Lyrics and translation 1Kilo - O Surto (feat. Chino Oriente, Pablo Martins, Diogo Loko MC, DoisP, Knust, Chris MC, Sadan & Menestrel)

O Surto (feat. Chino Oriente, Pablo Martins, Diogo Loko MC, DoisP, Knust, Chris MC, Sadan & Menestrel)

A menina doce me olha
Seus olhos de Medusa transforma tudo em pedra
E o meu coração de gelo
Na senha do cofre em Genebra

Esse ano, juro, a gente sai da merda
Ela sofre, mas gosta, ela é forte, nunca chora
Comemora minha vitória, ela não é nada pra mim
Eu também não sou nada dela

Ela quer o que é pilha
A gente transa, depois goza
Abre a porta e vai embora pra próxima festa
Um mundo todo lá fora
E a gente aqui dentro tramando a meta

Os moleque da favela reunido
Hoje nós vai andar no tapete vermelho
Ela reflete no espelho o seu jeito assassino
E reflete nos seus olhos todo meu desejo

Já vi tanta gente cair
E por tantos outros eu permaneço aqui
Pra quem só quis me reduzir

Te mostrei toda a amplitude dos meus pensamentos
Esse ano eu vou roubar o mundo
Me mostrei na ativa desde o princípio
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
Novas fantasias nos meus pensamentos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
Novas fantasias nos meus pensamentos

Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
Novas fantasias nos meus pensamentos
Alimenta novas fantasias nos meus pensamentos
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno
Ela é dona de todo o veneno, dona de todo o veneno

A arte da base da tese, freestyle entrete no rec
Disparo verso pesado, soldado lá do Viet
Do RJ ou DF, Santa Fé rasga BR
Os contato foi fechado, e eu trago 1Kilo de rap

Sai da frente, homi, tu me segue
20 clã aka DF, abafe a mão se for só class
A cura da boa libere mil vez até se refere
Responsa chapa nas track

Meu pai me dizia: Acorda, moleque!
O corre é pra quem se envolve
Se resolve aí com nego nesse boomtrap
Mas conselho de pai é o que serve
E o bom filho retorna à casa com a conta cheia de cash

Eu vi o sorriso deles maquiando a própria inveja
E eu assistindo e rindo esse filme de comédia
Vi a ganância deles por metade das moedas
Senti o medo deles quando eu ditei as minha regra

E na calada pisa a cara, matando tua depressão
Cês tão de cara, fala mermo, o bonde tá pesadão
Tô com os comparsa chei de marra, bendita foi a canção
Só pá meu parça, não viaja, Balaclava na missão

Ambition Az a Ridah é tipo Die or Get Rich
Quem atira não avisa, vida corre, quero morrer como um rei
Eles querem me matar pelo que eu sei
Mas não vinga, tipo

Tipo os menor chei' de marra que trabalha
Incomoda porque lota as casa em qualquer área
Rico sem ter carteira assinada
Tipo Didico, prefiro minha paz de quebrada

Minha agonia quebrando mandíbulas
Quero meu saldo com várias vírgulas, firma milionária
Esquivando de vadias e víboras
Família em primeiro plano, 1Kilo é o trem bala

Para de surfar no meu hype
Para de surfar no meu hype
Fala mal de mim, fala mal da banca
Mas não compra a bronca
Enquanto a banca conta as nota

Quanta placa em cima
Quanta mina quando toca, pode vir fazer fofoca
Recalcado, cala a boca, pode trocar de cena
Nós faz a cena ser nossa, não que eu não possa
Mas se eu quiser, mermão, eu faço até o Neymar ser nosso

Sou movido a ego, rimo pra caralho mesmo
Só pra falar que eu rimo pra caralho mesmo, prego
Rimo pra caralho mesmo, e todos eles pensam assim
A diferença é que eu te falo, não fico enrustindo ego

Te mostrei toda amplitude dos meus pensamentos
Esse ano eu vou roubar o mundo
Me mostrei na ativa desde o princípio
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

