Lyrics and translation 1995 - Paris sud minute

Paris sud minute

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

J'ai vu des heures passer dans l'Sud
Là, c'est en stud', la séance tue
Je cherche les erreurs, les détours d'une vie d'nul que j'gratte
'Vec aigreur l'été pour une minute de Rap
Graver, graver sur un disque pendant qu'je marche en ville
J'entends l'ce-vi d'ceux qui marginent
Et d'ceux qui marchandent vie
Ici il suffit juste d'une minute
Soit sans qu'je compte soixante secondes

Entre le bandit et la balance devant quelques questions
Quand l'inspecteur infect te demande, qu'est-ce que c'est c'pilon?
J'rappe comme une discussion
Toute la nuit si tu m'donnes du shit, du son
Mec, les ambiances qu'on frappe dépassent toute dinguerie
'Vec des gens de fiance-con qu'on fera des passes de foot cain-ri
Vrai-vrai, on squatte tes marches trouvant pas d'chaise
En bas d'chez moi ou en bas d'chez eux
En bas d'chez moi ou en bas d'chez eux

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Ça t'étonne plus que le monde entier soit sans tiédeur
T'façon t'y es, tout peut vaciller en un soixantième d'heure
Les immeubles anciens font scintiller le fleuve
Cachant les HLM assez laids pour indigner le peuple
Certains sans défaut apparent
Cèdent au doux vice qui les pourrissait
D'autres ont moins vu leur parents
Que la nourrice qui les nourrissait
C'est pour les pauvres à l'ombre de la tour Eiffel

Toujours coulé svelte en courant le long d'la coulée verte
Ici, faut jamais faire le mort quand un vautour veut t'affronter
Ça casse son tête, les grands guettent
Postichent autour de la fontaine
Te fais pas interner, tu es un intellectuel
Encore une embrouille au collège, on apprend qu'untel est tué

Quand j'étais petit, j'faisais la route en vélo
Je m'en foutais des tiers-quar
J'me bagarrais où je jouais, j'me baladais où je voulais et puis
J'ai vu les miss faire subitement des crises, perdues
Parmi les hipsters, l'hémisphère sud
L'hémisphère sud

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Ils flippent de la tornade qu'ils ont en visu
On arrive vite vu qu'les minutes passent plus vite que la normale
Mais ça c'est l'Sud et ses nuits courtes
Y'a un truc louche quand les aiguilles tournent
Mais l'Sud les séduit tous
Je n'veux pas que mon environnement ait une influence sur moi
Je veux, moi, avoir une influence sur mon environnement
Et d'où venait ces sales types? Du Sud de la ville

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

On veut tous connaître l'odeur que sentent les cactus
Hors des sentier battus, brasser d'la tune, nager dans l'bonheur
J'ai d'l'actu et des maxis
Encore gosse, enfant des lettres et des songes
J'ai grandi loin des calculs et thématiques
On s'répend comme l'écume du chalu', perdu dans l'arche de Noé
Fumant l'arbre de Noël dans l'chahut des problématiques
Pour stopper ma clique, faut des grosses murailles
On parle de nos peines de gosses du Rap

Alias ceux qu'les problèmes attirent
Poète atypique qui s'plaint du luxe de l'existence
Alors c'est bien d'être résistant
Les gros chèques arrivent et les MC's changent
Faut qu'on ouvre les portes
On parle de musique, ils parlent pourcent
Donc 1 pour mes potes au centre et 2 pour le sample
3 pour ma ville, ses bâtiments qui respirent
On marche des kilomètres en bande, lentement: ivresse, tise

C'est les sommes de nos amendes qu'on rêvent d'investir
J'm'éloigne du coup d'feu car la vie c'est un vrai sprint
Et nique les lois qu'un contrat m'dicte et une vie d'gloire
J'patiente pour savourer la victoire de c'que raconte ma zik
C'est contradictoire, t'y crois parce qu'on te l'a dit, les ragots
Faut pas marcher dans c'qu'on t'raconte l'ami, la vie d'oim

