Lyrics and translation 1995 - La source
1 double
95 pour
un
1 двойной
95 на
одного
Retour
à
la
source
décollage
imminent
Возвращение
к
истокам
неизбежный
взлет
Col-al
joint
les
gars
de
mon
posse
Полковник
Эл
присоединяется
к
ребятам
из
моего
отряда
Supportent
le
mouvement
Поддерживают
движение
J'dis
"fuck"
et
fous
le
camp
Я
говорю
"трахайся"
и
проваливай
Car
le
rap
c'est
froc
baissé
tout
le
temps
Потому
что
рэп-это
все
время
в
плохом
настроении
Puis
reviens
réglo
Затем
вернись
в
норму
Chacun
de
mes
flows
choque
les
p'tits,
les
grands
Каждый
из
моих
потоков
шокирует
маленьких,
больших
Alors
sort
d'la
dilletante
Так
что
убирайся
из
диллетанта
Voilà
l'équipe
qui
sort
du
lot
Вот
команда,
которая
выбилась
из
сил
Un
cinq
majeur
bien
efficace
Очень
эффективная
большая
пятерка
Ambiancé
par
l'homme
DJ
lo'
Настроенный
человеком-ди-джеем
Ло'
Les
types
sont
carrés
frère
Типы
квадратные,
брат
Avec
des
rimes
qui
t'percutent
С
рифмами,
которые
врезаются
в
тебя
Une
horde
de
zoulous
derrière
et
2-3
gadjis
qui
les
scrutent
Орда
зулусов
позади
и
2-3
Гаджи,
наблюдающих
за
ними
Mes
parents
s'doutent
de
rien
pensent
que
la
school
Мои
родители
ничего
не
подозревают,
они
думают,
что
школа
Me
tient
par
les
couilles
Держит
меня
за
яйца
Donc
j'taf
la
né-jour
et
le
soir
devient
l'idole
des
foules
Так
что
я
родился
днем,
а
вечером
стал
кумиром
толпы
Ouais
et
la
capitale
bouge
la
tête
Да,
и
столица
поднимает
голову
L'hip-hop
de
nouveau
prend
de
l'ampleur
Хип-хоп
снова
набирает
обороты
J'lui
chante
mon
envie
de
conquête
Я
пою
ему
о
своем
стремлении
к
завоеванию
La
musique
ma
source
et
les
lou-ja
s'taisent
Музыка,
мой
источник,
и
Лу-Джа
молчат
T'hallucines
car
ma
troupe
a
le
groove
dans
les
veines
У
тебя
галлюцинации,
потому
что
у
моей
труппы
в
жилах
течет
кровь
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
в
микрофон
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
J'suis
sur
ma
partition
y'a
pas
de
limites
dans
la
rythmique
Я
на
своей
партитуре,
в
ритмике
нет
ограничений
Contrairement
à
la
religion
В
отличие
от
религии
Mais
ma3lich
le
rap
est
la
force
cette
voie
me
rend
fort
Но
ma3lich
рэп-это
сила
этот
путь
делает
меня
сильным
Que
vois-je
le
diable
nous
fait
danser
dans
la
boîte
de
Pandore
Что
я
вижу,
дьявол
заставляет
нас
танцевать
в
ящике
Пандоры
Ici
pour
vivre
du
son
on
s'fist
le
fion
Здесь,
чтобы
жить
от
звука,
мы
прижимаемся
друг
к
другу
Donc
je
glisse
je
chill
car
je
rime
pour
dealer
du
bon
Так
что
я
проскальзываю,
я
остываю,
потому
что
я
рифмую,
чтобы
торговать
хорошим
J'ai
la
maîtrise
du
don
Я
владею
даром
De
ne
savoir
faire
qu'ça
Уметь
делать
только
это
Mes
potes
sont
pas
des
saint-bernard,
mais
ils
flairent
ça
Мои
приятели
не
сенбернары,
но
они
чуют
это
Les
nikes
je
sais
mettre
ça,
les
flows
je
sais
faire
ça
Ники,
которые
я
умею
ставить,
потоки,
которые
я
умею
делать
Osmose
avec
le
crom'
doré
faut
qu'tu
guettes
ça
Осмос
с
золотым
