Lyrics and translation 1Kilo feat. MD & Knust - Chave pro Céu
Chave pro Céu
La clé du ciel
Sempre
que
o
mal
ousar
tentar,
aprenda
a
controlar,
seu
corpo
e
sua
mente
Chaque
fois
que
le
mal
ose
tenter,
apprends
à
contrôler,
ton
corps
et
ton
esprit
Confie
em
alguém
que
seja
sí
mesmo,
confie
em
sí
mesmo
Fais
confiance
à
quelqu'un
qui
est
lui-même,
fais
confiance
à
toi-même
O
céu
é
o
limite,
e
se
é
que
tem,
não
sofra
por
ninguém
Le
ciel
est
la
limite,
et
s'il
y
en
a
une,
ne
souffre
pour
personne
Eu
fui
no
limite,
subi
a
malícia
J'ai
été
à
la
limite,
j'ai
grimpé
la
malice
Roubando
a
inocência
do
céu,
bem
debaixo
dos
pés
Volant
l'innocence
du
ciel,
juste
sous
mes
pieds
A
bem
mais
de
mil
pés,
despurificando
anjos
A
plus
de
mille
pieds,
dépurant
les
anges
Fugi,
tentação
mentiu,
a
milhas
e
milhas
e
milhas
de
qualquer
lugar
J'ai
fui,
la
tentation
a
menti,
à
des
kilomètres
et
des
kilomètres
de
n'importe
où
A
procura
da
batida
perfeita,
chutando
a
cara
do
capeta
A
la
recherche
du
rythme
parfait,
bottant
le
cul
du
diable
Eu
não
vou
me
entregar
Je
ne
vais
pas
me
rendre
Desci
na
missão,
cresci,
mas
não
foi
pra
sempre
Je
suis
descendu
en
mission,
j'ai
grandi,
mais
pas
pour
toujours
A
não
ser
o
que
faço,
o
que
fiz
Sauf
ce
que
je
fais,
ce
que
j'ai
fait
O
amor
da
palavra
é
o
rancor
da
minha
mágoa
L'amour
du
mot
est
la
rancune
de
mon
chagrin
Mesma
cor
da
água,
não
quebra,
não
estraga
Même
couleur
que
l'eau,
ne
se
brise
pas,
ne
se
gâte
pas
O
passar
do
tempo
só
restaura
minha
obra
Le
passage
du
temps
ne
fait
que
restaurer
mon
œuvre
Não
deixe
que
a
escassez
decepe
suas
asas
Ne
laisse
pas
la
pénurie
couper
tes
ailes
Levante
sua
casa,
pergunte
o
que
os
demônios
querem
de
mim
Relève
ta
maison,
demande
ce
que
les
démons
veulent
de
moi
Hoje
o
céu
desce
a
nós
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous
(Despurificando
anjos)
(Dépurant
les
anges)
Quando
o
inferno
chega
a
nós
Quand
l'enfer
arrive
à
nous
(Inocentando
o
réu)
(Innocentant
l'accusé)
Hoje
o
céu
desce
a
nós
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous
(Despurificando
anjos)
(Dépurant
les
anges)
Quando
o
inferno
chega
a
nós
Quand
l'enfer
arrive
à
nous
Inocentando
o
réu
Innocentant
l'accusé
É
só
o
legado
erguido
de
um
anjo
caído
Ce
n'est
que
l'héritage
élevé
d'un
ange
déchu
Inocentando
o
réu
Innocentant
l'accusé
É
só
o
legado
erguido
de
um
anjo
caído
Ce
n'est
que
l'héritage
élevé
d'un
ange
déchu
A
chave
pro
céu
La
clé
du
ciel
Eu
vivo
meu
auge
hoje,
brindo
até
que
caia
a
noite
Je
vis
mon
apogée
aujourd'hui,
je
bois
jusqu'à
ce
que
la
nuit
tombe
Vencendo
o
mal,
vem
sendo
difícil
manter
meus
demônios
sob
controle
Vaincre
le
mal,
il
devient
difficile
de
garder
mes
démons
sous
contrôle
Olho
pelos
meus
no
rolê,
entre
o
céu
e
o
inferno
é
a
nossa
lei
Je
veille
sur
les
miens
dans
le
trip,
entre
le
ciel
et
l'enfer,
c'est
notre
