Lyrics and translation 1Kilo feat. Chris, DoisP, Pablo Martins, Pelé MilFlows, Funkero, CT, Baviera & Mz - 1Kilo Contra o Mundo

1Kilo Contra o Mundo

Ei!
Para de me olhar como se eu te devesse algo
E na real vocês que tão me devendo
Tipo, vou no baile fogo, sabe que eu entrei no jogo
E não curto sair perdendo
1Kilo contra o mundo, dominando e calando tudo
E a boca aberta tem nós como assunto
As más línguas falam de nós, as boas cantam junto
Só vi, só vi, só vitória, yeah!
Privilégio sou eu mermo em contar minha história
Ei, quem cê tá pensando que é?
Cheio de marra de bandido e nunca pegou um revólver
Deixa com nós que seu pai resolve
Tem quem me olha lá de cima que eu boto minha fé
É maneiro atacar com grelha
Como se o buchicho fizesse minha estrela apagada
E tu tenta contra família
Que ameaça não dá em nada
Tipo Jimmy, eu sou o menino gênio
Tipo Timmy Turner, meu demônio e anjo realizando meu desejo
Eu tenho muito mais que um nome
Tipo Iphone, some o desempenho
Depois dessa vão perguntar de onde eu venho
Se quer rima eu tenho, flor e marra eu tenho
Pra trocar eu tenho
Topo do topo do jogo
Entendeu ou cê quer que eu desenhe? Yeah

Dominação mundial, palha e fogo nos invejoso (palha e fogo)
Alma de favela, fé na glock, fé nas criança do morro
Firma forte, materializando o que eles diz ser sorte
É o lobo de Wall Street
Na corrida do ouro, mas ainda é o jogo
Grego no beat é aquela cena
Nós no feat, grana não é problema
Pé no chão, fé pros que vão contra
Não me preocupo, eu só tenho pena
Respeito de todo o mapa quando passa para a city toda
Que tem pra trocar
Rockstar, bandido, tremam quando vim 1Kilo, é
Nada vai nos abalar
Pala neles, dinheiro pros nossos

Rio de Janeiro até BH
Verdadeiro gol de placa
Saltei os palco com flow de AK
O que que eles vão falar? (Vão falar)
Intocável, fiz meu corre cedo
Eu fiz nome nos fone pelo Brasil inteiro
Nunca tive emprego antes de ter minha empresa
Hoje eu sou pesadelo

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Não é só por dinheiro e sim pela família
Chegou agora, respeita minha história
Regra é cega, é na hierarquia
Quem não aguentou caiu
E agora chora pros inimigo
Deixa que a vida cobra
Nós trabalha, espanca
A conta bancária
Conta nota, voa
A nota que eu nem vejo
Só tenho cartão ilimitado
Todos eles limitados
Foram pra outra banca
Sem motivo, reclamar
Sei que por debaixo do pano
Se pede pela branca
Ainda quer falar que Pelézinho tá de mancada
Comendo as mina retardada
Que só me fazem de escada
Deixa montar, rapidinho cai de lá

Entra na linha de tiro, vem
Bota a cara mermo, depois que assaltar o primeiro
Não vai sobrar ninguém
Bang, bang, no meio do tiroteio
A gente vê quem é quem
Vocês corta garrucha, corre, seus bucha, rala, rala
Senão vou ser obrigado a encher geral de bala
Projeto de bandido quer puxar revólver
Mas não quer dar tiro
É um cuzão fudido
Que porra que é essa?
Não tá passando batido nem desapercebido
Eu te desarmo e acerto com a sua peça
Isso é vermelho aceso no seu crânio
Tá palmeado, cuzão!
Punição farta, bala de titânio
Fura até caveirão
Fura até caveirão

Quem você pensa que é para vim falar de nós?
Quer testar minha fé, mas não sabe metade do corre
Tá achando que a vida é mole, vagabundo aqui se vira como pode
A mira é head shot, junção de black, block, dread, lock
Reggae, trap, rap, core, é sério o sonho, não faz história
Trabalho pra ser rico, pique Steve Jobs
Rock pique Pink Floyd, Slipknot
Com a simplicidade de Niquite, óbvio
Mais um filho pródigo
Sustento a minha boca, isso eu quero, eu posso
Nada deles, tudo nosso
Concorrência não fique afoita
2018 é nós de novo e que se foda

