Lyrics and translation 1Kilo feat. Diogo Loko MC, Chris MC, DoisP, DaPaz & Lino Krizz - Trem Bala

Trem Bala

Enemies querem me ver cair
Querem meu cargo, não meu trabalho
Não querem as noites sem dormir
Mas acham que merecem meu espaço
Correria até elevar o nível
De invisível para intocável
Fazendo o impossível ser inevitável
É indiscutível, 1Kilo implacável

Cês são previsível, nóis é inabalável
Prenda-me se for capaz
Tô bem além do que eles vêem
Quanto mais têm, elas querem mais
Encosta a mão não, que os menor são trem bala
Andando sem trava, mais de 100 placas
Melhor do Rio, fala quem tá de volta nas área
Causando calafrio

Cata a cota e vaza, conta as nota
Canto a vida, corto a brisa
Nóis que roda todo o mapa
E têm respeito em qualquer quebrada que pisa, fé

Cata a cota e vaza, conta as nota
Canto a vida, corto a brisa
Nóis que roda todo o mapa
E têm respeito em qualquer quebrada que pisa, fé

O bonde chega e passa, leva e arrasta a massa
Nada vem de graça, as conversa cara de favela
É a alma na levada braba, nóis chega e embaça
Calma, aquieta, parça
Eles falam, falam, 1Kilo no topo
Pra, pera um pouco, bagunçamo o jogo
Verme deu chilique, avancei no beat
Agora é mais um hit na boca do povo

Tá pensando que o bonde vai cair
Na na na, na na na não
Tá querendo feito louco me atingir
Ei rapá, calma lá que cê num vai, não
E vendo o que eu vi, e eu vi foi de perto
Pra quem se jogava nunca dava certo
Ali no campão, eu vi a função
O exemplo ficava dos cara mais velhos

Tudo um pouco ou muito, nada espero
Na quina, na berma, regata e chinelo
Profissão perigo, sigo foragido
E confesso, amigo, eu matei meu ego
Vi meu bonde explodir teu baile
Cash, kush, game é um mero detalhe
Trip aqui na city no estilo alien
Back track trap no teu nível hard

Dominando o mundo
DJ Grego nos beat
Pega a visão, vagabundo
Nem o céu é o limite

Dominando o mundo
Avançamos no beat
Pega a visão, vagabundo
Nem o céu é o limite

O bonde é o crime, não é o creme
Vagabundo treme quando nóis agita o baile, go, go
A teoria da alma de ouro
Fé que nós estourou tudo
Todos os limite, todas boate
Vagabundo sabe que é de verdade
Alma de favela tomando cidade
É melhor abrir passagem

Querem ver no chão só quem lutou
Entendeu
A favela venceu

Querem ver no chão só quem lutou
Entendeu
A favela venceu

Falo sério, jão, é de grão em grão, fortalece o bang
Quem não matar morre, morre quem mata com banho de sangue
Força aos que fica, forca aos traíra, nada será como antes
Imagina a glória, faz minha nóia, o silêncio respira um instante

Sabe como é
Sofrimento é crescimento pra quem tem fé
Mendigueiro, ratoeiro tá no pé
Só de quina na esquina clic clec
Não atravessa as linhas amarelas
Sem sossego no aconchego, beco da favela
Ouço vozes e açoites, porão do sul
A beleza da tristeza de um canto blues

Deus me livre e guarde
Frieza no calor
Quem tiver comigo
Só sou um sonhador
Sonhador, sonhador, sonhador

Querem ver no chão só quem lutou
Entendeu
A favela venceu

Querem ver no chão só quem lutou
Entendeu
A favela venceu

Train Bullet

Les ennemis veulent me voir tomber
Ils veulent mon poste, pas mon travail
Ils ne veulent pas des nuits blanches
Mais ils pensent mériter ma place
Courir jusqu'à élever le niveau
D'invisible à intouchable
Rendre l'impossible inévitable
C'est indiscutable, 1Kilo implacable

