui

Je pense que je te le dis trop rarement
Que tu es le monde pour moi
Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus

Je sais, je ne suis pas facile
Non, au contraire, complètement fou, doublement
Toujours du chaos dans ma tête, mais tu le résous
Je n'ai pas de sentiments, mais avec toi, j'ai la chair de poule

Tu es mon remède contre la panique
Dieu merci, je suis tellement heureux que tu sois là
Peu importe à quel point nous nous disputons
Tu restes toujours, toujours la seule

Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus
Sur tous mes fragments
Depuis le tout premier jour jusqu'à aujourd'hui

Je pense que je te le dis trop rarement
Que tu es le monde pour moi
Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus

Je t'ai déjà pardonné tellement de fois
Mais je ne vais pas arrêter, parce que je t'aime trop, bébé
Ce n'est pas toujours facile avec toi
Mais peut-être que ça marchera cet été, je ne veux pas te perdre

Pourquoi pas? Je t'attendais
Tu dis que je suis important pour toi
Et si un jour j'oublie
Peux-tu chanter cette chanson pour moi, s'il te plaît?

Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus (brille)
Sur tous mes fragments
Depuis le tout premier jour jusqu'à aujourd'hui

Je pense que je te le dis trop rarement
Que tu es le monde pour moi
Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus

Je pense que je te le dis trop rarement
Que tu es le monde pour moi
Parmi des milliers d'étoiles
Tu es celle qui brille le plus