Париж, южное предместье, минута

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Я видел, как часы проходили на юге
Там, в студии, сеанс убивает
Я ищу ошибки, обходные пути никчемной жизни, которую я скребу
С горечью лето ради минуты рэпа
Записываю, записываю на диск, пока гуляю по городу
Я слышу жизнь тех, кто на обочине
И тех, кто торгует жизнью
Здесь достаточно всего минуты
Всего-то шестьдесят секунд

Между бандитом и весами перед несколькими вопросами
Когда мерзкий инспектор спрашивает тебя, что это за косяк?
Я читаю рэп, как будто веду беседу
Всю ночь, если ты дашь мне травки и звука
Чувак, атмосфера, которую мы создаем, превосходит любое безумие
С помолвленными ребятами, с которыми мы будем играть в американский футбол
Правда-правда, мы занимаем твои ступеньки, не найдя стульев
Внизу у меня или внизу у них
Внизу у меня или внизу у них

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Тебя больше не удивляет, что весь мир безразличен
В любом случае, ты здесь, все может пошатнуться за одну шестидесятую часа
Старинные здания заставляют реку мерцать
Скрывая достаточно уродливые многоэтажки, чтобы возмутить народ
Некоторые, без видимых недостатков
Поддаются сладкому пороку, который их разлагал
Другие видели своих родителей реже
Чем няню, которая их кормила
Это для бедняков в тени Эйфелевой башни

Всегда стройный, бегущий вдоль зеленой аллеи
Здесь никогда нельзя притворяться мертвым, когда стервятник хочет напасть на тебя
Это ломает ему голову, большие наблюдают
Толпятся вокруг фонтана
Не позволяй себя запереть, ты интеллектуал
Еще одна стычка в колледже, мы узнаем, что такой-то убит

Когда я был маленьким, я ездил по дороге на велосипеде
Мне было плевать на третьи четверти
Я дрался там, где играл, гулял там, где хотел, а потом
Я видел, как девушки внезапно впадали в истерики, потерянные
Среди хипстеров, южное полушарие
Южное полушарие

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Они боятся торнадо, который видят
Мы приходим быстро, потому что минуты летят быстрее, чем обычно
Но это юг и его короткие ночи
Что-то не так, когда стрелки вращаются
Но юг соблазняет всех
Я не хочу, чтобы мое окружение влияло на меня
Я хочу влиять на свое окружение
И откуда взялись эти мерзавцы? С юга города

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Париж, южное предместье, минута, бурлящая жизнь окраин
Сядь и понаблюдай за тем, что тебя окружает
Город суетится, мошенники и стервятники рыскают повсюду
Эти несколько нот доносятся из окрестностей

Мы все хотим знать, как пахнут кактусы
Вдали от проторенных дорог, грести деньги, купаться в счастье
У меня есть новости и макси-синглы
Еще ребенком, ребенком букв и мечтаний
Я вырос вдали от расчетов и тематики
Мы распространяемся, как пена траулера, потерянного в Ноевом ковчеге
Куря новогоднюю елку в суматохе проблем
Чтобы остановить мою команду, нужны большие стены
Мы говорим о наших детских горестях в рэпе

Также известные как те, кого привлекают проблемы
Нетипичный поэт, который жалуется на роскошь существования
Так что хорошо быть стойким
Приходят большие чеки, и МС меняются
Нам нужно открыть двери
Мы говорим о музыке, они говорят о процентах
Итак, 1 для моих друзей в центре и 2 для сэмпла
3 для моего города, его дышащих зданий
Мы идем километры толпой, медленно: опьянение, выпивка

Это суммы наших штрафов, которые мы мечтаем инвестировать
Я удаляюсь от перестрелки, потому что жизнь - это настоящий спринт
И к черту законы, которые диктует мне контракт, и жизнь в славе
Я жду, чтобы насладиться победой того, о чем рассказывает моя музыка
Это противоречиво, ты веришь, потому что тебе так сказали, сплетни
Не надо верить тому, что тебе рассказывают, друг, моя жизнь