Esse ano roubamo' tudo, inclusive a cena
Inimigos não dão trabalho, eles só dão pena
Tremam quando eu vir, 1Kilo elimina a concorrência com um só tiro
Mano, eu juro que eu nem miro

Alguns anos de sacrifício
Topo do topo do topo, cumprindo ossos do ofício
Quebro tabu por vício, te assusto, progresso A+
É só o início, fazendo mais grana que inimigo
1Kilo, ainda vejo o perigo e mantenho a risada
Quem vê nós assim
Num imagina que o perigo deles pra nós é só piada

Passa nada e nem pode
Eles são aquele tipo de foda que não fode
Ou melhor: Só se fode
Sou maior que todos eles que querem me ver caído
Inveja não vende, me chamam de vendido

Troquei a do Manchester pela do Barça
Tatuei verdades na cara, é o terror dos farsa
Yeah, me vê e disfarça
Que eu tatuei verdades na cara pra botar terror nos farsa

Te mostrei toda amplitude dos meus pensamentos
Esse ano eu vou roubar o mundo
Me mostrei na ativa desde o princípio
Esse ano 1Kilo rouba o mundo

Na madruga, eu paro e vejo
Olho gordo é igual caranguejo
Mas não saca a pistola
Se tu sacou ela tu vai ter que atirar, irmão

Já são quase 30 anos que eu olho pra minha vida
E eu tenho tantos planos, planos
E quando eu perco, eu percebo
Que o peso é o preço de quem vive no sofrimento

Meu argumento é rápido, na rua eu sou ágil
Afronto o mundo opressor e encaro o sistema de ralo
Não fique parado à espera de um milagre
Não ache que é desse jeito
Que vai cair do céu uma casa ou um emprego
Um carro, um apartamento, que tu vai ficar famoso

Com isso eu nem esquento
Eu só lamento por esses tipo de mente
Que mente pra si próprio
E não entende que o óbvio é um efeito de
Um protótipo alienado em um sistema caótico

Querem me vender como uma obra de Picasso
Logo na semana de um encontro diabólico
Pô, suspiro, lógico, é clássico de um sistemático
Até o presente momento, só bêbado estive sóbrio

Liguei no Vini de la crime
Tô precisando de peça, precisando montar um plano
Tô precisando de estratégia
Querendo viver sem rédea e ficar rico esse ano
Eu tô fodido

Se eu não mudar de vida, acho que eu vou cair em desespero
Depressão ou na graça do povo
É de rir pra não chorar, na merda e chorando de rir
Pode me crivar de bala, mas pro sistema eu não volto

Cês torcia pra ver tragédia
Agora pega sua visão, fica piano e fita os traje
No clima de Libertadores
Sou o cavalo paraguaio que chegou e saiu do quase

Hmmm, tento dar rumo pra minha vida
E a conta não tá preocupada se o manin' virou vapor
Pensando em paz restituída
Enquanto a creche me critica que autotune é de robô

Elas me perguntam: Por que cê pergunta tanto?
Acho que eu já cheguei no nível de todas se perguntarem
Vivendo um conflito interno, tô com a alma em sacrifício
E o corpo é pele e sacanagem, aí danou-se (totalmente)

Le coup de folie (feat. Chino Oriente, Pablo Martins, Diogo Loko MC, DoisP, Knust, Chris MC, Sadan & Menestrel)

La douce fille me regarde
Ses yeux de Méduse transforment tout en pierre
Et mon cœur de glace
Sur le mot de passe du coffre-fort à Genève

Cette année, je le jure, on sort de la merde
Elle souffre, mais elle aime ça, elle est forte, elle ne pleure jamais
Elle célèbre ma victoire, elle n'est rien pour moi
Je ne suis rien pour elle non plus

Elle veut ce qui est excitant
On baise, puis on jouit
On ouvre la porte et on s'en va à la prochaine fête
Un monde entier dehors
Et nous ici, à l'intérieur, en train de comploter l'objectif

