1Kilo feat. Morgado, Baviera, CT, Gabriel Sten, Sadan & DJ Cia - O Tempo Dirá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 1Kilo feat. Morgado, Baviera, CT, Gabriel Sten, Sadan & DJ Cia - O Tempo Dirá




O Tempo Dirá
Время покажет
Marca um tempo que o amor vem
Отметь время, когда любовь уже придет,
E um dia claro nascerá pra nós
И ясный день настанет для нас.
Doce como um licor, vou
Сладкий, как ликер, я уже ухожу,
Mas um dia eu trago mais
Но однажды я принесу еще.
Sou como nômade, sem paradeiro sem rota
Я как кочевник, без присталища, без маршрута,
Vou pr′onde o vento soprar, cidadão do mundo
Иду туда, куда дует ветер, гражданин мира.
Cansei do razo quero o profundo
Устал от разума, хочу глубины,
Pra mim viver é se entregar
Для меня жить значит отдаваться.
E limitados não vão me limitar
И ограниченные не смогут меня ограничить,
Se afogar no mar que eu navego
Утонуть в море, по которому я плаваю.
De corpo e alma eu me entrego
Телом и душой я отдаюсь,
Auto-ditada, instinto primata
Самоучка, инстинкт примата,
Desde menor sou ponta de faca
С детства я острие ножа.
O sol está encima do céu nublado
Солнце над облачным небом,
Logo o bloco encontra El dourado
Скоро отряд найдет Эльдорадо.
Tudo é fase irmão, nada é bom ou ruim
Все это этапы, брат, ничто не бывает только хорошим или плохим,
Tipo atravessar a rua, atenção ao olhar pros dois lados
Как переходить дорогу, внимание, смотреть в обе стороны.
Deus tem guiado cada passo meu
Бог направляет каждый мой шаг,
Eu corro como leopardo à terra que "Ele" prometeu
Я бегу, как леопард, к земле, которую Он обещал.
Morro é perto do céu, fácil conversar com Deus
Фавелы близко к небу, легко говорить с Богом,
Difícil é dar certo, a bala canta mais que eu
Сложно добиться успеха, пули поют чаще, чем я.
Clássico como andar com
Классика ходить с верой,
Meça seus espaços, essas frases clichês
Измеряй свои пространства, эти фразы-клише.
Difícil entender, como eu vou te explicar?
Сложно понять, как я могу тебе объяснить?
Sem tempo pra filosofar metáforas
Нет времени философствовать о метафорах,
Dom que eu não quero ter
Дар, которым я не хочу обладать.
O que será, será
Что будет, то будет,
O tempo dirá
Время покажет.
O que será, será
Что будет, то будет,
O tempo dirá
Время покажет.
Pra ter a luz maior
Чтобы получить больший свет,
A força de um clarão
Силу вспышки,
Brilhando no teu coração e ao redor
Сияющей в твоем сердце и вокруг.
não me sinto
Я больше не чувствую себя одиноким,
Mesmo vivendo em meio ao caos me sinto são
Даже живя среди хаоса, я чувствую себя здоровым.
Propago em cada som a resignação
Распространяю в каждом звуке смирение.
Pois minha missão sei decor
Ведь свою миссию я уже знаю наизусть,
Espero dar o melhor na execução
Надеюсь, сделаю все возможное при исполнении.
Se a vida me testa eu não contesto
Если жизнь испытывает меня, я не спорю,
Quando o que me resta é pagar o preço
Когда мне остается только заплатить цену
Por me jogar de peito no incerto
За то, что бросился грудью в неизвестность,
Sentindo aperto como se cada letra fosse um parto
Чувствуя стеснение, как будто каждая буква роды.
Pra que sejamos esperança, ferramentas do divino
Чтобы мы были надеждой, инструментами божественного,
Aguente o peso das mudanças violentas do destino
Выдержите тяжесть бурных перемен судьбы,
Aguente o peso das cobranças
Выдержите тяжесть требований,
Possa quitar minhas dívidas, agradecer as dádivas
Пусть я оплачу свои долги, благодарю за дары,
Escrever mais de mil hinos
Напишу более тысячи гимнов.
Quero ver a luz no fim do túnel
Хочу увидеть свет в конце туннеля,
Eu to projetando isso
Я проектирую это.
Fiz do sofrimento aprendizado
Я сделал страдание уроком,
Quero sim honrar meu compromisso
Хочу выполнить свое обещание.
Desligo tudo em volta e me ligo, me prontifico
Отключаю все вокруг и включаюсь, готовлюсь.
Clássico na de um rap prosperidade pra nós
Классика в вере рэпа, процветание для нас.
Clássico na de um rap prosperidade pra nós
Классика в вере рэпа, процветание для нас.
Clássico como andar com
Классика ходить с верой,
Meça seus espaços, essas frases clichês
Измеряй свои пространства, эти фразы-клише.
Difícil entender, como eu vou te explicar?
Сложно понять, как я могу тебе объяснить?
Sem tempo pra filosofar metáforas
Нет времени философствовать о метафорах,
Dom que eu não quero ter
Дар, которым я не хочу обладать.
O que será, será
Что будет, то будет,
O tempo dirá
Время покажет.
O que será, será
Что будет, то будет,
O tempo dirá
Время покажет.
Fiz minhas malas num dia chuvoso
Собрал чемоданы в дождливый день,
E eu, eu tava tenso, um pouco nervoso
И я, я был напряжен, немного нервничал.
a procura de um caminho
Просто в поисках пути,
Eu com Deus não to sozinho
Я с Богом, я не один.
Por isso eu tenho pra onde eu vou
Поэтому у меня есть вера, куда бы я ни шел,
Que seja assim eu qualquer canto
Пусть так будет в любом месте.
Em lugares, entre os prantos, entre os bares
В разных местах, среди слез, среди баров,
Eu vim de lares de barro, de pedra, de fase ruim
Я пришел из домов из глины, из камня, из плохих времен,
Do chão de terra, neguin
С земляного пола, парень.
E a vida olhou pra mim
И жизнь посмотрела на меня.





1Kilo feat. Morgado, Baviera, CT, Gabriel Sten, Sadan & DJ Cia - O Tempo Dirá
Album
O Tempo Dirá
date of release
02-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.