Lyrics and translation 1995 - Pleure salope

Pleure salope

Encore un rendez vous à l'hosto
Il dort mal en c'moment, c'est anormal
Lui qui plus jeune était si costaud
L'homme en blouse blanche fait trop de plaisanteries
Pendant tout c'temps, il avait pressenti
Le médecin avec sa main exprime sa gêne et s'arrête de rire
Les examens laissent présager le pire
Alain, 70 balais est atteint d'un cancer
Il pleure le soir, seul au bar en attendant qu'on l'serve
Il n'a pas de famille, tous ses amis sont déjà décédés
La vie ça passe vite, il n'a même pas vu s'échapper ses rêves
Maintenant il ne lui reste que des tonnes d'histoires
Maintenant le (xxx), il questionne le miroir.
Pleure salope! Ton passé ne s'efface pas
Tu croyais quoi? On n'se débarrasse pas de ces traces là
Rappelle-toi pendant la guerre d'Algérie t'aimais t'occuper
De les torturer, ces femmes et enfants électrocutés
T'es qu'une merde atterris, que le cancer te crève jusqu'à l'os
T'es terrifié mais tu l'as mérité car t'es qu'une salope
Tu vas y penser souvent, seul, médite ton flot de larmes
Et dis-toi qu'tes souffrances seront bien pires dans l'au-delà.

Pleure comme une petite fille si t'as agi comme une grand pute
Le boomerang revient quand tu ne l'attends plus
Pleure salope, pleure, jusqu'à c'que tu te dessèches
L'enfer te réservera ce que tu détestes
Sneazzy West:
J'me présente moi c'est Kamel, a.k.a l'roi des lâches

Toujours besoin d'une seconde chance donc je croise les doigts
J'ai trompé la mère d'mes enfant dans notre propre lit
J'viens d'faire une connerie, j'ai laissé une famille orpheline
J'suis qu'une merde, donc j'descends des teilles-bou
J'prends ça comme excuse et j'les vois s'faire expulser mais j'fais genre j'suis rré-bou
En gros j'les calcule ap, même si j'sais qu'ça rime à rien
J'refais ma vie avec une sale putain
Une meuf dégueulasse
Prête à m'faire perdre la vie
Bordel et à mon ex famille
Elle profère des menaces
J'regrette mes actes, j'rêve de faire machine arrière
C'est pas facile d'admettre que ma vie c'était quasi d'la merde
Putain, j'étouffe, je ferais tout pour lui, qui l'aurait cru?
Aujourd'hui j'écoute mon fils et j'agite la tête
Avant d'partir j'ai dit cette phrase:
"Tes gosses seront des bons à rien"
J'm'en veux à mort, aujourd'hui mon fils me dit "pleure salope!"

Areno Jaz:

Tu traînes, plus d'rêves, solo dans la street (seul)

Pleins de ratures et de rap sur des sonos en plastique
Dans les M.J.C, on tend les M.I.C
Parce que ton (xxx) tue, parle de ce qu'on dit
Plus tard ce renoi va te proposer d'bons plans (eh!)
Rap sur, posé sur les gros projets de mon clan
3-4 mois plus tard t'es dans la mif
T'habite chez un frère
Un gus bien, t'as juste b'soin de bitch et d'un verre (t'inquiète)
Tu fais quelques dettes à la (xxx)
Mais fais belek aux têtes à la sortie du RER
Et quand ça tourne mal, sans fierté tu mendie de l'aide
T'assume pas tes grand dire devant les bandits d'ce bled
Dans l'excès t'empruntes et pars en cavale
Sans laisser d'empreintes, même dans les sièges en train
Et maintenant (maintenant) flingue dans ton tiroir, dingue d'vant ton miroir, tu pleure salope!

Плачь, сука

Еще один визит в больницу,
Он плохо спит в последнее время, это ненормально.
Он, который в молодости был таким крепким.
Мужчина в белом халате слишком много шутит.
Все это время у него было предчувствие.
Врач со смущенным видом останавливается и перестает смеяться.
Результаты анализов предвещают худшее.
У Алена, 70 лет, рак.
Он плачет вечерами, один в баре, ожидая, пока его обслужат.
У него нет семьи, все его друзья уже умерли.
Жизнь пролетает быстро, он даже не видел, как ускользают его мечты.
Теперь у него остались только тонны историй.
Теперь старик смотрит в зеркало с вопросом.
Плачь, сука! Твое прошлое не стирается.
Ты что думала? От таких следов не избавиться.
Вспомни, во время войны в Алжире ты любила заниматься
Пытками женщин и детей, которых ты подвергала электрошоку.
Ты всего лишь кусок дерьма, пусть рак разъедает тебя до костей.
Ты в ужасе, но ты это заслужила, потому что ты просто сука.
Ты будешь часто об этом думать, одна, размышляй над потоком своих слез.
И знай, что твои страдания будут намного хуже в загробной жизни.

Плачь, как маленькая девочка, если вела себя как большая шлюха.
Бумеранг возвращается, когда ты его не ждешь.
Плачь, сука, плачь, пока не высохнешь.
Ад уготовил тебе то, что ты ненавидишь.
Sneazzy West:
Меня зовут Камель, также известный как король трусов.

Мне всегда нужен второй шанс, поэтому я скрещиваю пальцы.
Я изменил матери своих детей в нашей собственной постели.
Я только что совершил глупость, я оставил семью без родителей.
Я всего лишь дерьмо, поэтому я глушу бутылками.
Я использую это как оправдание и вижу, как их выселяют, но делаю вид, что мне все равно.
В общем, я их игнорирую, хотя знаю, что это бессмысленно.
Я начинаю новую жизнь с грязной шлюхой.
Отвратительной бабой.
Готовой заставить меня потерять жизнь.
Черт, и мою бывшую семью.
Она угрожает.
Я сожалею о своих поступках, мечтаю вернуться назад.
Нелегко признать, что моя жизнь была почти дерьмом.
Блин, я задыхаюсь, я бы все для нее сделал, кто бы мог подумать?
Сегодня я слушаю своего сына и киваю головой.
Перед уходом я сказал эту фразу:
"Твои дети будут никчемными".
Я ужасно злюсь на себя, сегодня мой сын говорит мне: "Плачь, сука!"

Areno Jaz:

Ты слоняешься без мечты, один на улице.

Полно помарок и рэпа на пластиковых колонках.
В молодежных центрах мы протягиваем микрофоны.
Потому что твой рэп убивает, говори о том, что говорят.
Позже этот негр предложит тебе хорошие планы (эй!).
Рэп наложен на большие проекты моей банды.
3-4 месяца спустя ты в семье.
Ты живешь у брата.
Хороший парень, тебе просто нужны шлюхи и выпивка (не волнуйся).
Ты влезаешь в долги у барыги.
Но будь осторожен с головорезами на выходе из электрички.
И когда все идет плохо, без гордости ты просишь помощи.
Ты не отвечаешь за свои громкие слова перед бандитами этого района.
В крайностях ты занимаешь деньги и сбегаешь.
Не оставляя следов, даже на сиденьях в поезде.
И теперь (сейчас) пистолет в твоем ящике, ты сходишь с ума перед зеркалом, ты плачешь, сука!