Lyrics and translation 1986zig - Alleine

Alleine

Mit 200 auf der Autobahn
Fühlt sich an, als würd ich rückwärts fahren
In meinem Kopf dreht sich ein Riesenrad
Und ich fahr ganz allein

Ich hör, der Schlüssel dreht ein letztes Mal
Und nimmt so viel von uns die nächsten Jahre
Ich schreib dein'n Namen unters Doppelbett
Und bin jetzt wieder alleine

Allein, allein, alleine
Allein, allein, allein
Allein, allein, alleine
Allein, allein, allein

So viele Menschen, ich steh mittendrin
Und alle wollen wissen, wer ich bin
Ich zieh die Maske tief in mein Gesicht
Und bin ganz alleine

Sitz schon wieder in 'nem leeren Zug
Fühlt sich an, als hält er nie mehr an
Irgendwas in meiner Brust, das blutet
Und ich bin wieder alleine

Allein, allein, alleine
Allein, allein, allein
Allein, allein, alleine
Allein, allein, allein (ah)

Jetzt bin ich wieder alleine
Allein, allein, alleine
Allein, allein, alleine
Allein, allein, alleine

(Allein, allein, alleine)

Seul

A 200 sur l'autoroute
J'ai l'impression de rouler en arrière
Une grande roue tourne dans ma tête
Et je roule tout seul

J'entends la clé tourner une dernière fois
Et cela nous prend tant d'années
J'écris ton nom sous le lit
Et je suis à nouveau seul

Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul

Tant de gens, je suis au milieu
Et tous veulent savoir qui je suis
Je tire le masque profondément dans mon visage
Et je suis tout seul

Je suis assis dans un train vide à nouveau
J'ai l'impression qu'il ne s'arrêtera jamais
Quelque chose dans ma poitrine saigne
Et je suis à nouveau seul

Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul (ah)

Maintenant je suis à nouveau seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul

(Seul, seul, seul)