Lyrics and translation 1Kilo feat. MatheusMT, Mozart Mz, Pablo Martins, Diogo Loko MC & Spinardi - Atravessando o Fogo

Atravessando o Fogo

1Kilo

Me chame Poeta das Ruas, porra, nego escama
Olha quem voltou de novo botando ordem em Roma
Cairão mil ao meu lado, rato, não se emociona
É um pacto com a verdade, rápido tipo as horas
Tipo um giro na cidade, ver o que passa lá fora
Tipo esse beat do Grego, ela se envolve na hora
Quanto mais fácil o dinheiro, mas renova sua aurora
Porque, nego, é muito fácil dizer que ama agora

Tô de norte a sul, céu azul, vou fazer fechar
Quem forçou não vai encostar
Eu sei bem, te falei que eu sei bem
Quem tava no início e quem tá no interesse
Eu tô disposto a dar o sangue pela minha família
E toda vez que eu te dei corda tu caiu na rede
Agora e sempre, eu tive e rodo pela minha quadrilha
É só jab no flow, registrei

Fiz paco de grana pros meus problemas
Se tá paga minhas contas, tô sem problema
Se quiser me encontrar, tô na linha de frente
Se eu quiser te encontrar, só um telefonema
Quanto mais cês falarem de mim, melhor
Tô ficando mais rico e montando império
Porque quem me protege não dorme nunca
Quem te protege só dorme, é sério

Compra, compra, sê bem-vinda
Monta a banca, desce a pinga
Peita a banca, branca brinca
E deixa os menino jogar
Ponta a ponta, minha quadrilha
Fecha a conta, conta empilha
Porta monta, aponta a milha
E aperta sabendo que vai acertar

Quando eu vim de lá, vim de lá
Pra trazer tudo aquilo que eu tinha pra ser nosso
Pra quem é de lata, pode reclamar, blá blá
Mas eu nunca carrego mais do que eu posso
Goles e goles dos mesmos problemas
Antigos esquemas sussurram lembrando
Criticam teu corre, criticam tua letra
E amanhã já tão te imi-, te imi-, te imitando

Atravessando o fogo na contenção do morro
Tô resolvendo os problemas
Nada me faz perder o sono
Atravessando o fogo na contenção do morro
Tô resolvendo os problemas
Nada me faz perder o sono

Você não esperava que fosse assim
Vendo o Loko nessa cena e dominando tudo
Ego brabo do pivete que é a favela nesse trap
O beat do Grego deixando esses bico puto
Mudo, deixa falar
Bonde do 1Kilo que vem dominar
Atura na rua ou em qualquer lugar
Agora é fumaça e la plata pro ar (Rrá, rrá)

Bagunçando esse game
Reconheço esses double face
Chamar a atenção das baby, baby
Diogo crazy, crazy, crazy, crazy
1Kilo na linha de frente
Cumpadi, esqueci essa letra, larguei no freestyle
Essa porra é rap, criado do IF
Caralho, moleque, tá de sacanagem

Esquece o que se passa
Se envolve, não encana na cana
Que a cana é da brava
Bacana que os cana não destrava
O sal da minha praia só pérola crava
Só problemas
Morteiro ou pedaço do queijo do rato
Carrasco eu sou pros meus inimigos
Só que pra elas eu sou Picasso

Ó, DoisP me chamou e eu falei: É lógico
A lógica é que eu escrevo sem código
E o rap me tem como filho pródigo
Concorde, MZ, nosso feat é próximo
Minha alcateia é faminta
Eu sou lobo alfa da selva cinzenta
E competição é o caralho
Minha medalha é de ouro
Quem sabe tu ganha a de bronze

Atravessando o fogo na contenção do morro
Tô resolvendo os problemas
Nada me faz perder o sono
Atravessando o fogo na contenção do morro
Tô resolvendo os problemas
Nada me faz perder o sono
Clã