Vous êtes prévisibles, nous sommes inébranlables
Attrape-moi si tu peux
Je suis bien au-delà de ce qu'ils voient
Plus ils en ont, plus elles en veulent
Ne la touche pas, les petits sont des trains-balles
Rouler sans frein, plus de 100 plaques
Le meilleur de Rio, parlez à celui qui est de retour dans le coin
Donnant des frissons

Prends ta part et disparais, compte les billets
Je chante la vie, je coupe la brise
Nous qui parcourons toute la carte
Et sommes respectés dans tous les coins que nous foulons, foi

Prends ta part et disparais, compte les billets
Je chante la vie, je coupe la brise
Nous qui parcourons toute la carte
Et sommes respectés dans tous les coins que nous foulons, foi

Le gang arrive et passe, emporte et traîne la masse
Rien n'est gratuit, les conversations à la favela
C'est l'âme dans la vague sauvage, on arrive et on brouille tout
Calme-toi, calme-toi, mon pote
Ils parlent, ils parlent, 1Kilo au sommet
Attends, attends un peu, on met le bazar dans le jeu
Le ver a fait une crise, j'ai avancé sur le beat
Maintenant, c'est un autre hit dans la bouche du peuple

Tu penses que le gang va tomber
Na na na, na na na non
Tu essaies de me toucher comme un fou
Hé mec, calme-toi, tu ne vas pas y arriver, non
Et voyant ce que j'ai vu, et j'ai vu de près
Pour ceux qui se jetaient, ça ne marchait jamais
Là-bas dans le camp, j'ai vu la fonction
L'exemple venait des gars plus âgés

Tout un peu ou beaucoup, je n'espère rien
Au coin de la rue, sur le trottoir, débardeur et tongs
Métier dangereux, je continue de fuir
Et je l'avoue, mon ami, j'ai tué mon ego
J'ai vu mon gang faire exploser ton concert
Cash, kush, le jeu n'est qu'un détail
Trip ici dans la ville, style alien
Backtrack trap à ton niveau hard

Dominer le monde
DJ Grego sur le beat
Ouvre les yeux, clochard
Même le ciel n'est pas la limite

Dominer le monde
On avance sur le beat
Ouvre les yeux, clochard
Même le ciel n'est pas la limite

Le gang, c'est le crime, pas la crème
Le clochard tremble quand on met le feu au concert, go, go
La théorie de l'âme d'or
Foi que nous avons tout fait exploser
Toutes les limites, toutes les boîtes de nuit
Le clochard sait que c'est réel
L'âme de la favela s'empare de la ville
Tu ferais mieux de nous laisser passer

Ils veulent voir au sol que ceux qui se sont battus
Tu comprends
La favela a gagné

Ils veulent voir au sol que ceux qui se sont battus
Tu comprends
La favela a gagné

Je suis sérieux, mec, c'est petit à petit, que le gang se renforce
Celui qui ne tue pas meurt, celui qui tue meurt dans un bain de sang
Force à ceux qui restent, pendaison aux traîtres, rien ne sera plus comme avant
Imagine la gloire, fais ma paranoïa, le silence respire un instant

Tu sais comment c'est
La souffrance, c'est la croissance pour ceux qui ont la foi
Mendiant, taudis est au rendez-vous
Juste de la cocaïne au coin de la rue, clic clac
Ne traverse pas les lignes jaunes
Pas de répit dans le confort, verre de la favela
J'entends des voix et des coups de fouet, le cachot du sud
La beauté de la tristesse d'un chant de blues

Dieu me garde
Froideur dans la chaleur
Qui est avec moi
Je ne suis qu'un rêveur
Rêveur, rêveur, rêveur

Ils veulent voir au sol que ceux qui se sont battus
Tu comprends
La favela a gagné

Ils veulent voir au sol que ceux qui se sont battus
Tu comprends
La favela a gagné