Lyrics and translation 1Kilo feat. DoisP, Funkero, Helio Bentes, Shawlin & Beleza - Guerra Padrão

Guerra Padrão

Eu piso nessa porra como se eu fosse um maldito patrão
Finalmente alguém da favela, no estilo ladrão
Sou meu patrocínio, MC, empresãrio e função
Trabalho pra ter o que eu tenho sem tempo pra perdão
Várias perdas, são fases pra que eu não perca meu pé no chão
Fé nos irmão que tão pelo certo como eu na missão
Sem sono, só disposição
Meu santo, minha proteção
Guiando seja onde for, sigo no flow, sempre na fé
Em frente, como tem que ser, não é só parecer
Tem que ter proceder pra poder manter a chama viva
Deixa a visão clara e pega a fita
Que é só joia rara que a favela põe na pista
Filma

Clima quente, sangue frio
Um milhão de gata no cio
De rolezada no Rio
E os traçante tão zunindo nos fio
Os menor querendo dinheiro
Roubaram os gringo e correram
Passaram voado no meio dos carro e sumiram no aterro
Sol na cabeça e eu fazendo a cabeça
Pra controlar minha pressão antes que eu enlouqueça
Também morre quem atira, tá na mira
Jardim Catarina, Brasília, Mutuapira
A bala vai comer polícia e traficante
Ritmo de guerra acelerado igual funk
150bpm
Essa porra é o crime, não é o creme, creme

Será que eu não sou daqui
Essa guerra pra mim é tão padrão
Meu problema é que eu sobrevivi
Quando acharam que ia beijar o chão
Eu sei que é difícil pro invejoso assistir
O problema dele é que não tem opção
Pra mim o bagulho é déjà vi
E o que eu fiz não tem jeito mais, não

Às vezes, eu me sinto como uma maldita múmia
Sobrevivendo às pragas, superado as calúnias
Mal me coço vendo um pela saco em fúria
Absolvido na praça, triunfei sobre a injúria
E eu não fujo quando estrala o chicote
Caneta em punho, aqui é só grau e corte
Isso não é um rascunho, não é trauma nem sorte
Eu posso dar o testemunho, irmão, minha alma é forte
Sempre trank, eu sigo em frente igual se eu fosse um tanque
Gente, nós é só um instante, tente ser gigante
Tem que ser, o que é baixo prende o ser e não deixa viver
O homem tende a ter, mas o que é, será que aprende a ser

São essas ruas vazias nos momentos de lazer
Que me botam em sintonia com a república do prazer
É pra quem faz, não é pra quem quer
Nessa linha de trabalho, vagabundo tem que ter fé
Sem futuro, mas tem hoje mina e mé
O que atrai muito pilantra e vagabundo tem que ser, né
Viver de rap é igual dinheiro proibido
Discórdia entre quem quer mais
E quem quer que eu nunca tenha tido

Será que eu não sou daqui
Essa guerra pra mim é tão padrão
Meu problema é que eu sobrevivi
Quando acharam que ia beijar o chão
Eu sei que é difícil pro invejoso assistir
O problema dele é que não tem opção
Pra mim o bagulho é déjà vi
E o que eu fiz não tem jeito mais, não

O guerreiro não tava morto, só esperando a hora certa
De dar o bote preciso pra vitória ser completa
Foi sorrateiro, esperou o bote adversário
No momento decisivo, 1Kilo de chumbo no otário
Mas se for necessário, eu volto aqui de novo
Preparado pra morte só pra defender meu povo
O inimigo é fraco, acostumado à derrota que amarga
É tudo pangaré com pose pensando que é manga larga
Sem subestimar e nem se superestimar
Também não pode se esquivar da sua própria autoestima
Luta de esgrima, a ponta é redonda, a espada não fura
Aqui não, tu sai mais feio que a própria caricatura

Mas sei que bonito ninguém tá
Bonito ninguém é quando se propõe a matar
Alma de favela em guerra, bomba treme a terra
Eu quero é trocar balas e armas
Por um mic, baixo e batera