En Traversant le Feu

1Kilo

Appelle-moi le Poète des Rues, putain, négro flippe
Regarde qui est de retour en train de mettre de l'ordre à Rome
Mille tomberont à mes côtés, rat, ne t'émeus pas
C'est un pacte avec la vérité, rapide comme les heures
Comme un tour en ville, pour voir ce qui se passe dehors
Comme ce beat de Grego, elle s'emballe tout de suite
Plus l'argent est facile, plus il renouvelle ton aura
Parce que, négro, c'est trop facile de dire qu'on aime maintenant

Je suis du nord au sud, ciel bleu, je vais tout faire pour réussir
Celui qui a forcé ne s'approchera pas
Je sais bien, je te l'ai dit que je sais bien
Qui était là au début et qui est là par intérêt
Je suis prêt à donner mon sang pour ma famille
Et chaque fois que je t'ai donné du mou, tu es tombé dans le panneau
Maintenant et toujours, j'ai roulé et je roule pour mon équipe
C'est que du venin dans le flow, j'ai enregistré

J'ai fait des paquets de fric pour mes problèmes
Si mes factures sont payées, je n'ai pas de problème
Si tu veux me trouver, je suis en première ligne
Si je veux te trouver, un seul coup de fil suffit
Plus vous parlez de moi, mieux c'est
Je deviens plus riche et je construis un empire
Parce que celui qui me protège ne dort jamais
Celui qui te protège ne fait que dormir, c'est sérieux

Achète, achète, sois la bienvenue
Monte le stand, descends la boisson
Affronte la banque, la blanche s'amuse
Et laisse les gamins jouer
Pointe la pointe, mon équipe
Clôture le compte, compte empilé
Porte montée, pointe le mille
Et appuie en sachant que tu vas toucher

Quand je suis venu de là-bas, je suis venu de là-bas
Pour apporter tout ce que j'avais pour que ce soit à nous
Pour ceux qui sont en tôle, ils peuvent se plaindre, bla bla
Mais je ne porte jamais plus que ce que je peux
Gorgées et gorgées des mêmes problèmes
Les vieux schémas murmurent en me le rappelant
Ils critiquent ton flow, ils critiquent tes paroles
Et demain, ils te copient, te copient, te copient

En traversant le feu dans la contention de la colline
Je règle les problèmes
Rien ne me fait perdre le sommeil
En traversant le feu dans la contention de la colline
Je règle les problèmes
Rien ne me fait perdre le sommeil

Tu ne t'attendais pas à ce que ce soit comme ça
Voir Loko sur cette scène et tout dominer
L'ego puissant du gamin qui représente la favela dans ce trap
Le beat de Grego rendant ces balances furieux
Silence, laisse parler
L'équipe de 1Kilo qui vient dominer
Assumer dans la rue ou n'importe où
Maintenant c'est la fumée et l'oseille en l'air (Rra, rra)

En train de chambouler ce game
Je reconnais ces faux-culs
Attirer l'attention des meufs, baby
Diogo crazy, crazy, crazy, crazy
1Kilo en première ligne
Cumpadi, j'ai oublié ces paroles, je suis parti en freestyle
Ce truc c'est du rap, créé par l'IF
Putain, gamin, tu déconnes

Oublie ce qui se passe
Implique-toi, ne te mêle pas de la weed
Parce que la weed est de la bonne
C'est cool que les balances ne débloquent pas
Le sel de ma plage, que des perles rares
Que des problèmes
Mortier ou morceau de fromage du rat
Je suis le bourreau de mes ennemis
Mais pour elles, je suis Picasso

Oh, DoisP m'a appelé et j'ai dit : C'est logique
La logique est que j'écris sans code
Et le rap me considère comme un fils prodigue
Sois d'accord, MZ, notre feat est proche
Ma meute a faim
Je suis le loup alpha de la jungle grise
Et la compétition, on s'en fout
Ma médaille est en or
Qui sait, tu gagneras peut-être celle en bronze

En traversant le feu dans la contention de la colline
Je règle les problèmes
Rien ne me fait perdre le sommeil
En traversant le feu dans la contention de la colline
Je règle les problèmes
Rien ne me fait perdre le sommeil
Clan