Lyrics and translation 1986zig feat. NGEE - Alaska (feat. NGEE)

Alaska (feat. NGEE)

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Und dass ich gar nicht zu beneiden bin
Dass du von all dem Geld nichts haben willst
Wenn ich mich nicht bei dir zu Hause fühl

Ich komm nicht klar damit, es fuckt mich ab
In deinen Augen minus 20 Grad
Und für uns beide wird es ziemlich knapp
Feuer war mal richtig da und jetzt ist uns beiden kalt

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Wer sagt, dass ich bei dir bleiben will?
Hast du dich ma' gefragt, wie ist es aus meiner Sicht?
Du sagst mir irgendwie immer nur, dass ich scheiße bin

Auf die Kälte in dir such ich Wärme in dem Gin
Bis vier, fünf Uhr nachts irgendwo in ei'm Film
Die eine Hälfte in mir will dich in die Arme nehm'n
Die andre Hälfte tief in mir will dich nicht ma' seh'n

Ich weiß, das klingt bisschen paradox
Wir lieben und wir hassen uns, du bist mein schwacher Punkt
Um mein Herz ist eine riesengroße Kette mit Schloss
Für den Engel aus dem sechsten Stock, heh

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

(Aus diesem Alaska)
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Аляска (feat. NGEE)

В твоем сердце Аляска,
Ведь там вечная зима.
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но выберусь ли я когда-нибудь отсюда?
Из этой Аляски.
Скажи, так будет всегда?
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но почему-то не хочу уходить
Из этой Аляски.

Ты говоришь, что не хочешь оставаться со мной,
И что мне не позавидуешь.
Что ты не хочешь всех этих денег,
Если я не чувствую себя с тобой как дома.

Я не могу с этим справиться, это меня бесит.
В твоих глазах минус двадцать градусов,
И нам обоим становится туго.
Огонь пылал, а теперь нам обоим холодно.

Так холодно, что не могу дышать.
Слишком многое сводит меня с ума.
Не понимаю, почему тебя нет рядом.
Тебя нет рядом.

В твоем сердце Аляска,
Ведь там вечная зима.
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но выберусь ли я когда-нибудь отсюда?
Из этой Аляски.
Скажи, так будет всегда?
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но почему-то не хочу уходить
Из этой Аляски.

Ты говоришь, что не хочешь оставаться со мной.
А кто сказал, что я хочу остаться с тобой?
Ты хоть раз спросила себя, как это выглядит с моей стороны?
Ты постоянно твердишь, что я во всем виноват.

На твою холодность я ищу тепло в джине
До четырех, пяти утра где-то в фильме.
Одна моя половина хочет обнять тебя,
Другая половина глубоко внутри не хочет тебя видеть.

Знаю, это звучит парадоксально.
Мы любим и ненавидим друг друга, ты моя слабость.
Вокруг моего сердца огромная цепь с замком
Для ангела с шестого этажа, хе.

Так холодно, что не могу дышать.
Слишком многое сводит меня с ума.
Не понимаю, почему тебя нет рядом.
Тебя нет рядом.

В твоем сердце Аляска,
Ведь там вечная зима.
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но выберусь ли я когда-нибудь отсюда?
Из этой Аляски.
Скажи, так будет всегда?
Чувствую себя как в тюрьме, да,
Но почему-то не хочу уходить
Из этой Аляски.

(Из этой Аляски)
Но почему-то не хочу уходить
Из этой Аляски.