Lyrics and translation 1986zig feat. Samra - Valium

Valium

Bitte gib mir noch 'ne Valium

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Bop bop bop
Die Tabletten machen leise in mei'm Kopf
Keine Liebe an diesem gottverdammten Ort
Augen blurry, noch 'n Schluck und ich bin fort
Und geh mit Gott (oh-oh)

Warum immer Krieg?
Brauch keine Medizin
Wir wollten Gold
Doch schau, wie alles hier in Scherben liegt
Will dem Scheiß entflieh'n
Und es hilft kein Weed
Abgefucktes Spiel

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Wie krieg ich die Nacht rum?
Hoffe, dass du in der Morgendämmerung da bist
Du bist meine Valium
Denn mein Kopf zeigt mir statt der Besserung, Panik
Warte nur auf 'ne Nachricht
Und ich hoffe, ein Ton von dir weckt mich auf
Steh alleine im Nachtlicht
Und ich hoffe, ich finde den Exit raus (ja)
Bilder verschwinden im Nichts
Hoffe, dass du wieder neben mir sitzt
Mit der Familie am Esszimmertisch
Glaub mir, ich will nur das Beste für dich
Bin wieder nachts unterwegs
Lenk' die Blicke in die Sterne
Folg dir, wohin du auch gehst
Und mir folgen die Sirenen
Habe mein Lächeln verlor'n
Du hast dein Lächeln verlor'n
Herz erfror'n, aber ich bin bei dir
Baby, sagst du ein Wort
Bin ich am Abgrund?
Bist du mein Schwachpunkt?
Denke an dich und verlier dein Gesicht in der Brandung

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Valium

S'il te plaît, donne-moi une autre Valium

Mon cœur, j'ai envie de crier, parce que je n'en peux plus
Ce qui nous arrive ?
Ce bordel me rend malade
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit

Je suis à nouveau défoncé, tu ne peux plus m'atteindre
On ne pouvait que perdre, et le diable se moque de nous
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit

Bop bop bop
Les pilules me calment dans la tête
Pas d'amour dans ce putain d'endroit
La vision floue, une autre gorgée et je m'en vais
Et je pars avec Dieu (oh-oh)

Pourquoi toujours la guerre ?
Je n'ai pas besoin de médecine
On voulait de l'or
Mais regarde comment tout est en morceaux ici
J'ai envie de m'échapper de ce bordel
Et l'herbe ne me soulage pas
Un jeu pourri

Mon cœur, j'ai envie de crier, parce que je n'en peux plus
Ce qui nous arrive ?
Ce bordel me rend malade
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit

Je suis à nouveau défoncé, tu ne peux plus m'atteindre
On ne pouvait que perdre, et le diable se moque de nous
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit

Comment puis-je passer la nuit ?
J'espère que tu seras là à l'aube
Tu es ma Valium
Parce que mon esprit me montre de la panique au lieu d'une amélioration
J'attends juste un message
Et j'espère qu'un son de ta part me réveillera
Je suis seul dans la lumière de la nuit
Et j'espère trouver la sortie (oui)
Les images disparaissent dans le néant
J'espère que tu seras à nouveau à côté de moi
Avec la famille autour de la table à manger
Crois-moi, je veux juste le meilleur pour toi
Je suis à nouveau en route la nuit
Je dirige mon regard vers les étoiles
Je te suis, où que tu ailles
Et les sirènes me suivent
J'ai perdu mon sourire
Tu as perdu ton sourire
Mon cœur a gelé, mais je suis avec toi
Mon cœur, dis un mot
Suis-je au bord du gouffre ?
Es-tu mon point faible ?
Je pense à toi et je perds mon visage dans les vagues

Mon cœur, j'ai envie de crier, parce que je n'en peux plus
Ce qui nous arrive ?
Ce bordel me rend malade
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit

Je suis à nouveau défoncé, tu ne peux plus m'atteindre
On ne pouvait que perdre, et le diable se moque de nous
Ma chérie, tu es ma Valium
C'est seulement avec toi que je peux passer la nuit