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Falar de nós, irmão, não dá em nada
Cantar que cês são foda, irmão, também não dá em nada
Nós já roubava a cena antes e nós nem tinha nada
Imagina agora que nós mora no som da sua namorada
Han, han, cortei flow mal-humorado
Enfia no cu esses cordão dourado
Para, cara, já tá chato
Cês nem tem tanto dinheiro igual cês tem falado, é
Rap bobo cantado errado
Fora do tempo, desafinado, é
Fala quem é os cara do momento
Eu só lamento, cê tá ligado

Pula, empurra, rap, funk, punk, pula, empurra
DJ Grego já mandou avisar
Que se ninguém pular nós não vai tocar
Pula, empurra, rap, funk, punk, pula, empurra
DJ Grego já mandou avisar
Que se ninguém pular nós não vai tocar

Hoje eles compram cash, game, rap, black
Jack Daniels caps, fama, CEP, nome, trap, putas
Falsa Heinz backs, mas não compram respeito
Imitam armas, click clack, fake, nucla cat take
Falsos Pac, Drake, falsos Tory Lanez
Haters gonna hate, mas a vida vai bem
Muita atividade quando for falar (quando for falar)
É preciso ter vivência
Tudo tem seu tempo, não é só trabalhar (não é só trabalhar)
É preciso ter paciência
Minha mãe dizia: Filho, não confia
Que a vida vadia é uma casa sem dona
Quem tem boca vende droga
Quem fornece vai a Roma

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso

1Kilo Contre le Monde

Hé !
Arrête de me regarder comme si je te devais quelque chose
En vrai, c'est vous qui me devez
Genre, je vais au baile, tu sais que j'entre dans le game
Et j'aime pas perdre
1Kilo contre le monde, on domine et on fait taire tout le monde
Et les bouches ouvertes parlent de nous
Les mauvaises langues parlent de nous, les bonnes chantent avec nous
J'ai vu, j'ai vu, que des victoires, yeah !
C'est un privilège pour moi de raconter mon histoire
Hé, pour qui tu te prends ?
Plein d'arrogance de bandit et t'as jamais touché un flingue
Laisse-nous faire, ton père va s'en occuper
Il y a des gens qui me regardent de là-haut et je mets ma foi en eux
C'est cool d'attaquer avec la rage
Comme si les rumeurs pouvaient éteindre mon étoile
Et tu t'en prends à ma famille
Tes menaces ne mènent à rien
Genre Jimmy, je suis le petit génie
Genre Timmy Turner, mon démon et mon ange réalisent mes vœux
J'ai bien plus qu'un nom
Genre iPhone, additionne les performances
Après ça, ils vont se demander d'où je viens
Si tu veux des rimes j'en ai, des fleurs et de l'arrogance j'en ai
J'ai de quoi échanger
Au sommet du sommet du game
T'as compris ou tu veux que je te fasse un dessin ? Yeah

Domination mondiale, paille et feu aux envieux (paille et feu)
Âme de la favela, foi en la Glock, foi aux enfants des favelas
On tient bon, on matérialise ce qu'ils appellent la chance
C'est le loup de Wall Street
Dans la course à l'or, mais ça reste le jeu
Grego au beat, c'est la scène
Nous en featuring, l'argent n'est pas un problème
Les pieds sur terre, de la foi pour ceux qui s'opposent
Je ne m'inquiète pas, j'ai juste pitié
Le respect de toute la ville quand on passe
On est là pour échanger
Rockstar, bandit, ils tremblent quand 1Kilo arrive, ouais
Rien ne nous arrêtera
Des coups pour eux, de l'argent pour les nôtres

De Rio de Janeiro à BH
Un vrai but
J'ai sauté sur scène avec un flow d'AK
Qu'est-ce qu'ils vont dire ? (Ils vont parler)
Intouchable, j'ai fait mes preuves tôt
Je me suis fait un nom dans les écouteurs du Brésil entier
Je n'ai jamais eu de boulot avant d'avoir ma boîte
Aujourd'hui, je suis un cauchemar

Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)
Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)

Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)
Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)

