Lyrics and translation 1Kilo feat. Kant - Golden Era

Golden Era

1Kilo

Vamo voltar aos tempo de rap, hip-hop, nova era
Não acelera meu bonde que os cria te atropela
Quem me via de longe e desviava agora lota as casa que nóis toca
E paga caro só pra ouvir o maior hit da década

Não me atravessa que o MZ te amassa, fera
Fechamento dez a dez desde Reza Sincera
Se for falar da história que nóis fez
Meu verso vai ter mais tempo do que o álbum de vocês (porra)

Trabalho quieto pra meu neto já nascеr burguês
Vão morrer sem ter o quе eu tenho e sem nunca saber o que eu sei
Quem vem de fora não entende o porquê de sermos reis
É por essas e outras que fazemos nossas leis

E o beat aqui é de quem falar, basta encaixar as peça
Então se irrite aí com quem falhar, não vim pra falar merda
E não me imite assim, não vim pra cá pra ser espelho teu
Depois tu se fode querendo ser rap
Vai falar pros outro que tem culpa eu, pô?

Em São Gonçalo é sem espaço pra vacilo
Mal falado igual 1Kilo e mais querido que o Flamengo
Eu sei que é estranho a ausência de vários amigo
E cês ficam se perguntando o quê que tá acontecendo

Vários B.O que rolaram de fato e alguns MC foram saindo fora
Mas nóis é ruim e não corre do páreo
Pega essa formação nova de agora
Grego, DoisP, Rasta, MZ, Pelé mais o Junin′ que chegou no reforço
Eu tô miliano fazendo esse corre
Abraça esse papo, confia um pouco porra

Desde muito cedo atrás de estímulos
Dispensei todas minhas apostilas
Criado no inferno, da rua discípulo
Todo aniversário me sentindo hilário
Os meus parabéns eram comemorados em casas de prostíbulos
Presenteado com balas daquela do tipo que abala
Acelera a fala e fazem morder sua mandíbula

Vários MC mentindo lá, sabe que pra isso não há antídoto
Sinceramente ando muito louco produzindo muito
Dormindo bem pouco
Querendo me intitular: um titular
Malhando o cérebro, pode perguntar pro Tito lá
O iluminado é meu título

Um estranho no ninho compõe o psíquico
Em dias de culto, medito, reflito e se tô aflito
Já dropo algo que já me deixa vivo em ambientes cítricos
Sinto que tô no caminho correto
Gravo, chapo
Acordo sem saber onde eu tô e no fim tá tudo certo (oh, oh)

Rimando ao cubo, roletrado
Tô tipo russo e não vai querer brincar com minha roleta
Sou um vulcão em cólera
Seu caminho a mim é o mesmo da morte, um só
Me diz pra onde correrá? Pô, verá
Meu verso te povera
Sou um cão de briga e por estilo brilha no pescoço a coleira
Pô, pera
Pros doentes de rap, vim como Dr. Dre
Pô, vou operar

Clássico como Belchior
E quem quer meu pior, eu desejo o melhor
Take it easy, não tem crise
As coisas vão melhorar nem que seja pra pior, uh

Não, agora é minha vez

Vagabundo tá pensando que nóis tá de sacanagem
Convocando a malandragem pra rimar no speed flow
Não é mais um, só sei que engatou velocidade
Isso é motor de Ferrari, aumenta aceleração

Sem respiração pra conectar
Bro, como é que tá? Já sem condição
Tô na contenção, só contactar
Diz: quanto é que tá pra buscar um do bom?

Ando geralmente pelo certo
Em poucos camarada, ainda levo alguma fé
Trabalhando a correria que o sonho fica mais perto
E tem que ter cuidado com dinheiro e com mulher

Isso é particular, se é pra articular
Só partiu colar, tô nessa função
Vim me preparar, deixa reparar
Tá, bro, po'parar que eu peguei a visão

Nego fala de mim, só que não sabe da história
Se puxar no YouTube, vai relembrar na hora
Batalha do Tanque, Pelé sem dente, Jhony invejoso em 2015
Apavorava em toda batalha, quando eu ganhava, tu dava chilique

Normal, foi muita luta pra fumar esse natural
Diferente de você, meu pai não me deu um real
Aham, não me deu um real, não, não
Então se liga nesse papo, mano

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, tu já perdeu

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, vida perdeu

É o trem bala da 1Kilo direto de São Gonçalo (porra)
Faça o que eu digo, mas nunca faça o que eu faço
Tem quem gosta de perigo, eu quero dinheiro no bolso
Se tem problema comigo, é todo seu, mas eu resolvo

Nóis que manda nessa porra, vai reclamar na boca
Pra quem não me ama, eu guardei bala à queima roupa
Que se foda o hype, a meta é ser rico igual Hova
Só quero o que é nosso, quem quiser mais, que se mova

Золотая Эра

1Kilo

Давай вернёмся во времена рэпа, хип-хопа, новой эры,
Не гони, моя банда тебя задавит,
Кто видел меня издалека и обходил стороной, теперь заполняет дома, где мы выступаем,
И платит дорого, чтобы услышать главный хит десятилетия.

