Lyrics and translation 1986zig feat. NGEE - Alaska (feat. NGEE)

Alaska (feat. NGEE)

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Und dass ich gar nicht zu beneiden bin
Dass du von all dem Geld nichts haben willst
Wenn ich mich nicht bei dir zu Hause fühl

Ich komm nicht klar damit, es fuckt mich ab
In deinen Augen minus 20 Grad
Und für uns beide wird es ziemlich knapp
Feuer war mal richtig da und jetzt ist uns beiden kalt

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Wer sagt, dass ich bei dir bleiben will?
Hast du dich ma' gefragt, wie ist es aus meiner Sicht?
Du sagst mir irgendwie immer nur, dass ich scheiße bin

Auf die Kälte in dir such ich Wärme in dem Gin
Bis vier, fünf Uhr nachts irgendwo in ei'm Film
Die eine Hälfte in mir will dich in die Arme nehm'n
Die andre Hälfte tief in mir will dich nicht ma' seh'n

Ich weiß, das klingt bisschen paradox
Wir lieben und wir hassen uns, du bist mein schwacher Punkt
Um mein Herz ist eine riesengroße Kette mit Schloss
Für den Engel aus dem sechsten Stock, heh

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

(Aus diesem Alaska)
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Alaska (feat. NGEE)

Dans ton cœur, c'est l'Alaska
Car là, il fait toujours froid
On se sent presque comme en prison, oui
Mais est-ce que je m'en sortirai un jour ?
De cet Alaska
Dis-moi, est-ce que ça restera comme ça pour toujours ?
On se sent presque comme en prison, oui
Mais je ne veux pas vraiment partir d'ici
De cet Alaska

Tu dis que tu ne veux pas rester avec moi
Et que je ne suis pas à plaindre
Que tu ne veux pas de tout cet argent
Si je ne me sens pas chez moi avec toi

Je n'y arrive pas, ça me rend fou
Dans tes yeux, moins 20 degrés
Et pour nous deux, ça devient vraiment serré
Le feu était vraiment là, et maintenant on a tous les deux froid

Si bas sous zéro, je ne peux pas respirer
Trop de choses me poussent à la folie
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Dans ton cœur, c'est l'Alaska
Car là, il fait toujours froid
On se sent presque comme en prison, oui
Mais est-ce que je m'en sortirai un jour ?
De cet Alaska
Dis-moi, est-ce que ça restera comme ça pour toujours ?
On se sent presque comme en prison, oui
Mais je ne veux pas vraiment partir d'ici
De cet Alaska

Tu dis que tu ne veux pas rester avec moi
Qui dit que je veux rester avec toi ?
T'es-tu déjà demandé comment c'était de mon point de vue ?
Tu me dis toujours que je suis nul

Face au froid qui est en toi, je cherche de la chaleur dans le gin
Jusqu'à quatre, cinq heures du matin, dans un film
Une partie de moi veut te prendre dans ses bras
L'autre partie de moi, au fond, ne veut même pas te voir

Je sais que ça semble un peu paradoxal
On s'aime et on se déteste, tu es mon point faible
Autour de mon cœur, il y a une énorme chaîne avec un cadenas
Pour l'ange du sixième étage, hein

Si bas sous zéro, je ne peux pas respirer
Trop de choses me poussent à la folie
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Dans ton cœur, c'est l'Alaska
Car là, il fait toujours froid
On se sent presque comme en prison, oui
Mais est-ce que je m'en sortirai un jour ?
De cet Alaska
Dis-moi, est-ce que ça restera comme ça pour toujours ?
On se sent presque comme en prison, oui
Mais je ne veux pas vraiment partir d'ici
De cet Alaska

(De cet Alaska)
Mais je ne veux pas vraiment partir d'ici
De cet Alaska