C'est pas que pour l'argent, c'est pour la famille
T'arrives maintenant, respecte mon histoire
La règle est aveugle, c'est la hiérarchie
Ceux qui n'ont pas tenu le coup sont tombés
Et maintenant ils pleurent devant leurs ennemis
Laisse la vie se charger d'eux
On bosse, on s'en met plein les poches
Le compte en banque
Compte les billets, ils s'envolent
Des billets que je ne vois même pas
J'ai juste une carte illimitée
Eux, ils sont tous limités
Ils sont allés voir ailleurs
Sans raison, ils se plaignent
Je sais qu'en douce
Ils mendient de la blanche
Et il ose dire que Pelézinho déconne
Qu'il se tape des meufs débiles
Qui se servent de moi comme d'un marchepied
Laisse-les faire, ils vont vite retomber

Entre dans la ligne de mire, viens
Montre-toi, après avoir attaqué le premier
Il n'en restera plus un seul
Bang, bang, au milieu de la fusillade
On voit qui est qui
Vous dégainez vos flingues, vous courrez, bande de lâches, dégagez, dégagez
Sinon je vais être obligé de vous remplir de plomb
Apprenti bandit, tu veux jouer au dur avec ton flingue
Mais tu veux pas tirer
T'es qu'un putain de lâche
C'est quoi ce bordel ?
Tu ne passeras pas inaperçu
Je te désarme et je te frappe avec ton flingue
C'est du rouge vif sur ton crâne
T'es foutu, connard !
Punition totale, balle en titane
Ça perce même les blindés
Ça perce même les blindés

Pour qui tu te prends pour venir nous parler comme ça ?
Tu veux tester ma foi, mais tu ne connais même pas la moitié de la galère
Tu crois que la vie est facile, ici les mecs se débrouillent comme ils peuvent
On vise la tête, un mélange de black bloc, dreadlocks
Reggae, trap, rap, danse, le rêve est sérieux, on ne fait pas semblant
Je bosse pour être riche, vise Steve Jobs
Rock style Pink Floyd, Slipknot
Avec la simplicité de Niquite, bien sûr
Encore un fils prodigue
Je nourris ma famille, c'est ce que je veux, c'est ce que je peux faire
Rien pour eux, tout pour nous
Que la concurrence ne s'emballe pas
2018 c'est encore nous et on s'en fout

Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)
Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)

Parler de nous, frérot, ça ne mène à rien
Chanter que vous êtes les meilleurs, frérot, ça ne mène à rien non plus
On volait déjà la vedette avant et on n'avait rien
Alors imagine maintenant qu'on habite dans le son de ta meuf
Han, han, j'ai coupé le flow de mauvais poil
Mettez-vous vos chaînes en or dans le cul
Arrêtez, les gars, c'est bon, ça devient chiant
Vous n'avez même pas autant d'argent que vous le dites, hein
Du rap nul mal chanté
Hors du temps, faux, ouais
Dis-moi qui sont les boss du moment
Je suis désolé, tu sais très bien

Saute, pousse, rap, funk, punk, saute, pousse
DJ Grego a dit
Que si personne ne saute, on ne joue pas
Saute, pousse, rap, funk, punk, saute, pousse
DJ Grego a dit
Que si personne ne saute, on ne joue pas

Aujourd'hui, ils achètent cash, game, rap, black
Casquettes Jack Daniel's, la gloire, le code postal, le nom, la trap, les putes
Faux culs, mais ils n'achètent pas le respect
Ils imitent les armes, click clack, fake, nucla cat take
Faux Pac, Drake, faux Tory Lanez
Les rageux vont rager, mais la vie est belle
Beaucoup d'activités à faire quand on parle (quand on parle)
Il faut avoir de l'expérience
Tout vient à point à qui sait attendre, ce n'est pas qu'une question de travail (ce n'est pas qu'une question de travail)
Il faut être patient
Ma mère me disait : "Fils, ne fais confiance à personne"
Que la vie de voyou est une maison sans propriétaire
Qui a une bouche vend de la drogue
Qui fournit va à Rome

Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)
Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)

Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux (1Kilo)
Si je touche, ça devient de l'or
Si j'arrive, on remplit les verres
Ma famille au sommet, brillante, on trinque à tout ce que je peux