Война по стандарту

Я врываюсь в это дерьмо, как чертов хозяин,
Наконец-то кто-то из фавел, в стиле вора.
Я свой собственный спонсор, МС, предприниматель и исполнитель,
Работаю, чтобы иметь то, что у меня есть, нет времени на прощения.
Много потерь, это этапы, чтобы я не потерял почву под ногами,
Вера в братьев, которые на правильном пути, как и я на задании.
Без сна, только драйв,
Мой святой, моя защита,
Ведет, где бы я ни был, следую потоку, всегда с верой.
Вперед, как и должно быть, не только казаться,
Нужно действовать, чтобы поддерживать пламя живым.
Очисти взгляд и улови суть,
Ведь только редкие бриллианты фавелы выпускают на трассу.
Снимай.

Жаркий климат, холодная кровь,
Миллион кошечек в течке,
На прогулке в Рио,
И трассеры свистят по проводам.
Мелкие хотят денег,
Ограбили гринго и убежали,
Пролетели между машин и исчезли на набережной.
Солнце в голове, и я занимаюсь своей головой,
Чтобы контролировать свое давление, прежде чем сойду с ума.
Умирает и тот, кто стреляет, он на мушке.
Жардим Катарина, Бразилиа, Мутуапира,
Пуля съест полицейских и наркоторговцев.
Ритм войны ускоренный, как фанк,
150 ударов в минуту.
Это дерьмо — преступление, а не сливки, сливки.

Может, я не отсюда,
Эта война для меня такая обычная.
Моя проблема в том, что я выжил,
Когда думали, что я поцелую землю.
Я знаю, завистнику трудно смотреть,
Его проблема в том, что у него нет выбора.
Для меня это дежавю,
И то, что я сделал, уже не изменить, нет.

Иногда я чувствую себя как проклятая мумия,
Переживая бедствия, преодолевая клевету.
Мне все равно, видя, как какой-то мудак бесится,
Оправдан на площади, я восторжествовал над оскорблением.
И я не убегаю, когда щелкает кнут,
Ручка в руке, здесь только градус и накал.
Это не черновик, не травма и не удача,
Я могу дать показания, брат, моя душа сильна.
Всегда спокойно, я иду вперед, как танк,
Люди, мы всего лишь мгновение, постарайтесь быть гигантами.
Нужно быть, то, что низко, сковывает существо и не дает жить.
Человек стремится иметь, но что есть, научится ли он быть?

Именно эти пустые улицы в моменты отдыха,
Настраивают меня на волну республики удовольствий.
Это для тех, кто делает, а не для тех, кто хочет.
В этой сфере работы, бродяга должен иметь веру.
Без будущего, но есть сегодня телка и трава,
Что привлекает много мошенников, и бродяга должен быть таким, да?
Жить рэпом — это как запрещенные деньги,
Раздор между теми, кто хочет больше,
И теми, кто хочет, чтобы у меня никогда этого не было.

Может, я не отсюда,
Эта война для меня такая обычная.
Моя проблема в том, что я выжил,
Когда думали, что я поцелую землю.
Я знаю, завистнику трудно смотреть,
Его проблема в том, что у него нет выбора.
Для меня это дежавю,
И то, что я сделал, уже не изменить, нет.

Воин не был мертв, он просто ждал подходящего момента,
Чтобы нанести точный удар, чтобы победа была полной.
Он был хитрым, ждал выпада противника,
В решающий момент, килограмм свинца в придурка.
Но если потребуется, я вернусь сюда снова,
Готовый к смерти, только чтобы защитить свой народ.
Враг слаб, привык к горькому поражению,
Все клячи с понтами, думают, что они крутые.
Нельзя недооценивать и не переоценивать,
Также нельзя уклоняться от собственной самооценки.
Фехтовальный бой, острие круглое, меч не пронзает,
Здесь нет, ты выйдешь страшнее, чем собственная карикатура.

Но я знаю, что красивым никто не выглядит,
Красивым никто не бывает, когда собирается убивать.
Душа фавел на войне, бомба сотрясает землю,
Я хочу обменять пули и оружие
На микрофон, бас и барабаны.