Les jeunes de la favela réunis
Aujourd'hui, on va marcher sur le tapis rouge
Elle reflète dans le miroir son côté assassin
Et elle reflète dans ses yeux tout mon désir

J'ai vu tellement de gens tomber
Et pour tant d'autres, je reste ici
Pour ceux qui voulaient juste me rabaisser

Je t'ai montré toute l'étendue de mes pensées
Cette année, je vais conquérir le monde
Je me suis montré actif depuis le début
Cette année, 1Kilo conquiert le monde

Elle nourrit de nouveaux fantasmes dans mes pensées
De nouveaux fantasmes dans mes pensées
Elle nourrit de nouveaux fantasmes dans mes pensées
De nouveaux fantasmes dans mes pensées

Elle nourrit de nouveaux fantasmes dans mes pensées
De nouveaux fantasmes dans mes pensées
Elle nourrit de nouveaux fantasmes dans mes pensées
Elle est maîtresse de tout le poison, maîtresse de tout le poison
Elle est maîtresse de tout le poison, maîtresse de tout le poison
Elle est maîtresse de tout le poison, maîtresse de tout le poison

L'art de la base de la thèse, le freestyle divertit dans l'enregistrement
Je tire un couplet lourd, soldat du Vietnam
De Rio ou de Brasilia, Santa Fé déchire le Brésil
Les contacts ont été pris, et j'apporte 1 Kilo de rap

Dégage, mec, suis-moi
20 clan aka Brasilia, calme-toi si c'est que du style
Le remède du bien libère mille fois jusqu'à ce qu'il se réfère
Responsabilité sur les morceaux

Mon père me disait : Réveille-toi, gamin !
La course est pour ceux qui s'impliquent
Règle ça avec le gars dans ce boom bap
Mais les conseils d'un père sont ceux qui servent
Et le bon fils rentre à la maison avec le compte plein d'argent

J'ai vu leur sourire maquiller leur propre envie
Et moi, regardant et riant de ce film comique
J'ai vu leur avidité pour la moitié des pièces
J'ai senti leur peur quand j'ai dicté mes règles

Et à la tombée de la nuit, écrase leur visage, tuant ta dépression
Vous êtes culottés, disons-le, le joint est lourd
Je suis avec les potes, arrogants, la chanson a été bénie
Juste pour mon pote, ne voyage pas, cagoule en mission

Ambition Az a Ridah, c'est comme Die or Get Rich
Celui qui tire n'avertit pas, la vie passe vite, je veux mourir en roi
Ils veulent me tuer pour ce que je sais
Mais ça ne prend pas, genre

Genre les petits arrogants qui travaillent
Ça dérange parce qu'ils remplissent les salles n'importe où
Riche sans avoir de contrat de travail
Genre Didico, je préfère ma paix de la favela

Mon agonie brisant des mâchoires
Je veux mon solde avec plusieurs virgules, une entreprise millionnaire
Esquivant les salopes et les vipères
La famille au premier plan, 1Kilo est le train à grande vitesse

Arrête de surfer sur mon buzz
Arrête de surfer sur mon buzz
Parle mal de moi, parle mal du groupe
Mais n'achète pas la bagarre
Pendant que le groupe compte les billets

Combien de plaques au-dessus
Combien de filles quand ça joue, tu peux venir faire des commérages
Jaloux, tais-toi, tu peux changer de décor
On s'approprie la scène, non pas que je ne puisse pas
Mais si je veux, mec, je peux même faire en sorte que Neymar soit à nous

Je suis animé par l'ego, je rime vraiment comme un dieu
Juste pour dire que je rime vraiment comme un dieu, je prêche
Je rime vraiment comme un dieu, et ils pensent tous la même chose
La différence, c'est que je te le dis, je ne garde pas mon ego pour moi

