1K Phew feat. Ty Brasel & WHATUPRG - How We Coming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1K Phew feat. Ty Brasel & WHATUPRG - How We Coming




How We Coming
Comment on arrive
Sheesh (Ooh)
Sheesh (Ooh)
I don′t know what these folks got goin' on (Ooh)
Je ne sais pas ce qu'ils fabriquent (Ooh)
Camden, Camden got the sauce, yeah
Camden, Camden a la sauce, ouais
It′s some big talk coming from the tip top
C'est de la grosse frime venant du sommet
When we shine they gon' hate me like
Quand on brille, ils vont me détester comme
I'm Chris Rock (what you hatin′ on?)
Si j'étais Chris Rock (pourquoi tu rages ?)
Small world coming from a big block (it′s a small world)
Petit monde venant d'un grand quartier (c'est un petit monde)
Speed racing, can't afford to make a pit stop (skrt, skrt, skrt)
Course de vitesse, on ne peut pas se permettre de faire un arrêt au stand (skrt, skrt, skrt)
You know how we coming, homie (how we coming)
Tu sais comment on arrive, mon pote (comment on arrive)
How we coming, homie (Yeah)
Comment on arrive, mon pote (Ouais)
I got all this flavor on me (all this flav′)
J'ai toute cette saveur sur moi (toute cette saveur)
From the one and only (yeah)
De l'unique (ouais)
You know how we coming, baby (how we coming)
Tu sais comment on arrive, bébé (comment on arrive)
How we coming, baby (Yeah)
Comment on arrive, bébé (Ouais)
Coolin' and we never shady (and we coolin′)
On se détend et on n'est jamais louche (et on se détend)
Sippin' lemonade
En sirotant de la limonade
Yeah, yeah, devil on the prowl so I stay in my zone (yeah)
Ouais, ouais, le diable à la proue alors je reste dans ma zone (ouais)
Back with the bounce, it′s Young T from the cove (yeah)
De retour avec le rebond, c'est Young T de la crique (ouais)
Ice in my veins I go Sylvester Stallone (ok)
De la glace dans mes veines, je deviens Sylvester Stallone (ok)
You know how I'm coming, all black with rose gold
Tu sais comment j'arrive, tout en noir avec de l'or rose
I got all this flavor on me dripping like the culinary (yeah, yeah)
J'ai toute cette saveur sur moi qui dégouline comme de la cuisine (ouais, ouais)
Mix it up, it taste sweet as cherry or blueberry (yeah, yeah)
Mélangez le tout, ça a un goût sucré comme la cerise ou la myrtille (ouais, ouais)
God blessed, I was headed for the cemetery or the penitentiary
Dieu merci, je me dirigeais vers le cimetière ou le pénitencier
Yeah, Vinatieri, uh
Ouais, Vinatieri, euh
Kicked out all my demons now making history (oh, oh)
J'ai viré tous mes démons, maintenant je fais l'histoire (oh, oh)
God blessed that boy eating now, rotisserie (oh, oh)
Dieu a béni ce garçon qui mange maintenant, rôtisserie (oh, oh)
Hit the gas, hit the horse
Appuie sur le champignon, frappe le cheval
Can't afford to stop, no crash course
On ne peut pas se permettre de s'arrêter, pas de cours accéléré
It′s some big talk coming from the tip top (big talk)
C'est de la grosse frime venant du sommet (grosse frime)
When we shine they gon′ hate me like
Quand on brille, ils vont me détester comme
I'm Chris Rock (what you hatin′ on?)
Si j'étais Chris Rock (pourquoi tu rages ?)
Small world coming from a big block (it's a small world)
Petit monde venant d'un grand quartier (c'est un petit monde)
Speed racing, can′t afford to make a pit stop (skrt, skrt, skrt)
Course de vitesse, on ne peut pas se permettre de faire un arrêt au stand (skrt, skrt, skrt)
You know how we coming, homie (how we coming)
Tu sais comment on arrive, mon pote (comment on arrive)
How we coming, homie (yeah)
Comment on arrive, mon pote (ouais)
I got all this flavor on me (all this flav')
J'ai toute cette saveur sur moi (toute cette saveur)
