1Kilo feat. Chris MC, DoisP, Pelé MilFlows & Knust - Olha Quem Voltou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1Kilo feat. Chris MC, DoisP, Pelé MilFlows & Knust - Olha Quem Voltou




Olha Quem Voltou
Regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Cheio de dinheiro, cercado de mulher
Plein aux as, entouré de femmes
Me diz quem não quer, me diz quem não quer
Dis-moi qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas
Deixa eles falar que eu não devo subir
Laisse-les dire que je ne devrais pas monter
Vou morrer tentando se querem me ver cair
Je mourrai en essayant s'ils veulent me voir tomber
Ei, abre espaço pros mais embaçado da city
Hé, fais de la place pour les plus chauds de la ville
Tudo que eu rimar vai virar hit
Tout ce que je vais rapper va devenir un hit
Flow do milhão
Flow d'un million
Pra que tem um milhão de flow, ei
Pour celui qui a un million de flows,
Mano, olha quem voltou
Mec, regarde qui est de retour
E tudo que nós conquistou, ei
Et tout ce qu'on a conquis,
Eu memo, eu não sei como te ver
Moi-même, je ne sais pas comment te voir
Eles tão tremendo, vai vendo
Ils tremblent, tu vas voir
Eles tentam derrubar o império
Ils essaient d'abattre l'empire
Crescendo e não conseguem
On grandit et ils n'y arrivent pas
E as rimas perseguem, não são inimigos
Et les rimes poursuivent, ce ne sont pas des ennemis
Nem pra isso que eles servem
Ils ne servent même pas à ça
Rockstar, flow Mick Jagger, invejam meu swag
Rockstar, flow Mick Jagger, ils envient mon swag
Conta mais cara
Compte en banque plus rempli
Maior que a corrida de São Silvestre
Plus grand que la course de la Saint-Sylvestre
Elas me chamando de lindo, eu não acredito
Elles me trouvent mignon, je n'y crois pas
Afinal, viu algum pesadelo bonito? Eu nunca vi
Après tout, tu as déjà vu un beau cauchemar ? Moi jamais
Anota a placa se possível, sua crítica é combustível
Note la plaque si possible, ta critique est le carburant
Que alimenta o sorriso e aumenta o nível, han
Qui alimente le sourire et augmente le niveau, han
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Cheio de dinheiro, cercado de mulher
Plein aux as, entouré de femmes
Me diz quem não quer, me diz quem não quer
Dis-moi qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Cheio de dinheiro, cercado de mulher
Plein aux as, entouré de femmes
Me diz quem não quer, me diz quem não quer
Dis-moi qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas
Rico tipo rap, nunca viu
Riche comme le rap, tu n'as jamais vu ça
Rare type, olha quem voltou
Rare type, regarde qui est de retour
De onde eu o ar é rarefeito
D'où je viens, l'air est raréfié
Quer ter meu lugar sem fazer o que nós tem feito
Tu veux prendre ma place sans faire ce qu'on a fait
Visionário, síndrome de Midas
Visionnaire, syndrome de Midas
Tudo que tiver meu nome vira ouro
Tout ce qui porte mon nom se transforme en or
Tira o olho do que é nosso
Détourne ton regard de ce qui nous appartient
Tu não tem metade disso, corre o dobro
T'as pas la moitié de ça, cours deux fois plus vite
Máquina de fazer invejoso
Machine à fabriquer des envieux
Ficando rico e fazendo inimigo
Devenir riche et se faire des ennemis
causando impacto, subindo rápido
Je fais un impact, je monte vite
Eles na companhia querem viver o que eu vivo
Ils veulent vivre ce que je vis dans leur entreprise
Tento perder, não consigo
J'essaie de perdre, je n'y arrive pas
Todos meus heróis eram bandidos
Tous mes héros étaient des bandits
Rockstar, flow Didico, bolso lotado igual show da 1Kilo
Rockstar, flow Didico, les poches pleines comme un concert de 1Kilo
Rockstar, flow Billie Jean, elas olham pra mim
