1Kilo feat. Gabriel Sten - Então Deixa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1Kilo feat. Gabriel Sten - Então Deixa




Então Deixa
Alors Laisse
Essa é pra deixar ela imaginando
Celle-ci est pour la laisser imaginer
Como que seria se ela estivesse aqui
Comment ce serait si elle était ici
Mas outra personagem vive os nossos planos
Mais un autre personnage vit nos plans
E aproveita da loucuras que eu guardei pra ti
Et profite des folies que j'ai gardées pour toi
Essa é pra deixar ela imaginando
Celle-ci est pour la laisser imaginer
Como que seria se ela estivesse aqui
Comment ce serait si elle était ici
Mas outra personagem vive os nossos planos
Mais un autre personnage vit nos plans
E aproveita das loucuras que eu guardei pra ti
Et profite des folies que j'ai gardées pour toi
Então deixe, deixe meu cigarro queimar em paz
Alors laisse, laisse ma cigarette brûler en paix
Então queira, queira que se foda o que ficou pra trás
Alors veux, veux que ce qui est resté derrière se fasse foutre
Hoje é tudo um absurdo nossa guerra contra o mundo
Aujourd'hui, tout est absurde, notre guerre contre le monde
Meus vacilos, seu sorriso, nossa trama na cama
Mes bévues, ton sourire, notre intrigue au lit
Me diz, que um beijo seu me satisfaz
Dis-moi, qu'un seul de tes baisers me suffit
Então deixe, deixe meu cigarro queimar em paz
Alors laisse, laisse ma cigarette brûler en paix
Então queira, queira que se foda o que ficou pra trás
Alors veux, veux que ce qui est resté derrière se fasse foutre
E hoje é tudo um absurdo nossa guerra contra o mundo
Et aujourd'hui, tout est absurde, notre guerre contre le monde
Meus vacilos, seu sorriso, nossa trama na cama
Mes bévues, ton sourire, notre intrigue au lit
Me diz, que um beijo seu me satisfaz
Dis-moi, qu'un seul de tes baisers me suffit
Eu te deixo
Je te laisse
Com as melhores memórias
Avec les meilleurs souvenirs
Um beijo bom e insônia
Un bon baiser et l'insomnie
Sonhos que agora outras sonham
Des rêves que d'autres font maintenant
Horas de sexo e sons que ficaram pra próxima história
Des heures de sexe et des sons qui ont été laissés pour la prochaine histoire
Sul do mapa, céu azul e um som
Sud de la carte, ciel bleu et un son
Outras curvas e o mesmo tom
Autres courbes et le même ton
Outro sorriso e mesmo plano
Un autre sourire et le même plan
Me lembrando como era bom
Me rappelant à quel point c'était bien
Mas o sonho não espera e ela quis assim
Mais le rêve n'attend pas et elle l'a voulu ainsi
Tentando não perder o sono com outros enganos que encantam
Essayant de ne pas perdre le sommeil avec d'autres erreurs qui enchantent
Na falta de ti, eu não olho o quanto foi deixado pelo chão
En ton absence, je ne regarde pas combien a été laissé par terre
Nossa foto é cena do filme que eu repriso tentando achar a direção
Notre photo est une scène du film que je rejoue en essayant de trouver la direction
Então
Alors
Essa é pra deixar ela imaginando
Celle-ci est pour la laisser imaginer
Como que seria se ela estivesse aqui
Comment ce serait si elle était ici
Mas outra personagem vive os nossos planos
Mais un autre personnage vit nos plans
E aproveita das loucuras que eu guardei pra ti
Et profite des folies que j'ai gardées pour toi
Lancei essa na sessão
J'ai lancé celle-ci dans la session
Dois dias de disposição
Deux jours de disposition
Mina maluca, gostosa, safada, vish, vibe de milhão
Fille folle, sexy, coquine, vish, ambiance de million
Quando ela desce é problema, ela quebra o sistema
Quand elle descend, c'est un problème, elle casse le système
Quer foder o esquema, roubar o poema
Elle veut foutre le bordel, voler le poème
Ser a dona da cena
Être la maîtresse de la scène
Calma bebê, tudo no sigilo
Calme bébé, tout en secret
Brota na orla de rolé comigo
Fais un tour sur le littoral avec moi
Noite em casa fazendo barulho até tarde
Soirée à la maison, faisant du bruit jusqu'à tard
Acordando os vizinhos, não ligo
Réveillant les voisins, je m'en fiche
Você pode imaginar e com certeza
Tu peux imaginer et certainement
Vai, lembrar de tudo isso e querer mais
Tu vas te souvenir de tout cela et en vouloir plus
São coisas do tempo, os nossos momentos
Ce sont des choses du temps, nos moments
A arte dos corpos de se encontrar
L'art des corps qui se rencontrent
Essa é pra deixar ela imaginando
Celle-ci est pour la laisser imaginer
Como que seria se ela estivesse aqui
Comment ce serait si elle était ici
Mas outra personagem vive os nossos planos
Mais un autre personnage vit nos plans
E aproveita das loucuras que eu guardei pra ti
Et profite des folies que j'ai gardées pour toi
Essa é pra deixar ela imaginando
Celle-ci est pour la laisser imaginer
Como que seria se ela estivesse aqui
Comment ce serait si elle était ici
Mas outra personagem vive os nossos planos
Mais un autre personnage vit nos plans
E aproveita das loucuras que eu guardei pra ti
Et profite des folies que j'ai gardées pour toi





Writer(s): Pedro Paulo Dias Ramalho, Gabriel Nunes Herkenhoff, Rafael Grego Peixoto Fortuna Domingos, Pablo Da Cruz Martins


Attention! Feel free to leave feedback.