Je t'ai montré toute l'étendue de mes pensées
Cette année, je vais conquérir le monde
Je me suis montré actif depuis le début
Cette année, 1Kilo conquiert le monde

Cette année, on vole tout, y compris la scène
Les ennemis ne posent pas de problème, ils font juste pitié
Qu'ils tremblent quand je viens, 1Kilo élimine la concurrence d'un seul coup
Mec, je te jure que je ne vise même pas

Quelques années de sacrifice
Au sommet du sommet, accomplissant les tâches du métier
Je brise les tabous par vice, je t'effraie, progrès A+
Ce n'est que le début, gagnant plus d'argent que d'ennemis
1Kilo, je vois encore le danger et je garde le sourire
Ceux qui nous voient comme ça
N'imaginent pas que leur danger pour nous n'est qu'une blague

Rien ne se passe et ne peut pas se passer
Ils sont du genre badass qui ne baisent pas
Ou plutôt : Ils ne font que se faire baiser
Je suis plus grand que tous ceux qui veulent me voir tomber
L'envie ne se vend pas, ils me traitent de vendu

J'ai échangé le maillot de Manchester contre celui du Barça
J'ai tatoué des vérités sur mon visage, c'est la terreur des imposteurs
Ouais, regarde-moi et fais semblant de ne pas me voir
Parce que j'ai tatoué des vérités sur mon visage pour terroriser les imposteurs

Je t'ai montré toute l'étendue de mes pensées
Cette année, je vais conquérir le monde
Je me suis montré actif depuis le début
Cette année, 1Kilo conquiert le monde

Au milieu de la nuit, je m'arrête et je vois
Le mauvais œil est comme un crabe
Mais ne sors pas le flingue
Si tu le sors, tu devras tirer, frère

Ça fait presque 30 ans que je regarde ma vie
Et j'ai tellement de projets, des projets
Et quand je perds, je réalise
Que le poids est le prix à payer pour ceux qui vivent dans la souffrance

Mon argument est rapide, dans la rue je suis agile
J'affronte le monde oppresseur et je fais face au système corrompu
Ne reste pas les bras croisés à attendre un miracle
Ne pense pas que c'est comme ça
Que tu vas avoir une maison ou un emploi qui tombe du ciel
Une voiture, un appartement, que tu vas devenir célèbre

Ça ne me chauffe même pas
Je plains juste ce genre d'esprit
Qui se ment à lui-même
Et ne comprend pas que l'évidence est un effet de
Un prototype aliéné dans un système chaotique

Ils veulent me vendre comme une œuvre de Picasso
Juste la semaine d'une rencontre diabolique
Putain, je soupire, logique, c'est classique d'un systématique
Jusqu'à présent, je n'ai été sobre qu'ivre

J'ai appelé Vini de la crime
J'ai besoin de matériel, j'ai besoin d'élaborer un plan
J'ai besoin d'une stratégie
Je veux vivre sans entraves et devenir riche cette année
Je suis foutu

Si je ne change pas de vie, je crois que je vais sombrer dans le désespoir
La dépression ou la grâce du peuple
C'est à en rire pour ne pas pleurer, dans la merde et mort de rire
Vous pouvez me cribler de balles, mais je ne retournerai pas au système

Vous attendiez de voir la tragédie
Maintenant, prends tes yeux, calme-toi et regarde les costumes
Dans l'ambiance de la Copa Libertadores
Je suis le cheval paraguayen qui est arrivé et qui est sorti de nulle part

Hmmm, j'essaie de donner un sens à ma vie
Et le compte n'est pas inquiet si le gars s'est évaporé
Pensant à la paix retrouvée
Pendant que la crèche me critique en disant que l'autotune est pour les robots

Elles me demandent : Pourquoi tu poses autant de questions ?
Je crois que j'ai atteint le stade où tout le monde se pose des questions
Vivant un conflit interne, mon âme est en sacrifice
Et le corps n'est que peau et cochonnerie, alors c'est foutu (totalement)