Rockstar, flow Billie Jean, elles ne regardent que moi
Autotune ensaiadin, mas nem sempre foi assim, não
Autotune bien rodé, mais ce n'a pas toujours été le cas
Cheio de dinheiro, meu bolso cheio de nota
Plein aux as, mon portefeuille rempli de billets
Sem dor de cabeça, 10 dígitos na minha conta
Pas de prise de tête, 10 chiffres sur mon compte
Rockstar, flow Billie Jean, elas olham pra mim
Rockstar, flow Billie Jean, elles ne regardent que moi
Autotune ensaiadin, mas nem sempre foi assim, não
Autotune bien rodé, mais ce n'a pas toujours été le cas
Cheio de dinheiro, meu bolso cheio de nota
Plein aux as, mon portefeuille rempli de billets
Sem dor de cabeça, 10 dígitos na minha conta
Pas de prise de tête, 10 chiffres sur mon compte
Trap e funk é punk tipo Kurt
Trap et funk c'est punk comme Kurt
Tipo Trunks modo Super Sayajin
Comme Trunks en mode Super Saiyan
Meça bem suas palavras
Pèse tes mots
Quando abrir a boca pra falar de mim
Quand tu ouvres la bouche pour parler de moi
Tudo que eu faço é pelos meus irmãos
Tout ce que je fais c'est pour mes frères
Pros 19 eu dobro o milhão
Pour les 19 je double le million
1Kilo no topo, no topo do jogo
1Kilo au sommet, au sommet du game
quer que eu desenho ou mostro o cifrão
Tu veux que je te le dessine ou que je te montre le magot ?
Olha quem voltou, vagabundo fica puto
Regarde qui est de retour, le clochard est énervé
Quando avista na faixa Chris e Pelé MilFlows
Quand il voit Chris et Pelé MilFlows sur la piste
Muita grana, muita roupa cara
Beaucoup d'argent, beaucoup de vêtements chers
Preço de quem trampa e nunca reclamou
Le prix de celui qui réussit et qui ne s'est jamais plaint
Pia brota, bota, pia a xota, convida
Bouge ton boule, ton boule, bouge ton boule, invite
Convoca a putaria MilFlows
Convoque la débauche MilFlows
fica puto quem fica de fora
Seul celui qui est à l'écart est énervé
Agora a guerra e a batalha acabou
Maintenant la guerre et la bataille sont finies
O mais chato do game
Le plus chiant du game
Trap hit, SG no kit dominado
Trap hit, SG dans le kit dominé
Eu como sempre odiado
Je suis comme toujours détesté
Agora que eu moro numa mansão
Maintenant que j'habite dans un manoir
Vou ser mais chato
Je vais être plus chiant
Falam da minha vida sem saber da história
Ils parlent de ma vie sans connaître l'histoire
Diz que me odeia mas eu sei adora
Ils disent qu'ils me détestent mais je sais qu'ils adorent
Tenta e não consegue, se o preto é avançado
Ils essaient et n'y arrivent pas, le noir est en avance
E quando eles querem ser rico eu quero ser milionário
Et quand ils veulent être riches, je veux être millionnaire
Tenta e não consegue, isso é avançado
Ils essaient et n'y arrivent pas, c'est ça l'avance
Eles querem ser rico eu quero ser milionário
Ils veulent être riches, je veux être millionnaire
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Cheio de dinheiro, cercado de mulher
Plein aux as, entouré de femmes
Me diz quem não quer, me diz quem não quer
Dis-moi qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Olha quem voltou, olha, olha quem voltou
Regarde qui est de retour, regarde, regarde qui est de retour
Cheio de dinheiro, cercado de mulher
Plein aux as, entouré de femmes
Me diz quem não quer, me diz quem não quer
Dis-moi qui ne veut pas, dis-moi qui ne veut pas





Writer(s): Rafael Grego Peixoto Fortuna Domingos, Victor Silva De Lima, Mauricio Augusto Lourenco, Daniel Knust De Barros Arruda, Pedro Paulo Dias Ramalho

1Kilo feat. Chris MC, DoisP, Pelé MilFlows & Knust - Olha Quem Voltou
Album
Olha Quem Voltou
date of release
21-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.