Не перечь мне, а то MZ тебя размажет,
Закрытая тусовка, десять из десяти, со времён "Искренней Молитвы",
Если говорить об истории, которую мы сделали,
Мой куплет будет длиннее вашего альбома (чёрт).

Работаю тихо, чтобы мой внук родился уже буржуем,
Вы умрёте, не имея того, что есть у меня, и не зная того, что знаю я,
Кто приезжает извне, не понимает, почему мы короли,
Именно поэтому мы устанавливаем свои законы.

И этот бит для тех, кто может говорить, просто собери пазл,
Так что раздражайся на тех, кто облажается, я пришёл не для того, чтобы нести чушь,
И не подражай мне, я не пришёл сюда, чтобы быть твоим отражением,
Потом ты облажаешься, пытаясь читать рэп,
Будешь говорить другим, что это моя вина, что ли?

В Сан-Гонсалу нет места для промахов,
Много говорят обо мне, как и об 1Kilo, и любят больше, чем Фламенго,
Я знаю, что странно отсутствие многих друзей,
И вы всё спрашиваете себя, что происходит.

Много чего случилось на самом деле, и некоторые МС ушли,
Но мы крутые и не уходим с ринга,
Посмотри на новый состав сейчас,
Грего, ДойзПи, Раста, MZ, Пеле и Жунин, который пришёл на подмогу,
Я вкалываю, делая своё дело,
Прими эту правду, доверься немного, чёрт возьми.

С самого детства в поисках стимулов,
Забил на все свои учебники,
Вырос в аду, ученик улицы,
Каждый день рождения чувствовал себя весёлым,
Мои дни рождения отмечались в борделях,
Получал в подарок пули, такие, что сотрясают,
Ускоряют речь и заставляют сжимать челюсти.

Много МС врут, знаешь, что от этого нет противоядия,
Честно говоря, я много работаю, много создаю,
Очень мало сплю,
Хочу назвать себя: основным игроком,
Тренирую мозг, можешь спросить у Тито,
Просветлённый — вот мой титул.

Странник в гнезде составляет психику,
В дни служения, медитирую, размышляю, и если я в тревоге,
Я уже употребляю что-то, что возвращает меня к жизни в цитрусовой обстановке,
Чувствую, что я на правильном пути,
Записываю, курю,
Просыпаюсь, не зная, где я, и в конце концов всё хорошо (о, о).

Рифмую в кубе, грамотный,
Я как русский, и ты не захочешь играть с моей рулеткой,
Я вулкан в гневе,
Твой путь ко мне — тот же, что и к смерти, один,
Скажи мне, куда ты побежишь? Ну, увидишь,
Мой куплет тебя уничтожит,
Я боевой пёс, и по стилю на шее блестит ошейник,
Ну, погоди,
Для больных рэпом я пришёл как Доктор Дре,
Ну, я буду оперировать.

Классика, как Бельхиор,
И тем, кто хочет увидеть моё худшее, я желаю лучшего,
Не парься, нет кризиса,
Всё наладится, даже если станет хуже, ух.

Нет, теперь моя очередь.

Бродяга думает, что мы шутим,
Созываю шпану, чтобы рифмовать в быстром темпе,
Это не просто ещё один, я знаю, что набрал скорость,
Это мотор Феррари, увеличьте ускорение.

Без дыхания, чтобы соединиться,
Братан, как дела? Уже без сил,
Я в напряжении, просто свяжись,
Скажи: сколько стоит взять что-нибудь хорошего?

Обычно поступаю правильно,
В немногих товарищах я всё ещё храню веру,
Работая над суетой, мечта становится ближе,
И нужно быть осторожным с деньгами и с женщинами.

Это личное, если нужно действовать,
Просто поехали тусить, я на задании,
Пришёл подготовиться, дай посмотреть,
Так, братан, остановись, я уловил суть.

Чёрный говорит обо мне, но не знает истории,
Если посмотришь на YouTube, сразу всё вспомнишь,
Битва Танка, Пеле без зубов, завистливый Джонни в 2015,
Пугал на каждой битве, когда я побеждал, ты закатывал истерики.

Нормально, было много борьбы, чтобы покурить эту травку,
В отличие от тебя, мой отец не дал мне ни реала,
Ага, не дал мне ни реала, нет, нет,
Так что вникни в этот разговор, братан.

Потому что ты плох,
Вникни в разговор, я продолжу,
Ты хочешь песенку? Обломался,
Ля-ля-ля, ты уже проиграл.

Потому что ты плох,
Вникни в разговор, я продолжу,
Ты хочешь песенку? Обломался,
Ля-ля-ля, жизнь проиграл.

Это скоростной поезд 1Kilo прямо из Сан-Гонсалу (чёрт),
Делай, как я говорю, но никогда не делай, как я делаю,
Есть те, кто любит опасность, я хочу денег в кармане,
Если у тебя есть проблемы со мной, это твои проблемы, но я их решу.

Мы здесь заправляем, будешь жаловаться — получишь в морду,
Для тех, кто меня не любит, я припас пули в упор,
К чёрту хайп, цель — стать богатым, как Хова,
Хочу только то, что наше, кто хочет большего, пусть убирается.