Lyrics and translation 1Kilo feat. DaPaz, Pablo Martins, DoisP & Mz - Diz pra Mim

Diz pra Mim

Diz pra mim
Quanto falta pra nós ficar junto
Eu te tirar daqui e levar pra casa
Mina, não sei o que ′cê faz, mas

Rebolando acaba comigo, então baila
Se acaba, esquece da hora
Hoje o tempo não vai passar
Tu dançando e o mundo se acabando, eu 'tô quase indo embora

Porque eu sei que, se eu me envolver, eu vou ficar
Se eu te disser que não dá
Pode ser doideira, mas é o melhor a fazer
Juro que meu sonho é essa noite não acabar

E nós ver de manhã o sol nascer
Vamo′ aproveitar essa noite a sós
Sem você não quero mais nada, não, não
Se você quiser, meu mundo é seu
Sem você não consigo pensar em nada, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Nada me tira daqui, não, não (Yeah)
Nada me tira daqui, não, não
O mundo para quando ela joga
Me provoca, o foda é que ela é gostosa

Gosta da forma como eu te trato
Se depender de mim, essa noite nunca acaba
Então, se solta, gata, que hoje é só nós
Te faço gemer até perder a voz

Esquecendo o mundo lá fora
Parece que o tempo para se ficamos a sós
Se solta, gata, que hoje é só nós

Vive o agora, sem pensar no após
Esquece do mundo lá fora
O tempo para quando ela joga, então

Diz o que ′cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Brilha, brinda, brinca comigo
Tua boca é um perigo que eu quero correr
Mala pronta pra roubar o mundo contigo
Ela é daquele tipo que sabe viver

Consequência de quem olha e perde a hora
Tipo agora
Pura tentação, sujeito não consegue esconder
Despede das amigas, não demora

A partir de agora, é só eu e você
Assim que o jogo acontece
Eu quase perco a linha no momento em que ela desce
Some com os problemas, fica tudo no estresse

Sobe assim, morena, vagabundo não esquece
E não esquece, não
Bora ali comigo, dar um jet

Eu sei que tuas amigas te falaram que eu sou sete
Cola aqui na minha, nossa história vira série
Se ficar sério, nós vira até refrão

Me mostra a tua intenção
Me morde com tesão
Me faz ter sensação
Que nada entre nós pode acabar

Me mostra a tua intenção
Me morde com tesão
Me faz ter sensação
Que nada entre nós pode acabar

Diz o que ′cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Dis-moi

Dis-moi
Combien de temps reste-t-il avant qu'on soit ensemble ?
Pour t'emmener d'ici et te ramener à la maison
Ma chérie, je ne sais pas ce que tu fais, mais

En dansant, tu me fais perdre la tête, alors danse
Perds-toi, oublie l'heure
Le temps ne passera pas aujourd'hui
Tu danses et le monde s'effondre, je suis sur le point de partir

Parce que je sais que si je m'engage, je vais rester
Si je te dis que ce n'est pas possible
Ça peut paraître fou, mais c'est la meilleure chose à faire
Je jure que mon rêve est que cette nuit ne finisse jamais

Et que l'on voit le soleil se lever le matin
Profitons de cette nuit seuls
Je ne veux plus rien sans toi, non, non
Si tu veux, mon monde est à toi
Sans toi, je ne peux penser à rien, non

Dis-moi ce que tu veux
Combien ça va valoir
Si tu viens
Rien ne me fera partir d'ici, non, non

Dis-moi ce que tu veux
Combien ça va valoir
Si tu viens
Rien ne me fera partir d'ici, non, non

Rien ne me fera partir d'ici, non, non (Yeah)
Rien ne me fera partir d'ici, non, non
Le monde s'arrête quand elle joue
Elle me provoque, le pire c'est qu'elle est canon

Tu aimes la façon dont je te traite
Si ça dépend de moi, cette nuit ne finira jamais
Alors, lâche-toi, ma belle, c'est juste nous aujourd'hui
Je te ferai gémir jusqu'à perdre la voix

En oubliant le monde extérieur
On dirait que le temps s'arrête quand on est seuls
Lâche-toi, ma belle, c'est juste nous aujourd'hui

Vis le moment présent, sans penser à ce qui va suivre
Oublie le monde extérieur
Le temps s'arrête quand elle joue, alors

Dis-moi ce que tu veux
Combien ça va valoir
Si tu viens
Rien ne me fera partir d'ici, non, non

Brille, trinque, joue avec moi
Ta bouche est un danger que je veux affronter
Valise prête pour voler le monde avec toi
Elle est de celles qui savent vivre

Conséquence de ceux qui regardent et perdent la notion du temps
Comme maintenant
Pure tentation, impossible de cacher
Dis au revoir à tes amies, ne tarde pas

A partir de maintenant, c'est juste moi et toi
C'est comme ça que le jeu se déroule
Je suis presque hors de contrôle dès qu'elle descend
Fuis les problèmes, tout devient stressant

Monte comme ça, ma brune, un voyou ne l'oublie pas
Et n'oublie pas, non
Viens avec moi, on va prendre un jet

Je sais que tes amies t'ont dit que j'étais un sale type
Rejoins-moi, notre histoire deviendra une série
Si ça devient sérieux, on finira même par devenir un refrain

Montre-moi ton intention
Mord-moi avec passion
Fais-moi ressentir
Que rien entre nous ne peut finir

Montre-moi ton intention
Mord-moi avec passion
Fais-moi ressentir
Que rien entre nous ne peut finir

Dis-moi ce que tu veux
Combien ça va valoir
Si tu viens
Rien ne me fera partir d'ici, non, non

Dis-moi ce que tu veux
Combien ça va valoir
Si tu viens
Rien ne me fera partir d'ici, non, non