Lyrics and translation 1995 feat. Marguerite du Bled - Temps Perdu

Temps Perdu

T'écoutes mon rap avec un gros joint d'shit (yeah)
Tu sais qu'c'est chaud t'attends le prochain freestyle
Tu sèches l'école parce que t'as besoin d'vivre libre
Vaut mieux décoller car les lendemains filent vite
Quand j'cours aprés mon bus j'me dis faut qu'j'reprenne le sport
Mais j'devrais stopper la clope et mettre les deux pieds dehors
Et la semaine dernière un d'mes reufs est mort
Envie d'rester dans ma tanière secoué d'pleurs énormes mais bon...
Comprends mon avis négatif face à l'humanité factice
Leur vanité m'afflige j'ai bâti mes tactiques et pratiqué la rime
Fatigué d'la frime, des amitiés quasi-létargiques
Animé par des mécanismes, j'ai besoin d'idéal

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river

It's remind me all the fever

J'me bats contre la guerre, j'me suis enrolé
Phaal Phili pacifiste, faut s'cramponner
Le chemin du but final est une randonnée
Quand j'aurais l'argent et un grand sommier, je m'envolerai
Sans problème dans votre ciel, sans artifice
Le temps volé... est le truc que ne voit pas l'iris
Ma milice n'a pas d'limite
Arrivistes atypiques depuis qu'on participe
On a l'rap qui kiffe mais y a du time qui glisse
Ma famille vis sa vie
Oui moi j'suis grave busy la nuit j'gribouille des phrases hybrides
J'kiffe c'que j'fais, crois-pas qu'j'broie du noir

Le temps c'est de l'argent
J'gaspille pas pour en avoir plus tard

Frère attends, j'perds pas d'temps dans les magouilles des gratteurs
Quand ça m'enchante, j'prends la tangeante d'vant les mics ou les rappeurs
Plus l'temps d'm'associer sinon avec des lutins de l'enfer
Aidé d'mes putins de grand-frères et des stups en ma posséssion
Les putes d'mandent ma profession, ces connes j'leur dis MC
C'est comme ler-dea d'sensi mais plus dans la prose et l'son
Vois qu'j'perds pas une seconde, j'dois faire d'la tune d'ce don
Dans le sombre et avant d'sombrer, froid, y à pas plus qu'ce monde
Pas le temps four la fête
Dans leur rave-party en douce hier un type est mort

Tant de rêves partis en poussière
J'ai pas de montre par contre j'vois qu'le temps passe vite
J'suis la preuve qu'ça à saigné comme une boîte de tampax vide

Stolen times over years
Summer sky in the city

Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It's remind me all the fever

J'ai perdu tellement d'temps, avec des gens qui n'en valaient pas la peine
Que j'ai appris à observer les travers de l'espèce humaine
A mon avis, certains d'entre eux ne feront pas long feu
Des manqueurs de respect, des faux-bandits, des producteurs verreux
Mais tu peux m'croire, j'ai passé l'éponge sur cette fusion
Car quand un poto traverse le pare-brise, tu t'poses vite 1000 questions
Ouais, et c'est la famille qui manque en premier
A chaque fois qu'un proche disparaît, le disque s'arrête le temps d'pleurer

Puis la vie r'prend son cours bien vite
Les années filent tu sais
Donc j'préfère m'en tirer avec mes soces que mendier mon succès
Mon crew s'déplace, fais ses affaires tranquillement
Paraît qu'ce ness-bi rend fou mais pour nous ça sera différent

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It's remind me all the fever

Потерянное время

Ты слушаешь мой рэп с жирным косяком (да)
Ты знаешь, что это круто, ждешь следующего фристайла
Прогуливаешь школу, потому что тебе нужно жить свободно
Лучше оторваться, ведь завтрашний день быстро пролетает
Когда я бегу за автобусом, думаю, что нужно снова заняться спортом
Но мне бы бросить курить и выйти на улицу
И на прошлой неделе один из моих братьев умер
Хочется остаться в своей берлоге, сотрясаясь от огромных рыданий, но ладно...
Пойми мой негатив по отношению к фальшивому человечеству
Их тщеславие меня удручает, я выстроил свою тактику и практиковал рифму
Устал от показухи, от почти летаргических дружеских отношений
Движимый механизмами, мне нужен идеал

Украденное время сквозь года
Летнее небо над городом
Зима скоро наступит
Но, как и весной, все к лучшему
Паря над рекой

Это напоминает мне весь тот жар

Я борюсь с войной, я записался
Пхал Фили пацифист, нужно держаться
Путь к конечной цели – это поход
Когда у меня будут деньги и большая кровать, я улечу
Без проблем в вашем небе, без притворства
Украденное время... это то, чего не видит радужка
У моего войска нет предела
Необычные карьеристы с тех пор, как мы участвуем
У нас есть рэп, который кайфует, но время утекает
Моя семья живет своей жизнью
Да, я очень занят, ночью я черкаю гибридные фразы
Мне нравится то, что я делаю, не думай, что я хандрю

Время – деньги
Я не трачу его впустую, чтобы иметь его потом

Брат, подожди, я не трачу время на махинации халявщиков
Когда меня это вдохновляет, я беру тангенс перед микрофонами или рэперами
Больше нет времени общаться с чертями из преисподней
С помощью моих чертовых старших братьев и дури в моем распоряжении
Шлюхи спрашивают о моей профессии, этим дурам я говорю MC
Это как ler-dea от сенсимильи, но больше в прозе и звуке
Видишь, я не теряю ни секунды, я должен сделать деньги из этого дара
Во тьме и перед тем, как погрузиться во тьму, холод, нет ничего больше, чем этот мир
Нет времени для вечеринок
На их тайной рейв-вечеринке вчера умер парень

Столько мечтаний обратилось в прах
У меня нет часов, но я вижу, что время летит быстро
Я доказательство того, что это кровоточило, как пустая коробка тампаксов

Украденное время сквозь года
Летнее небо над городом

Зима скоро наступит
Но, как и весной, все к лучшему
Паря над рекой
Это напоминает мне весь тот жар

Я потерял так много времени с людьми, которые того не стоили,
Что научился наблюдать за пороками человеческого рода.
По моему мнению, некоторые из них долго не протянут.
Неуважительные, лже-бандиты, продажные продюсеры.
Но ты можешь мне поверить, я махнул рукой на это объединение,
Потому что когда твой кореш вылетает через лобовое стекло, ты быстро задаешь себе 1000 вопросов.
Да, и в первую очередь не хватает семьи.
Каждый раз, когда близкий человек исчезает, пластинка останавливается, чтобы поплакать.

Затем жизнь быстро возвращается в свое русло.
Годы летят, ты знаешь.
Поэтому я предпочитаю добиваться своего с моими братьями, чем выпрашивать свой успех.
Моя команда продвигается, спокойно делает свои дела.
Говорят, этот бизнес сводит с ума, но для нас все будет иначе.

Украденное время сквозь года
Летнее небо над городом
Зима скоро наступит
Но, как и весной, все к лучшему
Паря над рекой
Это напоминает мне весь тот жар