хромом,
ты
должен
этого
ожидать
Les
sources
j'en
ai
des
tas
des
dizaines
Источников
у
меня
их
множество,
десятки
Nas
et
Big
L,
Jay-Z
AZ
bref
les
flows
qui
glacent
l'épiderme
Nas
и
Big
L,
Jay-Z
AZ
вкратце
о
потоках,
которые
охлаждают
эпидермис
Le
flow
est
une
des
sources
comme
mon
père
et
le
village
du
bled
Поток
- один
из
таких
источников,
как
мой
отец
и
деревня
Блед
Fragile,
nostalgique,
Phaal
mais
quel
chiard
tu
fais
Хрупкий,
тоскующий
по
дому,
Фаал,
но
что
за
чушь
ты
несешь
J'esquive
tempête
pour
vivre
dans
l'rêve
Я
уклоняюсь
от
бури,
чтобы
жить
во
сне
Y'a
pas
de
fric
mais
je
rime
sans
cesse
avec
ma
team
dans
le
cerveau
Денег
нет,
но
я
постоянно
рифмуюсь
со
своей
командой
в
мозгу
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
Le
rap
était
mieux
demain
donc
laisse
nous
faire
Рэп
был
лучше
завтра,
так
что
давай
сделаем
это
On
vient
barrer
le
passé
pour
tracer
une
ère
nouvelle
Мы
пришли
перечеркнуть
прошлое,
чтобы
наметить
новую
эру
Ambiance
petite
frappe
dans
la
ville
Атмосфера
небольшого
города
поражает
Je
zigzague
sans
la
tise
Я
бегу
зигзагами,
не
останавливаясь.
Tu
kiff
ça
j'laisse
des
stigmates
sur
ta
figure
Ты
обижаешься
на
это,
я
оставляю
стигматы
на
твоем
лице
Comme
une
fuite
d'eau
j'avoue
j'me
la
coule
douce
Как
утечка
воды,
я
признаю,
я
лью
ее
себе
сладко
J'prends
pas
de
cuite
kho
j'affronte
tous
mes
coups
de
blues
Я
не
пью
КХО,
я
справляюсь
со
всеми
своими
блюзовыми
хитами
Les
mecs
sont
vifs
font
kiffer
Парни
крутые,
им
это
нравится
Poto
qu'est-ce
qu'on
dit?
Пото
что
мы
говорим?
Mate
c'est
de
la
rime
fat
et
pas
de
la
cess
qu'on
deal
Приятель,
это
жирная
рифма,
а
не
то,
с
чем
мы
имеем
дело
1995
dans
le
game
l'impression
que
ça
fait
des
lustres
1995
в
игре
создается
впечатление,
что
это
люстры
Demande
à
Jaz
il
te
dira
qu'il
en
a
graffée
des
rues
Спроси
у
джаза,
он
скажет
тебе,
что
нарисовал
несколько
с
улиц
Vrai
j'ai
niqué
des
marqueurs
mais
j'ai
dit
qu'j'étais
rappeur
Правда,
я
испортил
маркеры,
но
я
сказал,
что
я
рэпер
Donc
j'prend
l'mic
fédérateur
Так
что
я
беру
микрофон
на
себя
Et
j'vais
l'kicker
avec
ardeur
И
я
буду
пинать
его
изо
всех
сил
J'crée
un
disque
et
les
crétins
disent
"ce
gars-là
se
goure"
Я
создаю
пластинку,
а
придурки
говорят:
"Этот
парень
кончает"
Mais
nique
les
vieux
détours
j'veux
r'né-tour
à
la
ce-sour
Но
откажись
от
старых
обходных
путей,
я
хочу
вернуться
в
этот
кислый
Donc
j'la
recherche
comme
la
fraiche
Так
что
я
ищу
ее
как
свежую
Les
mains
dans
les
poches
Руки
в
карманах
Tard
mais
à
part
mes
poings
j'ai
rien
que
des
joints
dans
mes
pochetars
Поздно,
но,
кроме
кулаков,
у
меня
в
карманах
ничего,
кроме
суставов
Même
si
l'hash
est
cher
j'la
ché-cher
dans
ton
quartier
Даже
если
хэш
дорогой,
я
его
очень
люблю
в
твоем
районе
Pendant
que
des
fonblards
font
de
l'art
В
то
время
как
фонбларды
занимаются
искусством
J'l'ache
des
vers
devant
ton
car
grillé
Я
кормлю
его
червями
перед
твоей
жареной
