Lyrics and translation 1995 - Bouffons du roi
[Areno
Jaz
- Intro]
(X2)
[Арено
Джаз-Вступление]
(X2)
Que
tu
sois
un
shlag
du
game
ou
dans
ta
hype
de
merde
une
seule
chose:
Будь
ты
шлагом
игры
или
в
своей
дерьмовой
шумихе,
только
одно:
On
voudrait
que
ta
race
décède
Мы
хотим,
чтобы
твоя
раса
умерла.
Bienvenue
à
Zombieland
Добро
пожаловать
в
Зомбиленд,
, Le
son
des
ambulances
et
des
maisons
qui
flambent
Звук
машин
скорой
помощи
и
горящих
домов
Heureusement,
mes
gens
ont
l'endurance
face
aux
démons
qui
rampent
К
счастью,
у
моих
людей
есть
выносливость
против
ползающих
демонов
2995,
les
mort-vivants
se
répandent,
mélanges
d'étranges
expériences,
faites
dans
des
tombes
2995
год,
нежить
распространяется,
смесь
странных
экспериментов,
проводимых
в
могилах
Maintenant
c'est
tendu
de
sortir
quand
c'est
sombre
Теперь
мне
тяжело
выходить
на
улицу,
когда
темно.
Un
soir
je
croise
un
zombie
devant
une
fille
étendue
sans
vêtements
Однажды
вечером
я
сталкиваюсь
с
зомби
перед
распростертой
девушкой
без
одежды
Elle
est
suppliante,
il
lui
plante
en
riant
ses
immenses
dents
brillantes
Она
умоляет,
он
смеется
над
ней
своими
огромными
блестящими
зубами
En
tant
que
bon
vivant
croque
la
viande
de
sa
cuisse
tendre
Как
добрый
живой
человек
жует
мясо
с
ее
нежного
бедра
Je
débarque
en
criant
Kikoo
la
familia
Я
приземляюсь,
крича
Кику
Ла
Фамилия
J'attrape
la
fille
vite
bitch
coure
à
l'abri
là
Я
ловлю
девушку
быстро,
сука
бежит
в
укрытие
там
Il
me
dit
Tu
veux
plus
voir
la
frimousse
de
ta
petite
femme?
Он
сказал
мне,
что
ты
больше
не
хочешь
видеть
трепку
своей
маленькой
жены?
T'inquiète,
je
maitrise
le
wing
chun
à
la
Hit
Man
Не
волнуйся,
я
осваиваю
Вин
Чун
в
стиле
наемного
убийцы
En
traitre,
je
lui
décharge
mon
six-coups
sur
le
visage
Как
предатель,
я
наносю
ему
шесть
ударов
по
лицу
Vois
sa
cervelle
grisâtre
qui
coule
sur
le
grillage
Посмотрите,
как
его
сероватый
мозг
течет
по
проволочной
сетке
Je
dis
à
la
fille
au
loin
viens
faut
bouger!
Oh
poupée
Я
говорю
девушке
на
расстоянии,
давай,
двигайся!
О,
кукла
Elle
répond
pas,
et
se
tient
le
dos
tourné
Она
не
отвечает
и
стоит,
отвернувшись.
Je
l'entends
ricaner,
se
retourne
(Ahhh)
pleine
de
boutons,
bouffonne
Я
слышу,
как
он
хихикает
,поворачивается
(Аааа),
полный
прыщей,
шутник
À
ton
tour,
je
t'emmène
au
septième
sous-sol
В
свою
очередь,
я
провожу
тебя
в
седьмой
подвал.
V'là
les
bouffons
du
roi-oi-oi-oi-oi
Там
шуты
короля-ОИ-ОИ-ОИ-ОИ-ОИ
Ils
veulent
notre
âme
ou
notre
argent,
ils
n'y
arrivent
pas
Им
нужна
наша
душа
или
наши
деньги,
они
не
могут
этого
сделать
Alors
touchons
du
bois-ois-ois-ois-ois
Тогда
постучу
по
дереву-oi-oi-oi-oi
Faire
du
rap
hardcore?
C'est
eux
les
malades
ils
ont
attrapé
la
mort
Заниматься
хардкорным
рэпом?
Это
они,
больные,
они
застали
смерть
Je
me
fais
courser
par
des
anciens,
dépassés
par
la
puissance
Меня
гонят
старейшины,
превзойденные
силой.
Défaite
cuisante,
ils
n'ont
pas
su
sauter
dans
le
train
Сокрушительное
поражение,
они
не
смогли
запрыгнуть
в
поезд
Les
types
s'étouffent,
je
prie
pour
qu'ils
décèdent
Парни
задыхаются,
я
молюсь,
чтобы
они
умерли
Et
si
ces
fous
essayent
d'en
mettre
j'évite
les
coups
de
griffe
И
если
эти
сумасшедшие
попытаются
что-то
надеть,
я
буду
избегать
ударов
когтями
J'prends
mes
distances
très
vite,
je
me
cache,
des
rageux,
et
des
barges
Я
очень
быстро
удаляюсь,
прячусь,
от
негодяев
и
барж.
Le
rap
jeu,
c'est
résident
evil
Рэп-игра-это
Resident
evil
De
toute
évidence,
je
décide
d'aller
sauver
les
autres
Очевидно,
я
решил
пойти
и
спасти
других
Un
zombie
sur
mon
gars
Nekfeu,
je
vais
lui
cogner
les
côtes
Зомби
на
моем
парне
Некфеу,
я
собираюсь
врезать
ему
по
ребрам
Phaal,
Phaal
ya!
RDV
'vec
la
troupe
Фаал,
Фаал
я!
