Lyrics and translation 1987 - Pouco a Pouco

Pouco a Pouco

E eu estou aqui
Tomando a coragem que eu construí
De dizer todas as palavras
Que eu tanto guardei em mim
Me tornando vulnerável pra ti
Perdida em meus medos busco a razão
Caminho sem medo de errar
E pouco a pouco eu posso encontrar
Um novo lugar para estar e sentir pertencer
A tudo isso outra vez
Por mais que tudo possa desabar
No recomeço eu vou estar
Seguir mais uma vez e não deixar de acreditar
Há caminhos que eu percorri
Sem saber, trocando os meus pés
O destino que eu busquei
A vontade de tornar real

Peu à peu

Et je suis ici
Prenant le courage que j'ai construit
Pour dire tous les mots
Que j'ai tant gardés en moi
Me rendant vulnérable pour toi
Perdue dans mes peurs, je cherche la raison
Je marche sans peur de me tromper
Et peu à peu, je peux trouver
Un nouvel endroit pour être et me sentir appartenir
À tout cela encore une fois
Même si tout peut s'effondrer
Je serai là au recommencement
Continuer une fois de plus et ne pas cesser de croire
Il y a des chemins que j'ai parcourus
Sans le savoir, changeant mes pas
Le destin que j'ai cherché
Le désir de rendre réel