O Mundo É Dinheiro - Sadan , 1Kilo translation in German

O Mundo É Dinheiro

Pablo]
Nunca mudarão o meu conceito
A paz é ilusória o grito anuncia o desespero
O mundo é dinheiro, se proteja quem puder
Que a minha proteção é atacar primeiro

E hoje a noite vai ser longa
Contatos, sócios no rádio
Contando o lucro do mês
Controla os negócios cortando as ruas do bairro
Eu e três manos na BMW, calculando o corre
A 9 no porta luvas usa quando necessário, né
Isso é trabalho
Um trago mantém o sangue frio
Asfalto quente, se o tempo fechar eu destravo o pente
Preparado pro que vem
Posição de poder e contexto quem eles não tem
Disposição pro mal e pro bem

Já me desesperei no sufoco
É foda, esperei na revolta, lutei pelas nota
Quando eu vi me encontrei sem ter volta
Eu atirei primeiro, garanti minha vitória
Eu sei atacar e uso isso de proteção
Sem a ilusão que a paz que buscam não existe onde procurei
Ouço gritos, vejo guerra
Me erra, seus conflitos trazem a morte, a 9 berra
À procura do ouro, caçando o tesouro
Que quando encontrado pra muitos o sistema emperra

Foi na calada, era quatro da manhã
Neguinho na atividade tava tudo Docapan e ele não sabia
Jogaram a armadilha, testaram seu caráter não aguentaram à dinastia hipócrita
Ta palmiado, e a cada passo dado, cada um no seu quadrado
Eu sei quem são vocês, daonde se diz cria
Na hora do aperto ces pularam igual folia
Olhei no teu olhar, eu vi tu se assustar
Na frente da verdade né tu quis me intrigar, mas tá tranquilo
Quis sempre ser o herói, isso por dentro te corrói
Não passa de um engomado, incubado e se destrói
Vê se não tenta quem nós é rua, favela, becos e vielas
Eu jogo a carapuça e tu cai feito cadela
Acerta, não erra, não breca
Não tenta se esconder por debaixo da coberta
Correndo chapando o coco
Navego num mar de sufoco, pedindo ajuda pros loco
Qual a sua consciência doidão
Se tá exata, se não exala, pedindo ajuda pro santo
Pro santo quem nunca da falha
Dá pala não, consistente em remoção
Então segura a emoção, sempre frequencia na visão, né não
Na contenção da atividade né, nunca me faltou fé
Sempre né, Jah Bless fi

Die Welt ist Geld

Pablo]
Niemals werden sie mein Konzept ändern
Frieden ist illusorisch, der Schrei kündigt die Verzweiflung an
Die Welt ist Geld, schütze dich, wer kann
Denn mein Schutz ist es, zuerst anzugreifen

Und heute Nacht wird lang werden
Kontakte, Partner am Funkgerät
Den Gewinn des Monats zählend
Er kontrolliert die Geschäfte, durchstreift die Straßen des Viertels
Ich und drei Kumpels im BMW, den nächsten Coup berechnend
Die 9er im Handschuhfach, wird bei Bedarf benutzt, nicht wahr
Das ist Arbeit
Ein Zug hält das Blut kalt
Heißer Asphalt, wenn das Wetter umschlägt, entsichere ich das Magazin
Bereit für das, was kommt
Eine Machtposition und einen Kontext, den sie nicht haben
Bereitschaft für Gut und Böse

Ich war schon verzweifelt in der Klemme
Es ist beschissen, ich wartete in Aufruhr, kämpfte für die Scheine
Als ich es erkannte, gab es für mich kein Zurück mehr
Ich schoss zuerst, sicherte meinen Sieg
Ich weiß, wie man angreift, und nutze das als Schutz
Ohne die Illusion, dass der Frieden, den sie suchen, dort nicht existiert, wo ich gesucht habe
Ich höre Schreie, sehe Krieg
Lass mich in Ruhe, eure Konflikte bringen den Tod, die 9er brüllt
Auf der Suche nach Gold, den Schatz jagend
Der, wenn gefunden, für viele das System zum Stillstand bringt

Es geschah heimlich, es war vier Uhr morgens
Der Junge war am Werk, alles schien klar, und er wusste es nicht
Sie stellten die Falle, testeten seinen Charakter, sie hielten der heuchlerischen Dynastie nicht stand
Er ist markiert, und bei jedem Schritt, jeder in seinem Revier
Ich weiß, wer ihr seid, woher ihr angeblich stammt
In der Stunde der Not seid ihr wie im Karneval geflohen
Ich sah dir in die Augen, ich sah, wie du erschrakst
Angesichts der Wahrheit, nicht wahr, wolltest du mich provozieren, aber alles ist cool
Wolltest immer der Held sein, das zerfrisst dich innerlich
Bist nichts weiter als ein Lackaffe, verklemmt und zerstörst dich selbst
Versuch bloß nicht, uns zu testen, wir sind Straße, Favela, Gassen und Gässchen
Ich werfe den Köder aus, und du schnappst zu wie eine Hündin
Triff, verfehl nicht, bremse nicht
Versuch nicht, dich unter der Decke zu verstecken
Rennend und den Kopf verlierend
Ich navigiere in einem Meer der Bedrängnis und bitte die Verrückten um Hilfe
Was ist mit deinem Gewissen, Alter?
Ob es rein ist, ob es nichts verrät, den Heiligen um Hilfe bittend
Dem Heiligen, der niemals versagt
Verrat dich nicht, konsequent im Ausschalten
Also halt die Emotionen zurück, immer den Durchblick behalten, nicht wahr?
Bei der Kontrolle des Geschäfts, nicht wahr, mir fehlte nie der Glaube
Immer, nicht wahr, Jah segne dich, Kumpel