машиной
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
J'ai
été
puiser
à
la
source
de
milier
de
fontaines
de
Jouvence
Я
черпал
из
тысячи
источников
молодости
Mélé
à
la
foudre
et
au
viviers
de
conquêtes
émouvantes
Сражайтесь
с
молниями
и
живите
захватывающими
завоеваниями
Tissée
par
la
foule
pour
oublier
que
ton
père
est
souffrant
Сплетенная
толпой,
чтобы
забыть,
что
твой
отец
страдает
Opéré
souvant
Часто
оперируется
Mais
suffit
d'un
son
de
trompette
et
tout
change
Но
достаточно
одного
звука
трубы,
и
все
изменится
Avant
que
je
naisse
dans
une
messe
au
contexte
éprouvant
До
того,
как
я
родился
на
мессе
в
тяжелом
контексте
Avant
que
se
lève
le
glaive
d'une
jeunesse
qu'on
pas
été
touchante
До
того,
как
взойдет
меч
юности,
к
которой
мы
не
прикасались
Ouais
p'tit
Да,
маленький
On
dirait
bien
que
le
ciel
a
trompé
tes
louanges
Похоже,
небеса
обманули
твои
похвалы
Les
anges
attendent
les
dénouements
étranges
des
contrées
étouffantes
Ангелы
ждут
странных
развязок
в
душных
краях
Ce
monde
est
dégoutant
et
de
tout
temps
j'peux
compter
des
moutons
Этот
мир
отвратителен,
и
во
все
времена
я
могу
сосчитать
овец
Leur
nombre
est
déroutant,
j'essaie
pourtant
tout
pour
rester
coupant
Их
количество
сбивает
с
толку,
но
я
стараюсь
изо
всех
сил,
чтобы
оставаться
на
высоте
Tous
sont
laissé
pour
compte
où
sont
les
vraies
souffrances?
Все
остались
позади
где
настоящие
страдания?
Nous
sommes
de
cette
douce
France
où
le
rêve
est
troublant
Мы
из
той
милой
Франции,
где
сон
тревожен
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Dans
cette
course
technologique
В
этой
технологической
гонке
Dans
cette
foule
métropolitaine
В
этой
столичной
толпе
Où
tout
est
trop
logique
Где
все
слишком
логично
Écoutez
toutes
ces
sonorités
Послушайте
все
эти
звуки
La
source
est
trop
toride
comme
les
bouls
des
Portoricaines
Источник
слишком
обжигающий,
как
бульоны
пуэрториканских
женщин
Ecoute
les
prototypes
Слушай
прототипы
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
On
prend
l'rap
à
la
source
Мы
берем
рэп
у
источника
Rime
sample
et
flow
Образец
и
поток
рифмы
L'équipe
qui
te
met
des
gifles
au
micro
Команда,
которая
дает
тебе
пощечины
у
микрофона
En
deux
zéro
double
un
В
двойке
ноль
удваивает
единицу
On
rentre
dans
l'jeu
et
les
cartes
changent
de
mains
Мы
вступаем
в
игру,
и
карты
переходят
из
рук
в
руки
Donc
lève
les
tiennes
on
kick
sec
aujourd'hui
comme
demain
Так
что
поднимай
свои,
мы
сделаем
все
возможное
сегодня,
как
и
завтра
1995
on
arrive
dans
ce
putain
de
biz
1995
мы
попадаем
в
этот
чертов
бизнес
à
la
source
on
va
chercher
des
putains
de
hits
у
источника
мы
будем
искать
гребаные
хиты
1995
on
arrive
dans
ce
putain
de
biz
1995
мы
попадаем
в
этот
чертов
бизнес
à
la
source
on
va
chercher
des
putains
de
hits
у
источника
мы
будем
искать
гребаные
хиты
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa, Julien Huertas
Attention! Feel free to leave feedback.