Lyrics and translation 1995 - J'Aime Ca

J'Aime Ca

Les gens me défient
Les bandes dessinées, Nan j'adore ces trucs
Les cd de rap, laissez des traces
Dans le 14 c'est ruck
Je crois sans une destinée je vagabonde
Soudain des idées vagabondent sous un croissant de lune.
J'aime les décrire les dessiner bourrées de réalité
Pour les réaliser j'ai que mes écrits mes estimés
Vrai. Check les roses et les grosses pages.
J'donne des thèmes comme j'les aime avec mes kho et les choses passent.
Première percée dans le milieu,
Les gens nous regardent en biais.
Et d'emblée des MCs en quête de flow
Rêvent de nous ressembler.
Ouais, moi j'aime ça!
Quand la basse cogne
Et que le verbe est fort.
La concurrence est borgne,
J'ai peur que le rap fonce dans le décor.
1995 voilà mes gens
Peaufinant le groove,
Rêvant d'entrer dans la légende.
Et t'aimes ça, quand mon hip hop
Déboule en sportswear affolant les gosses.
Ouais, de Bruxelles jusqu'en Corse ouais.
{Refrain:
T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le}

J'aime le shit qui fait des bulles,
Pas celui qu'on plastifie.
En caisse, on place des virgules
Aux flics qu'on blastifie.
Ok. J'aime les filles touchées par la grâce divine.
Ma ville, de Place d'It à Bastille, c'est classe d'y vivre.
Y a des zones ou Paris crame, attends.
Oui ça m'enchante quand un islamophobe est ridiculisé par Tariq Ramadan.
{Refrain 2:
Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.}

Ils sont pas prêts pour ce que je déteste,
Donc je parle de ce que j'aime. Un bouquin
Et un beau casque ou deux par semaine.
Partage avec le crew le soir sur un toit sur osmouve
Au miel sous le soleil, j'pars nager avec le groupe.
J'aime sortir en horde dans des bonnes ambiances.
Plutôt rare, plutôt rap dans des bonnes ambiances.
On roule toutes les nights, même quand c'est trop tard.
J'aime quand les trottoirs de Montrouge goûtent mes Nike.

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

J'évite les flics qui font des blagues nazies dans leur talkie-walkie.
J'aime être libre qu'un séjour en taule qui vaut le prix.
J'aime quand les mecs anticipent
Patientez les grands il signe
En indé. Quand la fille a mon bras est élégantissime.
En visite dès que t'es nue, j'aime ton corps, tu gémis, ah!
J'aime quand les faux saignent du nez comme Tortue Géniale.

Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.

Ressasser les bons souvenirs entre potos
Après deux, trois verres. Jouer au loto
En rêvant de mettre bien sa mère. Y a pas photo,
Pas d'arnaque, j'aime la franchise
Quand la squadra est là pour livrer la marchandise.
Dealer avec ma go dans le Sud de Paname.
Partir au Canada avec l'équipe pour des shows de malade.
Esquiver les stéréotypes et ramener plus de blé.
V'là ma mission, je dois payer mon loyer et ça me va!

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

Мне это нравится

Люди бросают мне вызов.
Комиксы? Да я обожаю эти штуки!
Раповые диски оставляют следы
В 14-м округе всё непросто.
Думаю, без определённой цели я просто брожу,
Внезапно мысли бродят под полумесяцем.
Мне нравится описывать их, рисовать, наполненные реальностью,
Чтобы реализовать их, у меня есть только мои записи, мои дорогие,
Правда. Смотри на эти розы и большие страницы.
Я даю темы, как мне нравится, со своими корешами, и всё идёт своим чередом.
Первый прорыв в этой сфере,
Люди смотрят на нас косо.
И сразу же эмси в поисках флоу
Мечтают быть похожими на нас.
Да, мне это нравится!
Когда бас бьёт
И слово сильно.
Конкуренция слепа,
Я боюсь, что рэп уйдёт на задворки.
1995, вот мои люди,
Оттачивающие грув,
Мечтающие войти в легенду.
И тебе это нравится, когда мой хип-хоп
Врывается в спортивной одежде, сводя с ума молодёжь.
Да, от Брюсселя до Корсики, да.
{Припев:
Тебе это нравится!
Если на полу валяется микрофон...
Подними его! Мне это нравится!
Если на полу валяется слабый эмси...
Прибей его!}

Мне нравится гашиш, который пускает пузыри,
А не тот, что запечатан.
В машине мы показываем средние пальцы
Мусорам, которых мы презираем.
Хорошо. Мне нравятся девушки, тронутые божественной благодатью.
Мой город, от площади Италии до Бастилии, жить здесь - это класс.
Есть районы, где Париж горит, подожди.
Да, мне приятно, когда исламофоба высмеивает Тарик Рамадан.
{Припев 2:
И мне нравится выставлять напоказ зло,
Будучи вышвырнутым на улицу, я видел тела, изрешечённые пулями.}

Они не готовы к тому, что я ненавижу,
Поэтому я говорю о том, что люблю. Книжку
И пару хороших наушников в неделю.
Делиться с командой вечером на крыше, на меду,
Под солнцем, я иду плавать с группой.
Мне нравится тусоваться толпой в хорошей атмосфере.
Довольно редко, скорее рэп в хорошей атмосфере.
Мы катаемся каждую ночь, даже когда уже слишком поздно.
Мне нравится, когда тротуары Монружа чувствуют вкус моих Найков.

Тебе это нравится!
Если на полу валяется микрофон...
Подними его! Мне это нравится!
Если на полу валяется слабый эмси...
Прибей его!

Я избегаю копов, которые отпускают нацистские шуточки по своим рациям.
Мне нравится быть свободным, ведь пребывание в тюрьме дорогого стоит.
Мне нравится, когда парни думают наперёд,
Потерпите, большие шишки подписывают контракты
На независимом лейбле. Когда девушка у меня под рукой, она невероятно элегантна.
В гостях, как только ты раздеваешься, мне нравится твоё тело, ты стонешь, ах!
Мне нравится, когда у фальшивок идёт кровь носом, как у Мастера Роши.

И мне нравится выставлять напоказ зло,
Будучи вышвырнутым на улицу, я видел тела, изрешечённые пулями.

Вспоминать хорошие времена с корешами
После пары-тройки стаканчиков. Играть в лотерею,
Мечтая обеспечить свою мать. Без базара,
Никакого обмана, я люблю честность,
Когда команда рядом, чтобы доставить товар.
Тусоваться со своей девушкой на юге Парижа.
Уехать в Канаду с командой ради крутых концертов.
Избегать стереотипов и зарабатывать больше бабла.
Вот моя миссия, я должен платить за квартиру, и меня это устраивает!

Тебе это нравится!
Если на полу валяется микрофон...
Подними его! Мне это нравится!
Если на полу валяется слабый эмси...
Прибей его!