loi
Nós
tudo
vive
pra
morrer,
correndo
pra
ter
uma
vida
breve
de
rei
Nous
vivons
tous
pour
mourir,
courant
pour
avoir
une
courte
vie
de
roi
Pesadelos
que
eu
nunca
quis
viver,
sonhos
que
me
impedem
de
dormir
Des
cauchemars
que
je
n'ai
jamais
voulu
vivre,
des
rêves
qui
m'empêchent
de
dormir
Rezas
e
metas
em
tempos
de
guerra,
quem
erra
não
tá
mais
aqui
Prières
et
objectifs
en
temps
de
guerre,
celui
qui
se
trompe
n'est
plus
là
Ando
pela
sombra
mesmo
em
dias
frios
Je
marche
dans
l'ombre
même
par
temps
froid
Tenho
quem
corra
por
mim,
tromba
nós
pelo
Rio
J'ai
quelqu'un
qui
court
pour
moi,
rencontre-nous
au
bord
du
fleuve
Quem
testou
a
fé
ficou
no
meio
fio
Celui
qui
a
mis
la
foi
à
l'épreuve
est
resté
au
milieu
du
trottoir
Um
copo
cheio
pra
um
olhar
vazio
e
fogo
no
pavio
Un
verre
plein
pour
un
regard
vide
et
le
feu
dans
la
mèche
Terra
onde
o
pecado
é
certo,
mundo
onde
o
futuro
é
incerto
Terre
où
le
péché
est
certain,
monde
où
l'avenir
est
incertain
Onde
a
água
é
amarga,
são
tempos
de
vacas
magras
Où
l'eau
est
amère,
ce
sont
des
temps
de
vaches
maigres
Hoje
todas
suas
mágoas
ofuscarão
o
teu
brilho
Aujourd'hui,
toutes
tes
peines
obscurciront
ton
éclat
Terra
onde
o
amor
é
incerto,
mundo
onde
o
luxo
é
mais
que
certo
Terre
où
l'amour
est
incertain,
monde
où
le
luxe
est
plus
que
certain
Façam
bom
proveito
no
almoço,
brinde
a
morte,
brinde
a
vida
Profitez
bien
du
déjeuner,
trinquez
à
la
mort,
trinquez
à
la
vie
Pois
jantaremos
no
inferno
Car
nous
dînerons
en
enfer
Hoje
o
céu
desce
à
nós,
anjos
e
demônios
gritam
e
eu
procuro
diversão
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous,
anges
et
démons
crient
et
je
cherche
du
plaisir
Transando
com
a
morte,
brincando
com
a
sorte,
jogando
a
vida
em
vão
Baiser
la
mort,
jouer
avec
la
chance,
jeter
la
vie
en
vain
Hoje
o
céu
desce
à
nós,
anjos
e
demônios
gritam
e
eu
procuro
diversão
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous,
anges
et
démons
crient
et
je
cherche
du
plaisir
Transando
com
a
sorte,
brincando
com
a
vida,
usando
a
morte
em
vão
Baiser
la
chance,
jouer
avec
la
vie,
utiliser
la
mort
en
vain
Hoje
o
céu
desce
à
nós,
anjos
e
demônios
gritam
e
eu
procuro
diversão
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous,
anges
et
démons
crient
et
je
cherche
du
plaisir
Fodendo
com
a
vida,
brincando
com
a
morte,
gastando
a
sorte
vão
Baisser
la
vie,
jouer
avec
la
mort,
gaspiller
la
chance
en
vain
Hoje
o
céu
desce
à
nós,
anjos
e
demônios
gritam
e
eu
procuro
diversão
Aujourd'hui,
le
ciel
descend
sur
nous,
anges
et
démons
crient
et
je
cherche
du
plaisir
Gastando
com
tudo,
jogando
com
todos,
usando
todas
é
nossa
diversão
Gaspiller
avec
tout,
jouer
avec
tous,
utiliser
toutes
nos
divertissements
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Doisp, Pablo Da Cruz Martins, Md, Knust
Attention! Feel free to leave feedback.