Lyrics and translation 1986zig - Engel

Engel

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Gestern Abend
Ham' wir's wieder krachen lassen
Verwüstete Wohnung und leere Weinflaschen
Chaos im Kopf und ein Bild von dir
Wie du auf mir sitzt und ich mich in dir verlier'

Wir beide passen perfekt zusammen
Doch keine Chance dich festzuhalten
Zwischen White Lines und Champagner-Flaschen
Nur bei dir bin ich dem Himmel nah
Hab' ihn zum ersten Mal gesehen, als ich dir in deine Augen sah

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Lass uns noch 'n bisschen bleiben (bisschen bleiben)
Bevor du einfach wieder gehst (wieder gehst)
Ich such' am Himmel oft nach Zeichen (oft nach Zeichen)
Wenn du mir grade wieder fehlst (wieder fehlst)

Und es ist fast ok, dass wir uns nicht mehr seh'n
Nur ich will, dass du weißt das tut 'n bisschen weh
Hast du gehört, dass du mir fehlst
Doch nach dem dritten ist ok

Sie sagt sie will nur diese eine Nacht (ja)
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag
Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Immer wenn ich denk' sie will bleiben
Wach' ich wieder auf ganz alleine
Denn Engel bleiben nie bis zum nächsten Tag

Ange

Elle dit qu'elle ne veut que cette nuit (oui)
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain
Chaque fois que je pense qu'elle veut rester
Je me réveille seul
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain

Hier soir
On a fait la fête
Appartement dévasté et bouteilles de vin vides
Chaos dans ma tête et une image de toi
Comme tu es assise sur moi et je me perds en toi

On est faits l'un pour l'autre
Mais aucune chance de te retenir
Entre les lignes blanches et les bouteilles de champagne
Je ne suis près du ciel qu'avec toi
Je l'ai vu pour la première fois quand je t'ai regardée dans les yeux

Elle dit qu'elle ne veut que cette nuit (oui)
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain
Chaque fois que je pense qu'elle veut rester
Je me réveille seul
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain

Restons encore un peu (un peu)
Avant que tu ne partes (ne partes)
Je cherche souvent des signes dans le ciel (souvent des signes)
Quand tu me manques (me manques)

Et c'est presque ok qu'on ne se voit plus
Juste que je veux que tu saches que ça fait un peu mal
As-tu entendu que tu me manques
Mais après le troisième, c'est ok

Elle dit qu'elle ne veut que cette nuit (oui)
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain
Chaque fois que je pense qu'elle veut rester
Je me réveille seul
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain

Chaque fois que je pense qu'elle veut rester
Je me réveille seul
Car les anges ne restent jamais jusqu'au lendemain