From the one and only (yeah)
De l'unique (ouais)
You know how we coming, baby (how we coming)
Tu sais comment on arrive, bébé (comment on arrive)
How we coming, baby (yeah)
Comment on arrive, bébé (ouais)
Coolin′ and we never shady (and we coolin')
On se détend et on n'est jamais louche (et on se détend)
Sippin' lemonade
En sirotant de la limonade
Uh, sunlight on my rooftop
Euh, la lumière du soleil sur mon toit
I was ten when I learned what a tomb was
J'avais dix ans quand j'ai appris ce qu'était une tombe
I don′t need any peace I need woosah
Je n'ai besoin d'aucune paix, j'ai besoin de woosah
R.I.P. to my cous′, it was too much
R.I.P. à mon cousin, c'était trop
Yeah, I was twenty when he took his final breath (final breath)
Ouais, j'avais vingt ans quand il a pris son dernier souffle (dernier souffle)
All the pressure got me feeling like I'm next (like I′m next)
Toute cette pression me donne l'impression que je suis le prochain (que je suis le prochain)
I've been stressed, but I′m blessed, nonetheless (nonetheless)
J'ai été stressé, mais je suis béni, néanmoins (néanmoins)
If I make it in my thirties I'ma flex
Si j'arrive à mes trente ans, je vais frimer
Uh, take flight, ooh (ooh)
Euh, prends ton envol, ooh (ooh)
Up like Phew (ooh)
Monte comme Phew (ooh)
God came through (ooh)
Dieu est passé (ooh)
Blessed, achoo! (ooh)
Béni, atchoum ! (ooh)
Yes, my crew (ooh)
Oui, mon équipe (ooh)
Stuck like glue (ooh)
Collés comme de la colle (ooh)
Ain′t no way I could lose, yeah
Je ne peux pas perdre, ouais
I got a sweet life for real, no Zack and Cody
J'ai une belle vie pour de vrai, pas Zack et Cody
So with God on my side, we Shaq and Kobe
Alors avec Dieu à mes côtés, on est Shaq et Kobe
And I still don't be sleepin', but I be cozy
Et je ne dors toujours pas, mais je suis bien au chaud
They gon′ dig what we doing ′cause they be nosy
Ils vont creuser ce qu'on fait parce qu'ils sont curieux
Like the police, yeah
Comme la police, ouais
Devil gon' say the sky′s the limit (no way)
Le diable va dire que le ciel est la limite (pas question)
Tryna be heaven-bound (heaven-bound)
Essayer d'être lié au ciel (lié au ciel)
Had to go pimp my ride Xzibit (my ride)
J'ai aller pimper ma voiture Xzibit (ma voiture)
Look at my brand new crown (crown)
Regarde ma toute nouvelle couronne (couronne)
Maybe them nights won't stop the shine
Peut-être que ces nuits n'arrêteront pas la lumière
Bro, we make it safe and sound
Mec, on arrive sains et saufs
So if you hear a little slang it′s that A-Town
Alors si tu entends un peu d'argot, c'est A-Town
I'm in church at Balmain, please don′t try to false claim
Je suis à l'église à Balmain, s'il te plaît n'essaie pas de faire de fausses déclarations
1KF and no shame, it's a gangland (we a gang)
1KF et pas de honte, c'est un gang (on est un gang)
Poppin' lights like champagne, tryin′ to do the right thang
On fait sauter les lumières comme du champagne, on essaie de faire les choses bien
Phew, RG, and Ty man, yuh
Phew, RG, et Ty mec, ouais
You know how we coming, homie
Tu sais comment on arrive, mon pote
How we coming, homie
Comment on arrive, mon pote
I got all this flavor on me
J'ai toute cette saveur sur moi
From the one and only
De l'unique
You know how we coming, baby
Tu sais comment on arrive, bébé
How we coming, baby
Comment on arrive, bébé
Coolin′ and we never shady
On se détend et on n'est jamais louche
Sippin' lemonade
En sirotant de la limonade





Writer(s): Jraul Garcia, Isaac Gordon, Tyler Brasel, Corey S. Dean

1K Phew feat. Ty Brasel & WHATUPRG - How We Coming
Album
How We Coming
date of release
08-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.