Yildizlar - 1BASIM translation in French

Yildizlar

(Gungormush on the track man)
Gerçekten seviyorum ben seni deli gibi
Kalbim kırık ama tedavisi yerin
Bu çocuk seni arıyor derken
Sen ne yaptın bitirdin beni
Kafamın içinde binlerce yerin var

Farkında mısın bilmiyorum
Kalbim kilitlenmiş bir müzik kaseti
Yağmurun sesiyle karışmış sesin
Yukarıda dolunay evresi var

Yalan söylüyorsan mesafe var
Rolantada gidiyor bu aşk
Sevgi nerde söyle bana ya rab
Gözlerin aynı bir kalp

Gerçek seviyorum seni
Kalbim kırık ama tedavisi yanın
Bu çocuk seni arıyor bak

Denedim denedim her şeyi
Ama senin hiç kalbin kalmamış
Telefonu açınca her şeyi anlattım
Aldın bitirdin her şeyimi

Gerçekten de çok özlemiştim seni
Bitirdin parçaladın bak beni
Gecenin 3'u 4'u 5'i
Yıldızlar parlıyordu sanki

Dönüyormuş dünya eksenindeki gibi
Benim senin etrafında döndüğüm gibi
Yıldızlar parlıyor senin gibi
Gözlerindeki o ışıltı gibi

Senin için her şeyi yapıyorlar
Kalbimin içinde parlıyor ay
Kafamdaki nedensiz sorulara
Gecenin içindeki ay

Kafamın içinde bir ay
Yıldızlar parlıyor ay

Les étoiles

(Gungormush sur la piste mec)
Je t'aime vraiment comme un fou
Mon cœur est brisé mais ton amour est le remède
Ce garçon te cherche, dit-il
Qu'as-tu fait, tu m'as détruit
Tu occupes des milliers de places dans ma tête

Je ne sais pas si tu le sais
Mon cœur est bloqué, une cassette audio
Ta voix se mêle au bruit de la pluie
Il y a une pleine lune au-dessus

Si tu mens, la distance est là
Cet amour s'envole sur la route
Où est l'amour, dis-moi, mon Dieu
Tes yeux sont comme un cœur

Je t'aime vraiment
Mon cœur est brisé mais ton amour est le remède
Ce garçon te cherche, regarde

J'ai essayé, j'ai essayé tout
Mais tu n'as plus de cœur
J'ai tout raconté quand j'ai décroché le téléphone
Tu as pris tout ce que j'avais et tu l'as détruit

Je t'ai vraiment beaucoup manqué
Tu m'as détruit, tu m'as brisé, regarde
3h, 4h, 5h du matin
Les étoiles brillaient comme si

Le monde tourne comme sur son axe
Comme je tourne autour de toi
Les étoiles brillent comme toi
Comme cette lueur dans tes yeux

Ils font tout pour toi
La lune brille dans mon cœur
Aux questions sans réponse dans ma tête
La lune dans la nuit

Une lune dans ma tête
Les étoiles brillent comme la lune