1Kilo feat. DoisP, Junior Lord, Mozart Mz & Pelé MilFlows - Selva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1Kilo feat. DoisP, Junior Lord, Mozart Mz & Pelé MilFlows - Selva




Selva
Jungle
Na terra onde o dinheiro manda
Dans le pays l'argent fait la loi
E a morte anda ao lado a cada esquina
Et la mort rôde à chaque coin de rue
Meta de vida é ver o sonho vender igual gasolina
Le but de la vie est de voir son rêve se vendre comme de l'essence
Negócio limpo e sólido, sempre na adrenalina
Affaire propre et solide, toujours dans l'adrénaline
De nunca viver do óbvio, instinto me guia
Ne jamais vivre de l'évident, l'instinct me guide
Em meio à selva, se as nota não salva
Au milieu de la jungle, si les billets ne sauvent pas
Minha rota de fuga é fumar pra esquecer da jaula
Ma route de fuite est de fumer pour oublier la cage
Nego ainda julga sem enxergar que na palma
Le négro juge encore sans voir qu'il est dans la paume
Da mão do sistema desde o tempo em que ia pra aula
De la main du système depuis l'époque il allait en classe
Alta consequência, dois socão no peito e nem pergunta
Conséquences graves, deux coups de poing dans la poitrine et pas de questions
Cresci em São Gonçalo, tеrra do tiro na nuca
J'ai grandi à São Gonçalo, terre du coup de feu à la nuque
Cria não é criado e se confirma na conduta
Un enfant n'est pas élevé et cela se confirme dans sa conduite
Maquiado de aliado, mas nóis rеconhece Judas
Maquillé en allié, mais on reconnaît Judas
Essa história vocês nunca ouviu, hmm
Cette histoire, vous ne l'avez jamais entendue, hmm
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Si tu demandes, dis que tu ne m'as même pas vu, yeah
Fuga até quando a placa mil, vrum
Fuite jusqu'à ce que le compteur atteigne mille, vroom
observar pra ver, na selva pra caçar
Il suffit d'observer pour voir, je suis dans la jungle pour chasser
Se esconde se você me ver, viu?
Cache-toi si tu me vois, tu vois ?
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Si tu demandes, dis que tu ne m'as même pas vu, yeah
Fuga até quando a placa mil, vrum
Fuite jusqu'à ce que le compteur atteigne mille, vroom
observar pra ver, na selva pra caçar
Il suffit d'observer pour voir, je suis dans la jungle pour chasser
Em busca do ouro
À la recherche de l'or
Na selva de concreto cada passo é uma armadilha
Dans la jungle de béton, chaque pas est un piège
Contrato feito na bilha, nem tudo que brilha é ouro
Contrat fait dans la bouteille, tout ce qui brille n'est pas or
Não certo na hora certa, disciplina com a família
Ça ne marche pas au bon moment, discipline avec la famille
Não é formação de quadrilha, eu na busca do tesouro
Ce n'est pas la formation d'une bande, je suis à la recherche du trésor
Comédia se perde pensando que é fácil
La comédie se perd en pensant que c'est facile
Um passo em falso quebra a perna
Un faux pas te brise la jambe
O vento leva quem tem a vontade fraca e vem à queda
Le vent emporte ceux qui ont une volonté faible et qui tombent
Se ficar, a rua cobra e se correr, o bicho pega
Si tu restes, la rue te réclame et si tu cours, la bête te poursuit
Quem se perde por dinheiro passa a vida andando às cegas
Celui qui se perd pour de l'argent passe sa vie à marcher les yeux fermés
Sucesso antes do trabalho mesmo no dicionário
Le succès avant le travail, c'est uniquement dans le dictionnaire
Se seu trampo é sem horário, faça além do necessário menor
Si ton boulot n'a pas d'horaire, fais plus que le nécessaire, ma petite
Eu vejo vários Quem Quer Ser um Milionário
Je vois beaucoup de "Qui Veut Gagner des Millions"
Um milhão de adversários, visão, então que vença o melhor
Un million d'adversaires, vision, alors que le meilleur gagne
Comédia, se liga no papo que fala, vacilão dorme na vala
Comédie, fais attention à ce que tu dis, le lâche dort dans le fossé
Comédia, ou tu abraça o papo ou o papo que te abraça
Comédie, soit tu embrasses le sujet, soit le sujet qui t'embrasse
Vários na vida bandida, uns pagando de bandido
Beaucoup de personnes dans la vie de bandit, certaines jouent les bandits
Tem uns mano que tão privado, uns que não são nem envolvido
Il y a des frères qui sont privés, certains qui ne sont même pas impliqués
Mas eles correm por mim, até o fim
Mais ils courent pour moi, jusqu'à la fin
Rola pra mim, bom demais
Ça roule pour moi, c'est trop bien
Bolso cheio de onça, nóis vem de São Gonça'
Les poches pleines de jaguar, on vient de São Gonçalo
tempos que eu fiz dinheiro, eu penso em fazer mais
Il y a longtemps que j'ai fait de l'argent, je ne pense qu'à en faire plus
Eles correm por mim, até o fim
Ils courent pour moi, jusqu'à la fin
Rola pra mim, bom demais
Ça roule pour moi, c'est trop bien
Bolso cheio de onça, nóis vem de São Gonça'
Les poches pleines de jaguar, on vient de São Gonçalo
tempos que eu fiz dinheiro, eu penso em fazer mais
Il y a longtemps que j'ai fait de l'argent, je ne pense qu'à en faire plus
Essa história vocês nunca ouviu, hmm
Cette histoire, vous ne l'avez jamais entendue, hmm
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Si tu demandes, dis que tu ne m'as même pas vu, yeah
Fuga até quando a placa mil, vrum
Fuite jusqu'à ce que le compteur atteigne mille, vroom
observar pra ver, na selva pra caçar
Il suffit d'observer pour voir, je suis dans la jungle pour chasser
Se esconde se você me ver, viu?
Cache-toi si tu me vois, tu vois ?
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Si tu demandes, dis que tu ne m'as même pas vu, yeah
Fuga até quando a placa mil, vrum
Fuite jusqu'à ce que le compteur atteigne mille, vroom
observar pra ver, na selva pra caçar
Il suffit d'observer pour voir, je suis dans la jungle pour chasser
Em busca do ouro
À la recherche de l'or





Writer(s): Doisp, Junior Lord, Mozart Mz, Pelé Milflows

1Kilo feat. DoisP, Junior Lord, Mozart Mz & Pelé MilFlows - Em Busca do Ouro
Album
Em Busca do Ouro
date of release
23-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.