RDV
'vec
войско
Faut
que
j'aille
à
la
Flav'
cave,
je
suis
encore
à
la
bourre
Мне
нужно
пойти
в
винный
погреб,
я
все
еще
в
пьяном
виде.
J'arrive
dans
le
stud',
y'a
un
tordu,
il
a
du
sang
sur
lui.
Ah!
Il
m'a
mordu
J'arrive
dans
le
stud',
y'a
un
tordu,
il
a
du
sang
sur
lui.
Ah!
Il
m'a
mordu
Ain't
no
hugs
G,
no
countries,
no
love,
just
us
Никаких
объятий,
никаких
стран,
никакой
любви,
только
мы.
But
the
zombie's
on
the
concrete
Но
зомби
на
бетоне.
Couldn't
meet
the
fourth/fith,
draw
quick
Не
смог
встретиться
с
четвертым
/ фиттом,
быстро
рисуй.
I'm
not
going
after
you
and
your
bitch
Я
не
собираюсь
преследовать
тебя
и
твою
сучку.
Turning
your
honey
bonny,
into
a
bonny
mommy
Превращаю
твою
милую
красавицу
в
милую
мамочку.
Hit
her
like
a
bitch
getting
slick
rich,
dolly
dolly
Ударь
ее,
как
сучку,
становящуюся
скользко
богатой,
Долли-Долли
Feelin'
me?
Yeah
that's
the
XXX
B
Чувствуешь
меня?
Да,
это
XXX
B
I
turn
out
to
be
like
the
niggas
in
the
industry
Я
становлюсь
похожим
на
ниггеров
в
этой
индустрии
V'là
les
bouffons
du
roi-oi-oi-oi-oi
V'là
les
bouffons
du
roi-oi-oi-oi-oi
Ils
veulent
notre
âme
ou
notre
argent,
ils
n'y
arrivent
pas
Ils
veulent
notre
Ame
ou
notre
argent,
ils
n'y
arrivent
pas
Alors
touchons
du
bois-ois-ois-ois-ois
Alors
touchons
du
bois-ois-ois-ois-ois
Faire
du
rap
hardcore?
C'est
eux
les
malades
ils
ont
attrapé
la
mort
Faire
du
rap
hardcore?
C'est
eux
les
malades
ils
ont
attrapé
la
mort
Eh
merde,
le
Phaal
Philly
s'est
fait
péter
c'est
chaud
Eh
merde,
le
Phaal
Philly
s'est
fait
péter
c'est
chaud
Heureusement
j'ai
un
plan
de
secours,
je
vais
pas
laisser
tomber
le
négro
Heureusement
j'AI
un
plan
de
secours,
je
vais
pas
laisser
tomber
le
négro
Je
saute
par
le
nêtre-fe,
roulé-boulé
terre-par
Je
saute
par
le
nêtre-fe,
roulé-boulé
terre-par
J'joue
des
coudes
et
jure
que
j'vais
les
dégoûter
d'être
là
J'joue
des
coudes
et
jure
que
j'vais
les
dégouter
d'etre
là
J'appelle
le
Joker,
maintenant
faut
faire
vite
J'appelle
le
Joker,
maintenant
faut
faire
vite
On
peut
se
capter
tout
de
suite?
Ouais,
c'est
bon
il
est
Ok
On
peut
se
capter
tout
de
suite?
Ouais,
c'est
bon
il
est
Ok
J'arrive
au
RDV
la
transaction
est
speed
comme
d'hab'
J'arrive
au
RDV
la
transaction
est
speed
comme
d'hab'
Vérifie
la
marchandise,
c'est
bon
le
type
ne
mitonne
ap
Vérifie
la
marchandise,
c'est
bon
le
type
ne
mitonne
ap
Retour
au
bercail,
bien
chargé
Retour
au
bercail,
bien
поверенный
в
делах
Dégaine
un
tard-pé,
pousse
la
porte
et
les
mecs
voient
que
je
suis
pas
là
pour
blaguer
Dégaine
un
tard-pé,
pousse
la
porte
et
les
mecs
voient
que
je
suis
pas
là
pour
blaguer
Je
perds
pas
une
seconde,
j'arrose
à
gogo
Je
perds
pas
une
seconde,
j'arrose
à
gogo
Ils
se
couchent
tous
illico
presto,
y'a
pas
le
temps
pour
un
pogo
Ils
se
couchent
tous
illico
presto,
y'a
pas
le
temps
pour
un
pogo
Le
Phaal
est
àl,
toujours
aussi
mal
Le
Phaal
est
Al,
toujours
aussi
mal
Heureusement
que
j'ai
le
sérum,
pas
besoin
de
se
traîner
jusqu'à
l'hôpital
Heureusement
que
j'AI
le
sérum,
pas
besoin
de
se
traîner
jusqu'a
l'épital
Mon
gars
sûr
reprend
ses
esprits
peu
à
peu
Mon
gars
sûr
reprend
ses
esprits
peu
à
peu
Tout
est
bien
qui
fini
bien,
mais
y'a
trop
de
zombies
dans
ce
rap
jeu
Tout
est
bien
qui
fini
bien,
mais
y'a
trop
de
zombies
dans
ce
rap
jeu
Que
tu
sois
un
shlag
du
game
ou
dans
ta
hype
de
merde
une
seule
chose:
on
voudrait
que
ta
race
décède
Que
tu
sois
un
shlag
du
game
ou
dans
ta
hype
de
merde
une
seule
chose:
on
voudrait
que
ta
race
décède
Bienvenue
dans
la
communauté
RGF!
Bienvenue
dans
la
communauté
RGF!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alpha Wann, Antoine Guena, Ken Samaras, Cyril Baud, Benjamin Debrosse, Louis Courtine, Mohamed Khemissa, Aurelien Amzallag
Album
La suite
date of release
05-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.