Lyrics and translation 1Kilo feat. Chris, Pelé MilFlows, Gigante, TK & CT - A Febre

A Febre

Tamo fazendo gol de placa de frente com caveirão
Tá ligado, nós é feio, não é freio de camburão
Pangua na hora da janta que eu fodo seu batalhão
Travou uma tonelada, consumimos um milhão
Mas não vim pra marcar toca e a cota no caminhão
Essa droga vira nota, os cocota que vão no chão
Mas essas ideia toda não enche meu coração
Foi o mesmo dinheiro sujo
Que matou os meus irmãos

Pra quem falou, eu vim de lá
Vim constatar, sem resumir
Mal começou, deixa eu cantar
O ratatá, sem mimimi
Sem perder as minhas ideia de cria
Quem sabe um dia eu enriqueço a quebrada
Cada centavo que eu levar pra família
Cada menor que eu tirar da calçada

Só vitória e tudo me diz que não
O mundo é curto pra quem não tem visão
Levar esperança pra quem acredita na nossa missão
Superaquece, é a febre, irmãos, é a febre, irmão

Só vitória e tudo me diz que não
O mundo é curto pra quem não tem visão
Levar esperança pra quem acredita na nossa missão
Superaquece, é a febre, irmãos, é a febre, irmão

São milianos na luta, mano
Só Deus sabe tudo aquilo que passamos
Tive sede de vitória quando entrei em campo
Tanto que acertei bola no ângulo
Aprendi com a velha escola, não era tão da hora
Rap era coisa de vândalo
E hoje milhões de ouvintes
Com menos de vinte, aguardando o escândalo
Quando canto sei que tudo posso
Não fico no banco
Na humildade eu mantive meu foco
E hoje a minha família eu banco
Inimigo não desiste, triste como dívidas no banco
Não faz sentido, é tipo ver
A história dos negros contada por brancos
Máximo respeito à toda branca
Que trampa mais do que fala
Quem tá se achando desce do tamanco
Pois não é pra tanto
Essa bronca, essa marra, mano, para
Se não aguenta não se envolve
Quem pode, pode, quem não pode se fode, mano
Com Android, Iphone, Ipad e Ipod
Cês tão ficando mongoloide

Ei mano, pode levar tempo
Mas o tempo não pode levar sua vontade
São anos que tamo correndo
E mesmo assim correndo, não tamo nem na metade
Sejamos aquilo que queremos
E eu tô querendo muito pelo andar da carruagem
Então vamos pra onde nós podemos
Ter o que não podia no início da viagem
No jogo da vida, só existe uma chance
Quem perdeu a vida não vai poder ter revanche
Não é porque me dizem
Que eu sou um cara mó figura
Que eu tô querendo viver apenas como figurante
Várias noites em claro por querer ser
Muito mais do que nós éramos antes
Por isso que hoje tá clareando
É a luz no fim do túnel, já tá bem menos distante

Só vitória e tudo me diz que não
O mundo é curto pra quem não tem visão
Levar esperança pra quem acredita na nossa missão
Superaquece, é a febre, irmãos, é a febre, irmão

Só vi, só vi, só vitória
O Chris já falou, o Chris já falou
Que caia chuva de nota
Deus, pelo amor, Deus, pelo amor
I don't go, I don't know
O porquê eles querem tentar
Querem falar, falam mal
Querendo ser o Milflows

Novo rico do pedaço
Usando o tênis mais caro
Eles odeiam o 1kilo
Elas gritam quando eu subo no palco
Dono do flow variado
Que eles falam mal e não sabem fazer
E nunca vão aprender, não

La Fièvre

On marque des buts de malade face aux blindés
T’es au courant, on est moches, on n'est pas des freins de panier à salade
Pangua à l'heure du dîner, je défonce ton bataillon
On a écoulé une tonne, on a consommé un million
Mais je ne suis pas venu pour marquer les touches et le quota sur le camion
Cette drogue se transforme en billets, les balances tombent au sol
Mais toutes ces idées ne remplissent pas mon cœur
C'est le même argent sale
Qui a tué mes frères

