Lyrics and translation 1986zig - Muss weh tun

Muss weh tun

Ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Ist 'n bisschen wie Koma, fühlt sich bisschen wie Tod an
Doch so unendlich wertvoll, ich weiß, es hat sich gelohnt, ja
Aus gebrochenen Herzen wurden Flügel
Aus riesigen Bergen wurden kleine Hügel
Ich bin so oft gefallen, doch ich bin wieder aufgestanden
Es hat so oft geknallt und Liebe brach an Bordsteinkanten
Hab dein'n Nam'n gelallt, zu Gott gebetet, dass es aufhört

Doch ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Das ist schon okay so
Am Ende liegt das Glück aufm Weg und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, all die Wunden genäht
Denn egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Ist so 'n bisschen wie Seiltanz, wie rennen im Treibsand
Doch glaub mir, da ist Schönheit in allem, auch im Scheitern
Salzige Tränen, Blutgeschmack wie Eisen
So viele komm'n und die wenigsten bleiben
Freunde werden Feinde und verkaufen dich im Zeugenstand, doch
Weiß jetzt, das "Ende" in "Legende" steht für Neuanfang
Hab so viel Scheiß erlebt, zu Gott gebetet, dass es aufhört

Doch ich hab gelernt, das Leben muss wehtun
Es muss dich ficken, bis nichts mehr geht und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, mit K.-o., also geht doch
Egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

Das ist schon okay so
Am Ende liegt das Glück aufm Weg und
Guck, bis hierhin hab'n wir's überlebt, all die Wunden genäht
Denn egal, wie wir's drehen, ja, das Leben muss wehtun

(Das Leben muss wehtun)

Должно быть больно

Я усвоил, что жизнь должна быть болью,
Она должна тебя трахать, пока ты не кончишься, и
Смотри, до сих пор мы выживали, с нокаутом, так что всё в порядке.
Как ни крути, да, жизнь — это боль.

Это немного похоже на кому, немного похоже на смерть,
Но это так чертовски ценно, я знаю, что всё это того стоило, да.
Из разбитых сердец выросли крылья,
Из огромных гор получились маленькие холмы.
Я так часто падал, но я снова поднимался.
Так часто гремел гром, и любовь разбивалась о края тротуаров.
Я кричал твоё имя, молился Богу, чтобы это прекратилось.

Но я усвоил, что жизнь должна быть болью,
Она должна тебя трахать, пока ты не кончишься, и
Смотри, до сих пор мы выживали, с нокаутом, так что всё в порядке.
Как ни крути, да, жизнь — это боль.

Это нормально.
В конце концов, счастье лежит на пути, и
Смотри, до сих пор мы выживали, зашивали все раны.
Ведь как ни крути, да, жизнь — это боль.

Это как хождение по канату, как бег по зыбучим пескам,
Но поверь мне, во всём есть красота, даже в неудачах.
Солёные слёзы, привкус крови, как железо.
Так много людей приходят, и лишь немногие остаются.
Друзья становятся врагами и продают тебя в суде, но
Теперь знай, что "конец" в слове "легенда" означает новое начало.
Я пережил столько дерьма, молился Богу, чтобы это прекратилось.

Но я усвоил, что жизнь должна быть болью,
Она должна тебя трахать, пока ты не кончишься, и
Смотри, до сих пор мы выживали, с нокаутом, так что всё в порядке.
Как ни крути, да, жизнь — это боль.

Это нормально.
В конце концов, счастье лежит на пути, и
Смотри, до сих пор мы выживали, зашивали все раны.
Ведь как ни крути, да, жизнь — это боль.

(Жизнь — это боль.)