Pour ceux qui l'ont dit, je viens de là
Je suis venu constater, sans résumer
Ça vient de commencer, laisse-moi chanter
Le ratatatata, sans chichi
Sans perdre mes idées de gosse
Qui sait, un jour j'enrichirai le quartier
Chaque centime que je rapporterai à la famille
Chaque petit que je sortirai du trottoir

Que des victoires et tout me dit que non
Le monde est court pour ceux qui n'ont pas de vision
Apporter de l'espoir à ceux qui croient en notre mission
Surchauffe, c'est la fièvre, les frères, c'est la fièvre, mon frère

Que des victoires et tout me dit que non
Le monde est court pour ceux qui n'ont pas de vision
Apporter de l'espoir à ceux qui croient en notre mission
Surchauffe, c'est la fièvre, les frères, c'est la fièvre, mon frère

On est des millions dans la lutte, mec
Dieu seul sait tout ce qu'on a traversé
J'avais soif de victoire quand je suis entré sur le terrain
Tellement que j'ai mis la balle dans la lucarne
J'ai appris à la vieille école, ce n'était pas si cool
Le rap était un truc de vandale
Et aujourd'hui des millions d'auditeurs
De moins de vingt ans, attendant le scandale
Quand je chante, je sais que je peux tout faire
Je ne reste pas sur le banc
Avec humilité, j'ai gardé mon objectif
Et aujourd'hui, je subviens aux besoins de ma famille
L'ennemi n'abandonne pas, triste comme des dettes à la banque
Ça n'a pas de sens, c'est comme voir
L'histoire des Noirs racontée par des Blancs
Le plus grand respect à toutes les Blanches
Qui bossent plus qu'elles ne parlent
Ceux qui se la pètent, descendez de vos grands chevaux
Parce que ce n'est pas la peine
Cette colère, cette rage, mec, pour de vrai
Si tu ne peux pas supporter, ne t'implique pas
Qui peut, peut, qui ne peut pas se fait baiser, mec
Avec Android, Iphone, Ipad et Ipod
Vous devenez débiles

Hé mec, ça peut prendre du temps
Mais le temps ne peut pas te voler ta volonté
Ça fait des années qu'on court
Et même en courant, on n'est même pas à la moitié
Soyons ce que nous voulons être
Et j’en veux beaucoup vu la tournure des choses
Alors allons où nous pouvons
Avoir ce qu'on ne pouvait pas avoir au début du voyage
Dans le jeu de la vie, il n'y a qu'une seule chance
Celui qui a perdu la vie ne pourra pas prendre sa revanche
Ce n'est pas parce qu'on me dit
Que je suis un mec cool
Que je veux vivre comme un figurant
Des nuits blanches à vouloir être
Bien plus que ce que nous étions avant
C'est pour ça qu'aujourd'hui le jour se lève
C'est la lumière au bout du tunnel, elle est déjà beaucoup moins loin

Que des victoires et tout me dit que non
Le monde est court pour ceux qui n'ont pas de vision
Apporter de l'espoir à ceux qui croient en notre mission
Surchauffe, c'est la fièvre, les frères, c'est la fièvre, mon frère

J'ai vu, j'ai vu, que des victoires
Chris l'a dit, Chris l'a dit
Que pleuve des billets
Dieu, par pitié, Dieu, par pitié
I don't go, I don't know
Pourquoi ils veulent essayer
Ils veulent parler, ils parlent mal
Voulant être Milflows

Nouveau riche du quartier
Portant les baskets les plus chères
Ils détestent 1kilo
Elles crient quand je monte sur scène
Maître du flow varié
Qu'ils critiquent sans savoir faire
Et qu'ils ne sauront jamais faire, non